Jacuzzi Premium J-500 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 84

• Italiano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index

Содержание Premium J-500

Страница 1: ...Manuale d installazione e Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation entretien CONSERVER AVEC SOIN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Italiano 04 English 31 Fran ais 56 Index...

Страница 4: ...rme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una ragio nevoleprotezionedainterferenzedannoseina...

Страница 5: ...mestico ATTENZIONE Accertarsi che il lato in cui si trova il pannello di controllo della spa abbia una linea di vista del router Wi Fi dome stico Questa accortezza assicura la massima potenza del segn...

Страница 6: ...ndard EN 60335 2 60 nella centralina elettrica e con trassegnato dal simbolo In particolare occorre stabilire un col legamento equipotenziale per tutte le masse metalliche che cir condano la spa ad es...

Страница 7: ...ddolcitore Se l acqua particolarmente dura preferibile riempire met della vascaconacquaduraemet conacquaaddolcita L acquatroppodol ce pu corrodere i componenti metallici AVVISOIMPORTANTE Perdiminuirei...

Страница 8: ...ato al massimo non accelera il processo di riscal damento ma consente solamente di raggiungere una temperatura finale pi alta Il riscaldatore resta attivo finch l acqua non supera di 1 grado la temper...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...FX 2 15 Getti PX 2 16 Getti piccoli FX 8 17 Getti FX2S 5 18 Getti MX2 3 19 Illuminazione perimetrale interna 20 Scarico gravitazionale ingresso riscaldatore raccordo di ri torno CLEARRAY 21 Ritorno fi...

Страница 11: ...3 4 Il selettore cascata 3 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alla cascata 3 Il selettore cascata 4 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alla cascata 4 Getti se...

Страница 12: ...ali FX 2 15 Getti PX 8 16 Getti FX2 S 6 17 Getti MX2 5 18 Scarico gravitazionale ingresso riscaldatore raccordo di ri torno CLEARRAY 19 Illuminazione perimetrale interna 20 Ritorno filtro cascata 21 A...

Страница 13: ...di getti 1a 1b Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a 2b Selettori cascata 3 4 Il selettore cascata 3 controlla il flusso in uscita della pompa...

Страница 14: ...di registrazione nel pannello di controllo Nota Se un numero viene inserito erroneamente possibile toccare per tornare indietro Dalla schermata di registrazione toccare per inserire il numero di serie...

Страница 15: ...zione predefinita 12 ore Nota L orario NON si aggiorna automaticamente all entrata in vigore dell ora legale sar necessario perci regolarlo manualmente Istruzioni di funzionamento I Pannello di contro...

Страница 16: ...c 4 10 sec 3 15 sec 2 30 sec 1 60 sec e 0 colore singolo Nota L intervallo di velocit predefinito 0 Questa funzionalit disponibile per le seguenti opzioni Waterfall Above Under e All Per selezionare u...

Страница 17: ...hezza delle informazioni disponibili eccessiva verr visualizzato solo il numero di caratteri consentiti seguiti da punti di sospensione Pulsante Indietro Toccarlo per tornare al menu precedente Pulsan...

Страница 18: ...sit del flusso Nota Tenere sempre aperti almeno 6 getti regolabili Regolazione dei getti RX Ruotare la parte esterna del getto in senso orario per diminuire o interrompere completamente il flusso dell...

Страница 19: ...nare questa modalit toccare accanto all icona Auto Riscaldamento Econo Un programma di riscaldamento a risparmio energetico che permette alla spa di riscaldarsi al di fuori degli orari critici Quando...

Страница 20: ...e ore 20 00 e alle ore 8 00 quotidianamente Ogni ciclo dura 10 minuti per un totale di 20 minuti al giorno Per selezionare questa modalit toccare accanto all icona Frequent Gli orari e la durata non p...

Страница 21: ...Pulizia delle cartucce del filtro per informazioni sulla posizione del filtro Se si tocca snooze posponi il messaggio verr eliminato Verr visualizzata comun que l icona di errore e la schermata di pr...

Страница 22: ...di scorrimento per spostarsi su e gi Per selezionare una lin gua toccare accanto alla lingua che si desidera visualizzare Configurazione Wi Fi Connessione alla rete Wi Fi domestica Dal menu Settings I...

Страница 23: ...co detriti ProClear ProClarity E in caso contrario si rompe rebbero P r Pompa di ricircolo P hy Pompa hydro DISATTIVARE SEMPRE L ALIMENTAZIONE DELLA SPA PRIMA DI PULIRE LE CARTUCCE DEL FILTRO Cartucce...

Страница 24: ...l cappuccio 3 Collegare il tubo da giardino 4 Ruotare la struttura posteriore della valvola di 1 3 di giro in senso antiorario per sbloccare la valvola di scarico 5 Tirare la struttura pi grande poste...

Страница 25: ...tura della spa possono accumularsi detriti La rimozio ne della neve o di altri detriti utile a evitare la rottura delle strutture interne in espanso 2 Accertarsi di bloccare le cinghie per proteggere...

Страница 26: ...ica dell acqua un equilibrio di di versifattori Procrastinarelamanutenzionedell acquad origineacon dizioni di scarsa igiene e potenzialmente dannose per la salute in ca sodiimmersione chesiripercuoton...

Страница 27: ...I Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assisten za tecnica COOL WARNING AVVISO DI TEMPERATURA FREDDA L acqua della spa ha una temperatura di 6 67 C 20 F inferiore al la temperatura...

Страница 28: ...ra necessariotenerpremutoilditosullaletturadellatem peraturapercirca5secondi Laletturadellatemperaturainizier alam peggiareperindicarecheilsistema pronto Toccare perpor tare la temperatura fino a 41 C...

Страница 29: ...i comandi dell aria del sistema getto selezionato Verificare l adeguatezza del livello dell acqua Verificare l eventuale presenza di sporcizia nel filtro L ACQUA TROPPO CALDA Ridurre la regolazione d...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...mits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equip...

Страница 32: ...control panel side has a clear unobstructed line of site of the home Wi Fi router This action ensures maximum signal strength between the spa and your home s Wi Fi router Verify your home router s Wi...

Страница 33: ...marked with the symbol In particular an equipotential condition must be established for all metallic masses surrounding the spa for example water and gas pipes metallic platforms and so on Refer to th...

Страница 34: ...the rest of the way with softened water Water that is too soft can be corrosive to metal components WARNING to decrease RISK OF infection or disease Fill hot tub with clean tap water from garden hose...

Страница 35: ...ture The heater operates until the water reaches 1 degree above the programmed set temperature then turns off The heater will reactivate after the water cools to approximately 1 degree be low the set...

Страница 36: ...irectional Jets 2 ea 15 PX Jets 2 ea 16 FX Small Jets 8 ea 17 FX2S Jets 5 ea 18 MX2 Jets 3 ea 19 Interior Perimeter Lighting 20 Gravity Drain Heater Input CLEARRAY Return Fitting 21 Waterfall Filtrati...

Страница 37: ...n jet groups 2a 2b Waterfall Selectors 3 4 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfall 3 Waterfall selector 4 controls circulation pump output to waterfall 4 Jets Without Massag...

Страница 38: ...ea 14 FX Directional Jets 2 ea 15 PX Jets 8 ea 16 FX2 S Jets 6 ea 17 MX2 Jets 5 ea 18 Gravity Drain Heater Input CLEARRAY Return Fitting 19 Interior Perimeter Lighting 20 Waterfall Filtration Return 2...

Страница 39: ...ts pump 1 output between jets groups 1a 1b Massage selector 2 diverts jets pump 2 output between jets groups 2a 2b Waterfall Selectors 3 4 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to wate...

Страница 40: ...control panel Once you register your spa online you can then enter the re gistration information into the control panel Note If a number is entered wrong you can tap to mo ve backward From the regist...

Страница 41: ...n The default setting is 12 Hour Note The time does NOT automatically adjust for daylight saving time The time must be manually adjusted Operating Instructions I ProTouch Glass Control Panel Your Jacu...

Страница 42: ...and 0 single color Note The default speed interval is 0 This feature is available for the following selections Water fall Above Under and All To select a solid color for the interior lights follow the...

Страница 43: ...rmation provided is too long the maximum number of characters will be display follow by dots Back Button Tap to go back to the previous menu Invert Button Tap to invert the display image Setting Butto...

Страница 44: ...jet face clockwise to decrease or shut off wa ter flow Turn counterclockwise to turn on or increase water flow Note Always keep at least 6 adjustable jets open at all times Waterfall Control Turn wat...

Страница 45: ...every day of the week The hours cannot be adjusted To select this mode tap next to the Econo icon Day heating When programmed to Day the spa will only be allowed to heat the water between 7 00 AM to 5...

Страница 46: ...ff Then Jets Pump 2 will turn on and run for 1 minute then shut off Be aware the factory programmed clea nup cycle cannot be canceled or altered I Blow Out Cycle This cycle will purge the air from the...

Страница 47: ...ter must be drained and replaced with fresh water Follow the instructions above to reset the timer If you tap snooze the message will clear but the error icon will display and the reminder screen will...

Страница 48: ...be highlighted in orange Tap again This will clear the current data and allow the spa to connect to the need data Reconfigure and setup your spa by following the instructions from the app Spa maintena...

Страница 49: ...ed filter cartridge from skimmer well E If used remove the chemical feeder as instructed prior to rinsing the filter cartridge Rinse debris from filter pleats using a garden hose and high pressure noz...

Страница 50: ...d until all the clips have been release then pull up to remove Place the panel in a safe location to prevent from damaging it 5 Locate the QuickDrain valve 6 Unscrew drain valve cap Place the cap asid...

Страница 51: ...4 Hour operation Section Program ming The Primary Filter Cycle and that auto heating is selected Section Auto Heating to protect against damage to the spa I During the periods of non use and or prolon...

Страница 52: ...RAY is standard for all models Note After a year the lamp bulb must be replaced If the UV timer has been programmed correctly a message will appear on the LCD display when the time allotted has expir...

Страница 53: ...r the temperature Risk of Hyperthermia over heating Causing Severe Injury burns or welts WATCHDOG PROTECTION DO NOT ENTER SPA Water temperature is above acceptable limits Your spa is deac tivated Remo...

Страница 54: ...erly primed See instructions below Contact dealer or authorized service center Pump priming instructions TURN SPA OFF Turn off the power to the spa Remove the handle from the massage selector supplied...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...se B en conformit la Section 15 des normes FCC Ces limites ont pour but de garantir une protection ad quate contre les interf rences nuisiblesquipourraientseproduirelorsquel appareilestutilis dansun c...

Страница 57: ...E Vous devez veiller ce que la trajectoire en tre le c t panneau de commande du spa et le routeur sans fil soit d gag e La force du signal entre le spa et votre routeur sans fil sera ainsi maximale Co...

Страница 58: ...ent quipotentiel pr vu par les normes en vigueur normes EN 60335 2 60 l installateur doit utiliser la borne pr vue cet effet sur le bo tier lectrique et marqu e du symbole Il est n cessaire de garanti...

Страница 59: ...N DE D P TS SUR LES COMPOSANTS ET MINIMISER LES DOMMAGES AUX SURFACES ACRYLIQUES Ne remplissez jamais le spa avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si votre eau est extr mement dure il est pr...

Страница 60: ...le chauffe eau La temp rature maximale du spa est de 40 C 104 F t sa tem p rature minimale est de 18 33 C 65 F Le r glage du thermostat au maximum n acc l rera pas le r chauffement du spa Seule la tem...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...s FX 2 15 Jets PX 2 16 Jets FX small 8 17 Jets FX2 S 5 18 Jets MX2 3 19 clairage p rim trique int rieur 20 Vidage par gravit Entr e du chauffe eau Raccord de re tour du syst me CLEARRAY 21 Retour de f...

Страница 63: ...S lecteur de cascades 3 4 Le s lecteur de cascade 3 commande la sortie de la pompe de circulation vers la ca scade 3 Le s lecteur de cascade 4 commande la sortie de la pompe de circulation vers la ca...

Страница 64: ...FX 2 15 Jets PX 8 16 Jets FX2 S 6 FX2 S Jets 6 ea 17 Jets MX2 5 18 Vidage par gravit Entr e du chauffe eau Raccord de re tour du syst me CLEARRAY 19 clairage p rim trique int rieur 20 Retour de filtr...

Страница 65: ...e jets 1 entre les groupes de jets 1a 1b Le s lecteur de massage 1 d tourne la sortie de la pompe jets 1 entre les groupes de jets 1a 1b S lecteur de cascades 3 4 Le s lecteur de cascade 3 commande la...

Страница 66: ...que Si vous vous tes tromp e lors de la saisie du num ro vous pouvez appuyer sur pour revenir en ar ri re Sur l cran d enregistrement appuyez sur pour saisir le num ro de s rie du spa Indiquez le num...

Страница 67: ...ours affi ch e lorsque le menu principal est affich Son appa rence variera selon la configuration de l horloge au format 12 heures ou 24 heures Le format 12 heures sera affich par d faut Remarque Le p...

Страница 68: ...sui vez les tapes ci dessous La fonction Speed Vitesse commande la vitesse du m lange de couleurs exprim e en secondes Utilisez ou pour s lectionner la vitesse de rotation Six niveaux sont disponible...

Страница 69: ...res auxiliaires Appuyez sur ce bouton pour utiliser votre appareil auxiliaire avec la cha ne st r ophonique Param tres audio Appuyez sur ce bouton pour acc der au sous menu audio Piste suivante Appuye...

Страница 70: ...ffich e Bouton de r glage Appuyez sur ce bouton pour acc der aux menus de programmation et de r glage I Fonction la demande CLEARRAY Cette fonction la demande active le syst me CLEARRAY pendant 1 heur...

Страница 71: ...e votre spa pour vous permettre de profiter d un maximum de confort l ment chauffant et filtre Appuyez sur pour acc der la programmation du chauffage et de la filtration Entretien de l eau Appuyez sur...

Страница 72: ...ne condition lo gique d t survient et d sactive la pompe de filtra tion circulation ainsi que le syst me CLEARRAY Cette fonc tion de s curit ne peut pas tre modifi e La pompe de filtra tion circulatio...

Страница 73: ...tion Pro Clarity apparaisse Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le rouleau et r gler le nombre de jours de 0 180 Les r glages sont effectu s par incr ments de 10...

Страница 74: ...ex cuter toutes les t ches programm es Verrouillage du spa Appuyez sur pour verrouiller ou d verrouillage Utilisez la molette pour assigner un code de verrouilla ge et de d verrouillage 4 chiffres en...

Страница 75: ...clignoter l cran un message apr s un nombre de jours sp cifi vous rappelle de nettoyer le filtre de l cumoire et de v rifier le sac du filtre de polissage Ce rappel doit tre remis z ro apr s chaque in...

Страница 76: ...tre ProClarity Ne pas oublier de remplacer le filtre de profondeur avec un nouveau Une fois le filtre assembl le fixer avec les axes 1 H Plonger dans la mini piscine les deux cartouches des filtres To...

Страница 77: ...de vidange en faisant coulisser la poign e vers le c t et en la tirant vers le haut 9 Apr s la vidange du bain remous fermez la vanne guillotine en la poussant vers le bas et en faisant coulisser la...

Страница 78: ...venir automatiquement que son eau g le I Durant la saison de gel v rifiez r guli rement que l alimentation est pr sente en tout temps I Lors de temp ratures de froid extr me inf rieures 0 F nous vous...

Страница 79: ...rturbant leur ADN afin qu ils ne puissent pas se reproduire et soient consid r s comme morts Le ballast est la source d alimentation du syst me de purification il dispose de deux voyants DEL Le voyant...

Страница 80: ...centre de service autoris e Remarque L ic ne de l l ment chauffant clignotera et l ic ne d erreur appara tra sous la temp rature RISQUE D HYPERTHERMIE SURCHAUFFE CAU SANT UNE BLESSURE GRAVE DES BR LUR...

Страница 81: ...bouton JETS I Si vous n entendez aucun bruit ou qu un grondement se fait entendre ET QUE L IC NE S AFFICHE coupez l alimentation du spa et contactez votre marchand ou votre centre de r paration agr I...

Страница 82: ...st deux degr s plus chaude que la temp rature fix e La fonction de Logique estivale est activ e ImpostazionedelDipSwitch DipSwitchSettings ConfigurationduDipSwitch INTERRUTTORE BREAKER INTERRUPTEUR DI...

Страница 83: ...cqua Water sensor CAPTEUR D EAU Faro pozzetto Footwell light LUMI RE Stereo Pompa 1 Pump 1 Pompe 1 Sensore portata Flow sensor CAPTEUR DE D BIT Riscaldatore da 2 7 kW 2 7 kW Heater Chauffe au N N L L...

Страница 84: ...l rights reserved AUGUST 2016 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Phone 39 0434 859111 Fax 39 0434 852...

Результаты поиска

Содержание Premium J-500

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium J-500

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacuzzi Premium J-500, Установка - Использование - Обслуживание

Результаты поиска

Содержание Premium J-500

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium J-500

Бренды по названию

Популярные бренды