DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号
T700344
Page
2
／
11
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2013, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
はじめにお読みください
Read In the Beginning
絵表示について
Caution symbols
この取扱説明書及び製品への表示では、製品を安
全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への
危険や財産への損害 を未然に 防止するた めに、
色々な絵表示を記載しています。その表示と意味は
次のようになっています。内容を良く理解してから本
文をお読みください。
In this manual and on our products as well, the
following caution symbols are used to show
important information and warnings for correct use
of our products. This is to avoid possible personal
injury and property damage. Be sure to read and
understand these special instructions before
proceeding to the procedural details.
危険
DANGER
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危険が差し迫っ
て生じることが想定される内容を示しています。
A danger indicates an operation that results in serious personal injury or fatal
wound if precautions are not followed.
警告
WARNING
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定さ
れる内容を示しています。
A warning indicates an operation that could cause serious personal injury or
fatal wound if precautions are not followed.
注意
CAUTION
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容
及び物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
A caution indicates an operation that could cause personal injury or
equipment damage if precautions are not followed.
絵表示の例
Examples of caution symbols
△記号は注意（危険、警告を含む）を促す内容が
あることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は感電
注意）が描かれています。
An equilateral triangle
△
serves the same as
CAUTION (or DANGER and WARNING). It
contains a specific warning information inside (the
lightning flash with arrowhead symbol shown left
means a risk of electric shock to persons).
記号は禁止の行為であることを告げるもので
す。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場
合は分解禁止）が描かれています
A no entry mark indicates an action that must
be prohibited. Inside or near it is indicated a
special instruction (the label shown left means
prohibition of disassembly).
●記号は行為を強制したり、指示する内容を告げ
るものです。図の中に具体的な指示内容（左図の
場合は差し込みプラグをコンセントから抜いてくだ
さい）が描かれています。
A black circle
●
indicates a required action that
must be proceeded without failure. It contains
specific instructions inside (the label shown left
means required disconnection of a plug from an
outlet).
2/11
