DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号
T700344
Page
6
／
11
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2013, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
3.圧着準備
3.Preparation of Crimping
①
予め電線の被覆を指定剥き長さ（L寸法）で剥
いてください。(8項参照)
①
Strip the insulation of a wire to the specified length
“
L
”
. (refer to para.8)
②
芯線の切断、傷がないことを確認し、先端の乱
れは作業前に矯正して下さい。
芯線の切断、傷があったもの、先端の乱れが
矯正できないものは使用しないで下さい。
②
Check that each wire conductor is not damaged nor
scratched. Set any disarrayed conductors straight
prior to the crimping operation. Don't use one with
cutoff and the crack in the wick line and the one that
the disorder of the point cannot be corrected.
※
圧着条件については、8 項を参照してくださ
い。
※
Refer to Section 8 for crimping conditions.
4.クリンパのセット変更
4.Set change of crimper
①
クリンパは上下に2種類の圧着部があります。
適切な電線に合わせてセットして下さい。
①
The crimper has two kinds of crimp cavities up and
down sides. Set it up according to the applicable
wire.
②
クリンパ保持ピンを引き抜くとクリンパを取り外
すことができます。クリンパ正面に電線サイズ
が表示してあるので、圧着したい電線サイズを
下にしてヘッドにセットしてください。
②
You can pull the crimper retaining pin and remove
the crimper. Since the wire size is shown on the
front of the crimper, set the head down on the wire
size you want to crimp.
③
クリンパの穴の位置を合わせ、クリンパ保持ピ
ンを差し込んでください。
③
Align the holes of the crimper, insert the crimper
retaining pin.
※
クリンパの上下に合いマークがあります。2 枚
のクリンパの合いマークをそろえた状態でセッ
トしてください。
※
There is a counter mark with the top and bottom of
the crimper. Set in the state in which to align the
counter marks of the two crimpers.
○
×
×
×
不良
Fail
不良
Fail
不良
Fail
良品
Pass
芯線の乱れ
Disordered wire strand
切断
Cut off
傷
Crack
電線サイズ表示
Wire size view
クリンパ
Crimper
ヘッド
Head
クリンパ保持ピン
Crimper retaining pin
合いマーク
Counter mark
6/11
