background image

20

84,5 mm (min)

42,5 mm

(min)

42,5 mm

(min)

30 mm

20 mm

20 mm

92,5 mm (MAX)

30 mm

254 

mm

mm

mm

430 

mm

(esempio

: misc

elat

or

e t

ermostatic

o c

on deviat

or

e 2-vie - S

X) 

• 

(ex

ample: thermostatic mix

er with 2-w

ay div

er

ter - S

X) 

• 

(ex

emple: mi-

tigeur thermostatique av

ec in

verseur 2 v

oies - S

X) 

• 

(B

eispiel: T

hermostatmischer mit 2-

W

ege-Umst

ellung - S

X) 

• 

(ejemplo

: mez

clador 

te

rmostátic

o c

on desviador de 2 vía

s - S

X) 

• 

(пример: Т

ермостатический

 + 

встроенный вещевой отс

ек 2-х

одовой - S

X

)

ma

ssimo spostament

o possibile

maxim

um possible shif

t

déc

alage maxim

um possible 

Maximaler Hubr

aum möglich

turno máximo posible

мак

симально возможный с

двиг

manopola e cornice non "a filo

(spessor

e pia

str

ella maggior

e)

knob and frame a

t diff

erent heights

 (gr

eat

er tile thickness)

bout

on et c

adre à diff

érent

es haut

eurs

 

(épaisse   ur de c

arr

eau plus impor

tant

e)

Knopf und Rahmen in unt

erschiedlichen Höhen 

(gr

ößer

e F

liesenstärk

e)

perilla y marco a dif

erent

es alturas

 (may

or gr

osor del azulejo)

ручк

а и рамк

а на разной высо

те

 

(то

лщина плитки бо

льше)

manopola e cornice "a filo

"

knob and frame a

t the same height

bout

on et c

adre à la même haut

eur

Knopf und Rahmen auf gleicher Höhe

perilla y marco a la misma altura

смесит

ель и рама на о

дной высо

те

miscela

to

re + de

via

to

re 

- schema d'incasso a mur

o

 • mix

er + div

er

ter 

- w

all r

ec

ess diagr

am

 •mi in

verseur 

- schéma d'

encastr

emen

t mur

al

M Umst

ellung 

- W

andmon

tage 

Schema

 •me

z desviador 

- esquema de mon

taje en par

ed

 • смесит

ель + о

тк

лонит

ель 

- с

хема нас

тенног

о монт

аж

а

piastr

ella

tile

tuile

Fliese

azulejo

плит

ка

Содержание xyz Plus

Страница 1: ...azione installazione manutenzione CONSERVARE CON CURA preinstallation installation maintenance KEEP CAREFULLY pre installation installation entretien CONSERVER AVEC SOIN Vorinstallationsblatt Installa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...exemplesd installation 16 17 op rationspr liminaires 18 sch mad encastrementmural mitigeur 19 mitigeur inverseur 20 installation 21 mitigeur 22 inverseur 24 douchetteavec exible 25 utilisationdesfonc...

Страница 4: ...itive e o cognitive solamente nel caso in cui sia no sorvegliati o risultino essere in possesso delle nozioni necessarie ad utilizzare l apparecchiatura in modo sicuro nonch essere a conoscenza dei pe...

Страница 5: ...5 Manutenzionestraordinaria Le presenti operazioni sono demandate a personale specializzato PULIZIA DELLA VALVOLA Q Miscelatoremonocomando Q Miscelatoretermostatico Q Deviatore2vie Q Deviatore3vie...

Страница 6: ...r and by people with reduced motor sensory and or cognitive skills only when supervised and only if they have the knowledge necessary to use the equipment in a safe manner and are aware of the risks a...

Страница 7: ...7 Specialmaintenance The present operations must be carried out by qualified specialist per sonnel CLEANING THE VALVES Q Single levermixer Q Thermostaticmixer Q 2waysdiverter Q 3waysdiverter...

Страница 8: ...tant des capacit s motrices sensitives et ou cognitives r duites que si ceux ci sont surveill s poss dent les notions n cessaires pour utili ser de fa on s re l appareil et connaissent les dangers d r...

Страница 9: ...9 Entretienextraordinaire NETTOYAGE DE LA VANNE Q Mitigeurmonocommande Q Mitigeurthermostatique Q Inverseur2voies Q Inverseur3voies...

Страница 10: ...ten motorischen sensorischen und oder kognitiven F higkeiten nur unter Aufsicht gestat tet bzw dann wenn sie ber die erforderlichen Kenntnisse f r die sichere Verwendung des Ger tes verf gen und um di...

Страница 11: ...11 Au erordentlicheWartung REINIGUNG DES VENTILS Q Einhebelmischer Q Thermostatischermischer Q Umstellung2wegig Q Umstellung3wegig...

Страница 12: ...s facultades motoras sensoriales y o cognitivas podr n utilizar este equipo nicamente bajo vigilancia o si poseen los conocimientos necesarios para emplear el equi po de manera segura y son consciente...

Страница 13: ...13 Mantenimientoextraordinario LIMPIEZA DE LA V LVULA Q Mezcladormonomando Q Mezcladortermost tico Q Desviador2v as Q Desviador3v as...

Страница 14: ...14 Ru Q min1 5 max 5 bar min 21 psi max 70 psi 150 kPa min 500 kPa max Q 2 3 bar Q a 70 38 40 C Q JACUZZI EUROPE S p A Jacuzzi Europe S p A 8 Jacuzzi Q...

Страница 15: ...15 Q Q Q Q 2 Q 3...

Страница 16: ...sempiodiinstallazione installationexample exempled installation Installationsbeispiele ejemplodeinstalaci n fare anche riferimento al manuale del soffione doccia also refer to the shower head manual s...

Страница 17: ...H he der Duschkabine Jacuzzi XYZ altura de la cabina de ducha Jacuzzi XYZ Jacuzzi XYZ A C1 C D B C1 C 120 cm 7 cm 50 cm xyz SCHEMA DI COLLEGAMENTO CONNECTION SCHEME SCH MA DE CONNEXION VERBINDUNGSSCH...

Страница 18: ...orte suministrado deviatore 2 3 vie 2 3 ways diverter inverseur 2 3 voies Umstellung 2 3 wegig desviador 2 3 v as 2 3 miscelatore deviatore es miscelatoretermostaticocondeviatore2 vie SX mixer diverte...

Страница 19: ...m glich turno m ximo posible manopola e cornice non a filo spessore piastrella maggiore knob and frame at different heights greater tile thickness bouton et cadre diff rentes hauteurs paisse ur de ca...

Страница 20: ...rnice non a filo spessore piastrella maggiore knob and frame at different heights greater tile thickness bouton et cadre diff rentes hauteurs paisse ur de carreau plus importante Knopf und Rahmen in u...

Страница 21: ...werden nicht mitgeliefert los soportes no se proporcionan esempio miscelatoretermostaticocondeviatore2 vie SX example thermostaticmixerwith2 waydiverter SX exemple mitigeurthermostatiqueavecinverseur2...

Страница 22: ...22 4X O ring 2X 1 2 3 4X 8 mm 6x40 mm 1 2 6 8 7 9 10 miscelatore mixer mitigeur Mischer mezclador...

Страница 23: ...iscelatore termostatico thermostatic mixer mitigeur thermostatique Thermostatischermischer mezclador termost tico miscelatore termostatico thermostatic mixer mitigeur thermostatique Thermostatischermi...

Страница 24: ...24 O ring 3 5 4 6 O ring 1 2 1 2 deviatore diverter inverseur Umstellung desviador...

Страница 25: ...25 doccetta con essibile Handheld shower with hose Douchette avec exible Handbrause mit Schlauch ducha tel fono con exo 30 mm 30 mm 1 2 3 4 a b a b 1 2 1 2 1 3 4 2...

Страница 26: ...26 1 2 5 6 5 6 doccetta con essibile Handheld shower with hose Douchette avec exible Handbrause mit Schlauch ducha tel fono con exo...

Страница 27: ...miscelatore termostatico thermostatic mixer mitigeur thermostatique Thermostatischermischer mezclador termost tico miscelatore termostatico thermostatic mixer mitigeur thermostatique Thermostatischerm...

Страница 28: ...caciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S p A S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone Arzene PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax...

Отзывы: