87010815 / 23.08.2012 / Seite 12/14 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: [email protected]
31
Codierung bitte wie folgt durchführen:
Geführte Fehlersuche
Sprung
• Funktions- / Bauteilauswahl
•
Innerhalb des Aktions-Managements (AM) das
Prüfprogramm
(Direkteingabe AM-Code für Fahrzeugumbau) wählen.
Fertig
• AM Code eingeben
Den AM-Code finden Sie im “Codierungsbeiblatt”
in den Audi Händlerportalen (u.a. ServiceNet,
ELSA-System, ETKA-System).
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Please effect coding as follows:
Guided troubleshooting
Skip
• Function / component selection
• Select the “Direct input of AM code for vehicle
alteration” (Direkteingabe AM-Code fur
Fahrzeugumbau) testing programm from within
Action Management (AM).
Done
• Enter AM code
The necessary AM code can be found in the
"Coding sheet" in the Audi dealer portals (incl.
ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System).
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
Recherche d’erreurs guidée
Saut
• Funktions- / Bauteilauswahl
• Dans Aktions-Management (AM), selectionnez le
programme de controle « Saisie directe du code
AM pour modification de vehicule »
(Direkteingabe AM-Code fur Fahrzeugumbau)
Prêt
• Saisir le code AM
Vous trouverez le code AM nécessaire sur la «fiche
codage» disponible sur les portails des
concessionnaires Audi (entre autres: ServiceNet, ELSA-
System, ETKA-System).
Si prega di eseguire la codifica come segue:
Ricerca guasti guidata
Salto
• Scelta funzione / componente
• All'interno della gestione azioni (AM) selezionare il
programma di controllo “Inserimento diretto codice
AM per modifica vettura
(Direkteingabe AM-Code für Fahrzeugumbau).
Finito
• Immettere il codice AM
Il codice AM necessario si trova nel "foglio dei codici"
dei portali dei concessionari Audi (tra cui anche
ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System).
Gelieve codering als volgt door te voeren:
Geleide foutopsporing
Sprong
• Functie-/ componentkeuze
•Selecteer in het actiemanagement (AM) het
testprogramma ‘Rechtstreekse invoer AM-code voor
voertuigombouw’ (Direkteingabe AM-Code für
Fahrzeugumbau).
Klaar
• AM code invoeren
U vindt de vereiste AM-code in het "Coderingsblad" in
de Audi dealerportals (o.a. ServiceNet, ELSA-System,
ETKA-System).
Codificar del siguiente modo:
Diagnóstico de fallos guiado
Salto
• Selección de funciones/componentes
• En la gestion de acciones (AM), seleccione el
programa de comprobacion “Introduccion directa
de codigo AM para reequipamiento de vehiculo”
(Direkteingabe AM-Code fur Fahrzeugumbau).
Listo
• Introducir el código AM
Encontrará el código AM necesario en la "Hoja de
codificación" de los portales de distribuidores Audi
(ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System entre otros).
30
SETUP
1x
P
1.
2.
3.
4.
ON
LO
C
K
Ignition ON
P