Jacuzzi Unique Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Manuale d’installazione

CONSERVARE CON CURA

Installation Manual

KEEP CAREFULLY

Manuel d’installation

CONSERVER AVEC SOIN

Montageanweisung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Manual de instalación

CONSERVAR CON CUIDADO

Руководство по установке

ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

del

delos

unique

Содержание Unique

Страница 1: ...nstallazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n CONSERVAR CON CUIDADO del de...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 2 3 4 1...

Страница 4: ...4 A B C D 1 1 6 2 M8 5 3 7 4 2...

Страница 5: ...5 1 1 6 2 M8 5 3 4 2a...

Страница 6: ...6 2b...

Страница 7: ...Clearray Clearray Clearray Clearray Clearray Clearray D faro spotlight spot Strahler foco E blower blower Blower blower blower F all amplificatore totheamplifier l amplificateur zumVerst rker alampli...

Страница 8: ...8 1 2 2 9x19 mm 3 2 5 mm 2 5 mm 4...

Страница 9: ...lla temperatura 18 Temperatura di riscaldamento dell acqua set point 19 Mantenimento della temperatura minima dell acqua in vasca e protezione anti congelamento delle tubazioni modalit Smart Winter 19...

Страница 10: ...ature Temperature unit of measure 29 Water heating temperature set point 29 Maintenance of minimum temperature of water in tub and anti freeze protection of the pipes Smart Winter mode 29 Waterfilteri...

Страница 11: ...mesure de la temp rature 39 Temp rature de chauffage de l eau valeur de r glage 40 Maintien de la temp rature minimale de l eau dans la vasque et protection des canalisations contre le gel modalit Sma...

Страница 12: ...r Ma einheit der temperatur 50 Aufheiztemperatur des Wassers Sollwert 51 Beibehaltung der Wassermindesttemperatur im Becken und Frostschutz der Rohrleitungen Smart Winter 51 Wasserfilterung Allgemeine...

Страница 13: ...emperatura 61 Temperatura de calentamiento del agua punto de consigna 62 Mantenimiento de la temperatura m nima del agua de la ba eray protecci n anti congelaci n de las tuber as modalidad Smart Winte...

Страница 14: ...14 69 69 69 spa 69 69 70 70 71 72 72 73 Smart Winter 73 74 74 75 75 Clearray 75 Boost 75 75 76 76 76 76 77 78...

Страница 15: ...asso luta integrit dell imballo ed avanzare subito eventuali recla mi allo spedizioniere X 1 Liberare la spa dall imballo e dai pannelli se presenti 2 2a 2b X Ispezionare con cura la spa prima di proc...

Страница 16: ...E S p A declina ogni responsabilit qualora L installazione venga eseguita da personale non qualificato e o non abilitato a certificare il lavoro eseguito Non vengano rispettate le norme e disposizioni...

Страница 17: ...saggio siano aperte X Riempire la spa in modo che risultino coperte le bocchette pi alte schienale 4 5 cm Il riempimento verr fatto con il sistema deciso preventivamente dal Cliente vedi scheda preins...

Страница 18: ...Up Down se il display dotato di un unico tasto up down quando lo si tiene premuto il valore visualizzato viene incre mentato una volta rilasciato il tasto per viene invertito il senso della variazione...

Страница 19: ...so se lampeggiante significa che il riscaldamento stato sospeso per non superare il consumo massimo consentito vedere anche all inizio del capitolo A titolo informativo il riscaldatore elettrico da 2...

Страница 20: ...y per il tempo rimanente del ciclo Impostazione dei cicli di filtrazione Per impostare il ciclo di filtrazione agire come segue X Tenere premuto il tasto Light per circa 5 secondi il di splay visualiz...

Страница 21: ...a viene attivata in alta velocit assieme al Clearray ove presente NOTA il riscaldatore qualora risultasse attivato continuer a fun zionare normalmente a meno che il sistema non risulti configurato per...

Страница 22: ...Temperatura dell acqua troppo alta NON ENTRARE IN ACQUA La temperatura dell acqua in vasca ha raggiunto o superato i 44 C 111 F non possibile attivare alcuna funzione Se presente togliere la copertura...

Страница 23: ...re differenziale installato a monte della minipiscina Anche nel caso di assenza prolungata si consiglia di svuotare la spa dato che lunghi periodi senza effettuare il trattamento dell ac qua sono dann...

Страница 24: ...o Riempire fino a coprire dalle bocchette idromassaggio le bocchette pi alte Filtro otturato o bloccato Pulire o sostituire il filtro Getti orientabili parzialmente chiusi Aprire i getti Tubi di aspir...

Страница 25: ...La funzione terminata Premere nuovamente il tasto Sovraccarico Lasciando raffreddare il motore il problema dovrebbe sparire Se persiste vedere Cavi di alimentazione non adeguati Consultare un elettri...

Страница 26: ...d if not immediately notify the forwarding agent X 1 Remove the hot tub from the packaging and from the panels if present 2 2a 2b X Carefully inspect the hot tub before proceeding with instal lation c...

Страница 27: ...cewiththeaboveprovisions If incorrect operations are performed that reduce the level of protec tionoftheelectricalequipmentagainstwaterjets modifytheprotec tionagainstelectrocutionduetodirectorindirec...

Страница 28: ...hetemperatureofthewaterinthetub If the message FLO appears on the display the pressure switch flow switch of the heater may be faulty Please see chapter Abnor mal operating conditions Alarm signals X...

Страница 29: ...valueis0 X Use the key Up Down to change x from 0 a 1 cor responding to the scale in F Confirm the selection with the Light key The display will show the message I2x X Press the Light key one more tim...

Страница 30: ...f it is necessary to perform an anti freeze cycle while a function activated by the user is in progress the cycle will be activated 15 minutes after the end of the function If this protection is activ...

Страница 31: ...ues are saved For example if you set the value of s start delay to 8 the new cycle will start 8 hours after the instant at which the new value is saved IT IS also possible to reduce to 0 the value of...

Страница 32: ...testhefunctionwillremainblocked X This function will end after 60 minutes or by pressing and holding the Light key for about 5 seconds NOTES If a filtering cycles is active it will restart 40 minutes...

Страница 33: ...ing Do not deposit objects To prevent accidental falls into the hot tub it is advisable to install the key locking system provided with the thermal cover 4 CAUTION Readandfollowalltheinstructionsrelat...

Страница 34: ...w water flow Low water level Fill until covering from the hydromassage nozzles the highest nozzles Filter clogged Clean or replace filter Adjustable jets partially closed Open the jets Suction or drai...

Страница 35: ...tor stops The function has ended Press the key again Overload Let the motor cool the problem should disappear If it persists see Power supply cables not suitable Consult an electrician The blower air...

Страница 36: ...nt grit de l emballage et d adresser aussit t les ventuelles r clamations au transporteur X 1 D baller le spa et le lib rer des panneaux si pr sents 2 2a 2b X Inspecter soigneusement le spa avant de p...

Страница 37: ...f rer au manuel d installation correspondant JACUZZI EUROPE S p A d cline toute responsabilit dans les cas suivants installation r alis e par du personnel non qualifi et ou non auto ris d livrer la c...

Страница 38: ...vacuation doit toujours rester ouverte se r f rer la fiche de pr installation X V rifier si toutes les buses d hydromassage sont ouvertes X Remplir le spa de mani re ce que les buses les plus hautes s...

Страница 39: ...que les configurations programmations correspondantes sont g r es moyennant le pan neau de contr le pr sent sur la vasque REMARQUE touche Up Down si l cran est dot d une unique touche up down et lorsq...

Страница 40: ...de r glage configur e est sauvegard e Le fonctionnement du r chauffeur est signal moyennant l allu mage de la led situ e sous le symbole de fa on fixe si elle cli gnote cela signifie que le chauffage...

Страница 41: ...ycle de filtrage se compose de 2 phases D marrage la pompe se met en marche pendant 1 minute grande vitesse Continuation La pompe passe donc la vitesse basse et le Clearray s active galement pour le t...

Страница 42: ...sinfection X Pour activer la fonction appuyer pendant environ 5 secondes sur la touche Pump sur l cran appara tra le message boo X La fonction dure 45 minutes cette valeur ne peut pas tre mo difi e p...

Страница 43: ...re sup rieure ou gale 48 C 118 F le r chauffeur est d sactiv NE PAS ENTRER DANS L EAU Cette alarme qui s affiche alternativement avec l heure et la tem p rature dispara t d s que la valeur descend au...

Страница 44: ...massage les plus hautes Toujours teindre l interrupteur g n ral lorsque le spa est vide V rifier p riodiquement moyennant le bouton TEST l effi cacit de l interrupteur diff rentiel install en amont d...

Страница 45: ...d eau bas Remplir jusqu couvrir des buses hydromassage les buses les plus hautes Filtre bouch ou bloqu Nettoyer ou remplacer le filtre Jets orientables partiellement ferm s Ouvrir les jets Tuyaux d as...

Страница 46: ...er de nouveau sur la touche Surcharge En laissant le moteur refroidir le probl me devrait dispara tre S il persiste voir C bles d alimentation non ad quats Consulter un lectricien Le blower compresseu...

Страница 47: ...tuelle Sch den sind sofort beim Spediteur zu reklamieren X 1 Den Pool auspacken und die eventuell vorhandenen Paneele entfernen 2 2a 2b X Bevor man mit der Installation beginnt denWhirlpool einge hend...

Страница 48: ...edazuinjedemFallauchinderInstallationsanleitungnach JACUZZI EUROPE S p A lehnt jede Haftung ab falls Die Installation durch nicht fachm nnisches und oder f r die Zer tifizierung der ausgef hrten Leist...

Страница 49: ...den ber lauf mit dem Ablauf verbindet muss immer offen sein siehe Daten blatt der Vorinstallation X berpr fen ob alle Hydromassaged sen ge ffnet sind X Den Whirlpool so f llen dass sich die obersten D...

Страница 50: ...y ber eine gemeinsa me Up Down Taste verf gt wird der angezeigte Wert erh ht wenn die Taste gedr ckt gehalten wird nach Loslassen der Taste wird die Richtung f r die Wert nderung jedoch umgekehrt beim...

Страница 51: ...ndig gezeigten Symbol signalisiert falls es blinkt wurde die Aufheizung unterbrochen um den maximal zul ssigen Stromverbrauch nicht zu berschreiten sieheauchAnmerkungzuBeginndesKapitels Als Hinweis ei...

Страница 52: ...iviertsichautomatischbeimStart des Filterungszyklus und am Zyklusende schaltet er sich wieder aus Der Filterungszyklus besteht aus 2 Phasen Start die Pumpe wird f r 1 Minute mit hoher Geschwindigkeit...

Страница 53: ...seinen Betrieb wieder auf falls ein Filterzyklus aktiviert ist Schnellfilterung Boost Nach einer intensiven Benutzung des Whirlpools und oder in Verbindung mit der chemischen Wasseraufbereitung um das...

Страница 54: ...e in diesem Fall schlie t sich der interne Kontakt nicht und verhindert die Aktivierung des Heizger tes Der Alarm kann auch auftreten wenn der Str mungsw chter de fekt ist Eine Kundendienststelle Jacu...

Страница 55: ...lten Pumpen und Heizger t niemals starten wenn der Wasser stand nicht ber den Massaged sen Bei leerem Whirlpool muss der Hauptschalter immer ausge schaltet sein MitderTasteTESTregelm igdieWirksamkeitd...

Страница 56: ...F llen bis die obersten D sen aus Massaged sen bedeckt sind Verstopfter oder blockierter Filter Filter reinigen oder auswechseln Verstellbare D sen teilweise geschlossen D sen ffnen Saugrohre oder Ab...

Страница 57: ...Die Funktion ist beendet Erneut die Taste dr cken berlastung Motor abk hlen lassen die St rung m sste verschwinden Bleibt sie bestehen siehe Ungeeignete Versorgungskabel einen Elektriker hinzuziehen D...

Страница 58: ...ina del embalaje y de los paneles si los hay 2 2a 2b X Inspeccione con atenci n la minipiscina antes de proceder a su instalaci nycompruebelacorrectaposici ndelosmanguitos delas tuber as y de las abra...

Страница 59: ...aci n se realice por parte de personal no cualificado y o no facultado para certificar el trabajo ejecutado No se cumplan las normas y disposiciones legales correspondientes a las instalaciones el ctr...

Страница 60: ...r el jard n deje correr el agua durante un rato antes de llenar la minipiscina de esta forma se eliminar el agua estanca dentro del tubo y con ella las bacterias que pudieran haberse formado y que pod...

Страница 61: ...de 35 36 C NOTA si est activa la limitaci n de consumo el ctrico v ase el cap tulo correspondiente se activa la bomba a alta velocidad y se apaga el calentador el s mbolo parpadear en pantalla y se v...

Страница 62: ...era yprotecci nanti congelaci ndelastuber as SmartWinter Aintervalosregulares elsistemamidelatemperaturadelaguadela ba era si est por debajo del valor m nimo permitido 15 C 59 F el calentadorylabombad...

Страница 63: ...arados pulse el bot n Up para aumentar el valor o el bot n Down para disminuirlo X Pulsando de nuevo el bot n Light se confirma el valor elegido y se pasa a la programaci n del retraso de inicio con r...

Страница 64: ...a el tiempo mencionado arriba cuando se activa otra funci n NOTA si se necesita activar la protecci n anti congelaci n duran te la filtraci n r pida esta se interrumpir temporalmente para permitir la...

Страница 65: ...rmaneciese activa la indicaci n p ngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi X Ho Temperatura del agua demasiado alta NO ENTRE EN EL AGUA La temperatura del agua en la ba era...

Страница 66: ...encial instalado antes de la mi nipiscina Convienevaciarlaminipiscinaconregularidad aproximadamente cada 4 8 semanas para asegurar el cambio del agua y limpiar la ba erasiesnecesario Tambi n en caso d...

Страница 67: ...e las boquillas las boquillas m s altas de hidromasaje Filtro obstruido o bloqueado Limpiar o sustituir el filtro Chorros orientables parcialmente cerrados Abrir los chorros Tubos de aspiraci n o de d...

Страница 68: ...n ha acabado Pulsardenuevoelbot ncorrespondiente en la pantalla Sobrecarga Dejando que se enfr e el motor el problema deber a desaparecer Si perdura ver Cables de alimentaci n no adecuados Consultar c...

Страница 69: ...69 X spa X X B Jacuzzi Europe spa spa Spa Jacuzzi Europe S p A spa X 1 spa 2 2a 2b X spa X X 1 spa spa spa JacuzziEuropeS p A X spa spa spa spa spa...

Страница 70: ...N 1717 X 4 spa X spa 3 3a 220 240 L L L1 N 380 415 V 2N X X spa pak PERFORMANCE spa pak spa pak spa pak spa pak JACUZZI EUROPE S p A Spa Jacuzzi Europe S p A 5 Up Down up down X Light 12 cFn Up Down c...

Страница 71: ...71 Up Down Up Down Light X I1x Light I2x x 10 32 2 0 32 X Up Down x Light X Light 20 I2 16 spa 16A I2 32 spa 0 C X spa X X X X spa 4 5 cm spa X 35 C FLO X TEST spa spa...

Страница 72: ...X Pump X Light X Blower X X spa Jacuzzi X X spa X spa X spa X spa X spa 2 2a 2b 2 7 5 spa Up Down up down 40 C 35 36 C 5 C F X Light 12 cFn Up Down cFn X Light X 123 Up Down Up Down Light X I1x x 1 0...

Страница 73: ...73 X Up Down x 0 1 F Light I2x X Light C x I1x 0 20 X Up Down C F X Up Down 15 C 40 C 59 104 F Up Down X 5 X 0 5 C 1 F X 30 2 1 3 1 7 C 1 spa spa 40 C 5...

Страница 74: ...er 15 C 59 F Smart Winter ICE 1 X 12 15 C 54 59 F 2 9 12 C 48 54 F 6 9 C 42 48 F 30 6 C 42 F 15 Boost 15 24 Spa Boost spa pak Performance Clearray 2 1 Clearray X Light 5 dx x X Up Down 0 12 Up Down X...

Страница 75: ...pa 4 4 spa X 0 23 Up Down Light 2 0 40 24 2 spa 40 0 spa 0 s 8 8 0 s X 40 1 X Smart Winter X 1 C 2 F 1 C 2 F 3 1 C 2 F Clearray Clearray X Clearray 40 Clearray Boost spa X 5 Pump boo X 45 Clearray X X...

Страница 76: ...76 20 X Blower 20 X Light X 2 60 X Light 8 Sby X 60 Light 5 40 1 30 X X FLC Jacuzzi X FLO Jacuzzi X HOH 48 C 118 F 44 C 111 F spa Jacuzzi...

Страница 77: ...77 X Ho 44 C 111 F spa spa 43 C 109 F spa Jacuzzi X H2O X rPF X HPF Jacuzzi spa spa spa MA 200 spa 4 spa TE T spa 4 8 spa spa...

Страница 78: ...78 ON...

Страница 79: ...79 Jacuzzi Jacuzzi Europe S p A...

Страница 80: ...mpany of Jacuzzi Brands Corp USA Jacuzzi Bathroom Espa a C Comte urgell 252 local 4 08036 Barcelona Phone 34 932 385 031 Fax 34 932 385 032 www jacuzzi es info es jacuzzi eu I dati e le caratteristich...

Результаты поиска

Содержание Unique

Отзывы:

Похожие инструкции для Unique

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacuzzi Unique, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Unique

Отзывы:

Похожие инструкции для Unique

Бренды по названию

Популярные бренды