3.1
3.2
3.3
4
If mounting into drywall, position drywall anchors (not included)
and drive into wall using a Phillips screwdriver (not included).
Fasten mounting plate (AA) to wall with mounting screws (BB).
Si vous installez l’article sur une cloison sèche, insérez les
ancre de cloison sèche(non inclus), puis vissez à l’aide d’un
tournevis cruciforme (non inclus). Fixez la plaque de montage
(AA) au mur à l’aide des vis de montage (BB).
Si lo instalará en un panel de yeso, coloque las anclaje de
aneles de yeso(no se incluye) y atorníllelas a la pared con un
destornillador Phillips (no se incluye). Fije la placa de montaje
(AA) a la pared con los tornillos de montaje (BB).
If mounting into stud, drill a 3/32 in. pilot hole at each pencil
mark made, position mounting plate (AA) and fasten with
screws (BB) to the stud directly.
Si vous installez l’article sur un montant, percer un trou de
guidage de 3/32 po (2,38 mm) à chaque endroit marqué au
crayon, placez la plaque demontage (AA) et fixez-la directe-
ment au montant à l’aide des vis (BB).
Si la instalará en vigas, taladre un orificio guía de 3/32” en
cada una de las marcas hechas con lápiz., coloque la placa de
montaje (AA) y fíjela con tornillos (BB) directamente a la viga.
If mounting into ceramic tile, place masking tape (not included)
on the mounting area before marking the location to prevent
the drill bit from sliding across the tile. Drill 1/4 in. holes into
the wall at the marked location and push in masonry anchors
(DD) until flush with wall. Fasten mounting plate (AA) to wall
with mounting screws (BB).
Si vous installez l’article sur des carreaux en céramique,
placez du ruban-cache (non inclus) sur la surface de mon-
tage, puis marquez l’emplacement de façon à empêcher le
foret de glisser sur les carreaux. Percez des trous dans le mur
aux endroits indiqués et insérez les chevilles d’ancrage pour
maçonnerie (DD) jusqu’à ce qu’elles soient de niveau avec le
mur. Fixez la plaque de montage (AA) au mur à l’aide des vis
de montage (BB).
Si la instalará en baldosas de cerámica, coloque cinta adhe-
siva (no se incluye) en el área de montaje antes de marcar
la ubicación para evitar que la broca para taladro se deslice
sobre la baldosa. Taladre orificios en la pared sobre la marca
y presione las anclas de expansión para mampostería (DD )
hasta que queden al ras con la pared. Fije la placa de montaje
(AA) a la pared con los tornillos de montaje (BB).
3.1.
3.2.
3.3.
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION /
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
