• Após o trabalho, tome banho com água fria e sabão em abundância.
• Troque a roupa
.
NOTA: O vestuário utilizado durante a aplicação deve ser lavado diariamente, sep-
arado das demais roupas de uso cotidiano.
• After finishing the spray application, take a shower with plenty of water
and soap.
• Put on clean clothes
.
NOTE: The clothing used during the application must be washed separate from
other clothes of ordinary use.
• Después del trabajo, tomar un baño con agua fría y jabón abundantes.
• Cambiarse de ropa
• Les vêtements utilisés pendant la pulvérisation doit être lavé séparément
des autres vêtements de l’usage ordinaire.
AVISO: La ropa usada durante la pulverización debe ser lavada separada de otra
ropa de uso normal.
• Put 5 liters of water in a bucket and add the chemical product.
• Stir until it becomes a homogeneous mixture.
• Pour the solution into the tank while filling with water
.
• Coloque 5 litros de água num recipiente e adicione o produto;
• Misture até que se torne uma mistura homogênia;
• Despeje a mistura no tanque do pulverizador e encha o restante com
água.
• Coloque 5 litros de agua en un recipiente y adicione el producto químico
• Agite hasta mezclarlo.
• Coloque la mezcla en el tanque durante el abastecimiento.
• Mettez 5 litres d’eau dans un seau et additionez le produit chimiquet;
• Agitez jusqu’à former une bouillon;
• Déversez le bouillon dans le réservoir pendant le remplissage.
1. Introduction
SAVE THESE INSTRUCTIONS:
This manual contains information for the proper
assembly, operation and care of your sprayer. Carefully read and follow the instruc-
tions contained in this manual before using your sprayer.
This equipment was designed for spraying plants protection products approved
by regulatory authorities to be used in knapsack sprayers.
2. Specifications
Model
XP - 12/16/20
Net weight
3.5 kg/ 3.6 kg/ 3.7 kg
Gross weight
4.1 kg/ 4.2 kg/ 4.4 kg
Spray lance length
600 mm
Hose length
1350 mm
Dimensions (LxWxH mm)
390 x 160 x 570/ 390 x 190 x 570/
390 x 210 x 580
Chemical tank
Capacity
12 l/ 16 l/ 20 l
Filling opening diameter
100 mm
Material
Polyethylene
Pump
Type
Piston
Working pressure
75 psi (5.1 bar)
Nozzle installed
Blue adjustable cone nozzle
Material
Polipropileno
3.1. Unpacking
3. Preparing the Product For Use
Remove from the sprayer carton the following parts:
CAUTION!
Be careful when taking out the sprayer out of the carton
because the lever is loose and can cause damage or
personal injury. Note that the agitator is loose inside the
tank and must be properly assembly.
plastic bag with parts
Manual
Tank
Lance
Lever
Rod
Hose
NOTE: Minimum space needed for use, maintenance and repair is 1,5 m².
NOTE: Carton can be discarded in recyclable waste.
