Jacuzzi play sphere 100 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 36

Ñ Î ﬂ Ô Ó ‰ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ﬂ Í ˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ó È Ò Â Ú Ë ﬂ ‚ Î ﬂ Â Ú Ò ﬂ

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚÒÂÍ‡˛˘Â„Ó ‚ÒÂÔÓÎ˛ÒÌÓ„Ó

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ‚ ÁÓÌÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚‡ÌÌ˚ı

ÍÓÏÌ‡Ú.

Ñ‡ÌÌ˚È ‚ÒÂÔÓÎ˛ÒÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÌËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÚËÔ‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

Ï Ë Ì Ë Ï Û Ï Ì ‡ 3 Ï Ï , Ë ‰ Ó Î Ê Â Ì · ˚ Ú ¸ Ô  Ë „ Ó ‰ Ì ˚ Ï ‰ Î ﬂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÈ 220-240 Ç Ë ‰Îﬂ ÚÓÍ‡ ‰Ó 16 Ä.

ë ˆÂÎ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÌÓÏ‡Ï, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ë

˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ë Â

Û Ò Ú  Ó È Ò Ú ‚ ‡

‰ Ó Î Ê Ì ˚

 ‡ Ò Ô Ó Î ‡ „ ‡ Ú ¸ Ò ﬂ ‚ Á Ó Ì Â , Ì Â ‰ Ó Ò Ú Ë Ê Ë Ï Ó È ‰ Î ﬂ

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÔË·Ó.

В случае если электрическая система помещения не
может гарантировать стабильное электропитание, ре-
комендуется установить стабилизатор напряжения пе-
ред устройством, соразмеренный соответствующим
образом относительно мощности.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚ (ÓÁÂÚÍË,

‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î Ë Ë Ú . ‰ . ) ‚ ‚ ‡ Ì Ì ˚ ı Í Ó Ï Ì ‡ Ú ‡ ı ‰ Ó Î Ê Ì ‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë

ÌÓÏ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‚ ÁÓÌÂ ‚ÓÍÛ„ ‰Û¯Â‚ÓÈ

Í‡·ËÌ˚ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË 60 ÒÏ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÏÂÌÂÂ 225 ÒÏ.

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Á‰‡ÌËﬂ

‰ Ó Î Ê Â Ì Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò ﬂ Ë Á Ó Î Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ È Í ‡ · Â Î ¸ Ò

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÌÂ ÌËÊÂ ÚËÔ‡

ç 05 VV-F 3ı2,5 ÏÏ

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‰‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡

‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸Ì˚Ï

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ 0,03 Ä.

ÑÛ¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ PLAY Jacuzzi

ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÍÎÂÏÏÓÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎÓÌÌ˚ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

, ‰Îﬂ ‡‚ÌÓÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı Ï‡ÒÒ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÌÓÏ‡ÚË‚ÓÏ

C E I E N 6 0 3 3 5 - 2 - 1 0 5

; ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ ﬂ‰ÓÏ Ò ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë Í‡·ÂÎÂÏ ‡‚‡ËÈÌÓÈ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (

4 Ë 5

îËÏ‡ JACUZZI EUROPE S.p.A. ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,

ÂÒÎË:

ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡

‚ ˚ Ô Ó Î Ì ﬂ Â Ú Ò ﬂ

Ì Â Í ‚ ‡ Î Ë Ù Ë ˆ Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï

ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ Ë/ËÎË ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

çÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒﬂ ÌÓÏ˚ Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

‚

Ó Ú Ì Ó ¯ Â Ì Ë Ë

˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ë ı

Ò Ë Ò Ú Â Ï

Á ‰ ‡ Ì Ë È ,

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

çÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

Ñ Î ﬂ Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˛ Ú Ò ﬂ Ì Â Ô  Ë „ Ó ‰ Ì ˚ Â Ë / Ë Î Ë

ÌÂÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

Ñ Û ¯ Â ‚ ˚ Â Í ‡ · Ë Ì ˚ Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì ˚ Ò Ì Â Ò Ó · Î ˛ ‰ Â Ì Ë Â Ï

‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌÓÏ.

Ç ˚ Ô Ó Î Ì Â Ì ˚ Ì Â Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì ˚ Â Ó Ô Â  ‡ ˆ Ë Ë , Ò Ì Ë Ê ‡ ˛ ˘ Ë Â

Ò Ú Â Ô Â Ì ¸ Á ‡ ˘ Ë Ú ˚ ˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ó „ Ó Ó · Ó  Û ‰ Ó ‚ ‡ Ì Ë ﬂ Ó Ú

Ô Ó Ô ‡ ‰ ‡ Ì Ë ﬂ ‚ Ó ‰ ˚ , Ë Î Ë Ê Â Ë Á Ï Â Ì ﬂ ˛ ˘ Ë Â Á ‡ ˘ Ë Ú Û Ó Ú

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ËÎË ÌÂÔﬂÏ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚,

Ë Î Ë Ê Â Ó · Â Ò Ô Â ˜ Ë ‚ ‡ ˛ ˘ Ë Â Ë Á Ó Î ﬂ ˆ Ë ˛ , Û Ú Â ˜ Í Û Ú Ó Í ‡ Ë

‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂ„Â‚.

á ‡ Ï Â Ì ﬂ ˛ Ú Ò ﬂ

Ë Î Ë

Ë Á Ï Â Ì ﬂ ˛ Ú Ò ﬂ

˜ ‡ Ò Ú Ë

Ô  Ë · Ó  ‡

Ô Ó

Ò  ‡ ‚ Ì Â Ì Ë ˛

Ò Ó Ò Ú Ó ﬂ Ì Ë Â Ï

Ô Ó Ò Ú ‡ ‚ Í Ë ,

Ó Ú Ï Â Ì ﬂ ﬂ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

èË·Ó ÂÏÓÌÚËÛÂÚÒﬂ ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ

ËÎË ÊÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÌÂ ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A

0,6 m

Содержание play sphere 100

Страница 1: ...rno DRAWINGS inside DESSINS a l interieur ZEICHNUNGEN innen DIBUJOS en el interior P Installation manual KEEP CAREFULLY Notice d installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Installations Anweisung SORGF LTIG AU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Italiano Installazione 4 English Installation 9 Fran ais Installation 14 Deutsch Installation 57 Espa ol Instalaci n 63 68...

Страница 4: ...tamente i punti di giunzione part 2 solo per mod TT 1 part 3 Dopo aver fissato il tubicino al raccordo della piletta farlo passare attraverso il foro indicato 1 part 4 In fase d installazione si consi...

Страница 5: ...setta elettronica attiva il dispositivo di chiama ta soccorso per circa 15 secondi L avvisatore di chiamata suone rie ronzatori lampade ecc pu essere alimentato sia a 220 240 V che a bassa tensione ma...

Страница 6: ...di foratura attEnzIonE Le quote hanno come riferimento la parete della colonna 19a part 3 Togliere il compensatore forare ed inserire i tasselli siliconare nella parte posteriore del compensatore com...

Страница 7: ...il profilo sul piatto in modo che vada in battuta sui profili dei cristalli I part 3a e H part 3b come indicato part 4 Mantenere il profilo in posizione con del nastro adesivo fino alla completa asci...

Страница 8: ...recchiatura Nel caso l impianto elettrico dell immobile non sia in grado di assicurare un alimentazione costante si consiglia d installare uno stabilizzatore di tensio ne prima dell apparecchiatura op...

Страница 9: ...1 detail 3 After fastening the small pipe to the drainage column connector pass it through the hole shown 1 det 4 During installation it is advisable to place high re sistance mortar or a similar mat...

Страница 10: ...umcur rentabsorptionof10A Thealarmcircuitconnectionmustbecarriedout using a cable with characteristics not inferior to type H 05VV F 2x2 5 mm2 It is essential to use this cable to ensure that the cabl...

Страница 11: ...move the compensator drill the holes and insert the dowels Apply silicone to the rear part of the compen sator as shown detail 4 Then replace the compensator and af ter checking that it is level faste...

Страница 12: ...the sil icone is completely dry det 5 Apply silicone to along the entire length of the outer pro file of the glass panels Make sure that the surfaces are clean det 6 After 24 hours remove the plastic...

Страница 13: ...ower supply it is recommended to install a voltage stabiliser that suitably dimensio ned for the required power upstream of the equip ment Theinstallationofelectricaldevicesandappliances sockets switc...

Страница 14: ...ant soigneusement les points de jonc tion d tail 2 uniquement pour mod TT 1 d tail 3 Apr s avoir fix le tuyau au raccord de la bonde le faire passer travers le trou in diqu 1 d t 4 En phase d installa...

Страница 15: ...appuie sur la touche alarme un relais l int rieur du bo tier lectronique active le dispositif d appel secours pen dant 15 secondes environ Le signal d alarme sonneries vibreurs voyants etc peut tre a...

Страница 16: ...age attEntIon Les cotes ont pour r f rence la paroi de la colonne 19a d tail 3 Enlever le compensateur percer et appliquer les chevilles siliconer la partie arri re du compensateur comme in diqu d tai...

Страница 17: ...eceveur de fa on ce qu il ne bute pas sur les profils des parois vitr es I d tail 3a et H d tail 3b comme indiqu d tail 4 Maintenir le profil en position avec du ruban adh sif jusqu au s chage complet...

Страница 18: ...t tre install s dans un en droit non accessible par la personne faisant usage de l appareil Au cas o l installation lectrique de l immeuble ne serait pas en mesure d assurer une alimentation sta ble i...

Страница 19: ...chtasse aus der Verpackung nehmen I i1 1A Det 1 Den Ablauf am vorger stetem Abflussrohr an schliessen dieVerbindungsstellen sorgf ltig mit Silikon versiegeln Det 2 I nur f r Mod TT i1 Det 3 nachdem da...

Страница 20: ...ssen und mit der zuvor erw hnten Taste bedient werden Im Innern des elektronische Schaltkastens nahe der Kabelklemme Alarm befindensich2Klemmen diemit ALL gekennzeichnetsind sie entsprechend den norma...

Страница 21: ...s Aus gleichsprofils G nehmen vorher pr fen ob es sich in der Waage befindet das Profil des Glaselements F bohren dann das Aus gleichsprofil mit den abgebildeten Schrauben befestigen Der h chste zul s...

Страница 22: ...Det 1 2 Den Schlauch der Dusche an der Halterung an schrauben dabei den Netzfilter zwischenlegen die Handbrause anschrauben und wie gezeigt das Wandbord anbringen Det 3 Den Deckel des Ablaufs montiere...

Страница 23: ...rend der Herstellung abgenommen DerInstallateurhatdiegeeignetenMaterialienzuw hlen die Arbeiten mit gr ter Sorgfalt auszuf hren die Anla ge an die das Ger t angeschlossen wird auf ihre Effizienz und E...

Страница 24: ...aterialien ver wendet werden Falls die Duschkabinen nicht entsprechend der vorliegenden Anwei sungen installiert werden Die Arbeiten nicht korrekt ausgef hrt werden sodass der Schutzgrad derelektrisch...

Страница 25: ...t 3 Tras haber fijado el tubito al em palme del cono de desag e hacerlo pasar a trav s del orificio in dicado I i1 det 4 En la fase de instalaci n se recomienda aplicar ar gamasa de cemento de alta re...

Страница 26: ...socorro durante 15 segundos aproximadamente El avisa dor de llamada timbres avisadores ac sticos l mparas etc se puede alimentar tanto con 220 240 V como a baja tensi n pero con una absorci n m xima d...

Страница 27: ...los puntos de perforaci n ATENCI N Las medidas toman como referencia la pared de la co lumna I i19A det 3 Quitar el compensador perforar e introducir los ta cos aplicar silicona en la parte posterior...

Страница 28: ...aci n un hilo de silicona en la parte inferior del perfil en toda su longitud como se indica I i33 det 2 Aplicar a continuaci n el perfil sobre el plato de forma que llegue hasta el tope en los perfil...

Страница 29: ...ctricas se deben colocar en una zona fuera del alcance de la persona que est utilizando el equipo Si la instalaci n el ctrica del inmueble no permite garantizar una alimentaci n estable se recomien da...

Страница 30: ...68 PLAY TT TB I I 10 IEC 60335 1 A2 2006 600 a 6 I i1 1A 1 2 I TT i1 3 I i1 4 5 I i2 1 I i2 2 3 I i2 4 I i2 5 I i3 1 10mm 10mm 90 90...

Страница 31: ...I i3 2 3 I i4 1 2 I i4 3 I TT i5 1 I i5 2 3 I i6 1 2 3 TT 4 I i7 1 a I i7 2 b I i8 1 2 3a 3b 3C L N 220 240 L L L N I 2 ALL 15 220 240 10 05VV F 2 2 5 2 I i9 1 b I i10 1 I i10 2 3 4 I i11 1 I i11 2 B...

Страница 32: ...14 2 D I i15 1 I i15 2 3 D E I i15 4 5 I i16 D 10 I i17 L1 D I i15A 1 E I i15A 2 3 4 F I i18 1 I i18 2 F 3 4 G I i19 1 G I i19 2 3 G I i19 4 5 I i20 1 G F 10 I i20 2 L2 I i19A 1 2 G I i19A 3 4 5 I i21...

Страница 33: ...2 3 70 Sphere R 4 I 4 I 5 I 6 I 7 I i24 1 2 I i25 1 H 2 I i26 1 2 3 I i27 1 2 3 4 I i28 28A 28B 28C 1 G H 2 I i29 29A 29B 29C E I 1 2 I i30 1 2 3 I i31 1 2 3 4 5 TT 4 M5X14 4 I i32 32A I i33 1 I i33...

Страница 34: ...A 1 J U 2 I 3 4 M5x12 TB I i35 1 2 I i36 1 2 2 3 I i39 1 L 2 3 I i35A 1 I i35A 2 2 3 I i36A 1 2 L 3 L 4 I i37A 1 L 2 3 L 4 I i38A A I i40 1 L 2 3 PLAY TT Jacuzzi CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 EN 6...

Страница 35: ...3 220 240 16 60 225 05 VV F 3 2 5 2 0 03 PLAY Jacuzzi CEI EN 60335 2 105 i4 5 JACUZZI EUROPE S p A Jacuzzi Europe S p A 0 6 m 0 6 m 2 25 m 73...

Страница 36: ...ortunas sem obriga o de aviso pr vio ou sub stitui o Jccabacfga JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Te...

Результаты поиска

Содержание play sphere 100

Отзывы:

Похожие инструкции для play sphere 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacuzzi play sphere 100, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание play sphere 100

Отзывы:

Похожие инструкции для play sphere 100

Бренды по названию

Популярные бренды