manualshive.com logo in svg

Jacto DJB-20, Руководство оператора, Страница: 2 / 62

Поделиться
Скачать
Jacto DJB-20 Скачать руководство пользователя страница 2

1. Introduction 

4

2. Specifications 

4

3. General Power Tool Safety Warnings 

4

Work area safety / Electrical safety / Personal Safety /

Power tool use and care / Battery tool use and care /

Service

4. Symbols 

5

5. Important Safety Instructions for Battery Chargers  5

Charging procedure / Important charging notes

6. Important Safety Instructions for Battery Packs 

6

Storage recommendations for batteries 

7. Important Safety Instructions for Sprayers 

7

Triple rinse of empty agrochemicals containers

8. Preparation for use 

7

Unpacking / Assembling the lance to the trigger valve/

Assembling the hose to the sprayer 

9. Operating Instructions 

8

Choosing nozzle type / 9.2. Pressure, flow rate and 

autonomy of each nozzle type / Calibration of battery 

powered knapsack sprayer / Aligning nozzles using the 

maintenance key / Solution preparation and tank 

filling / Shoulder strap adjust / Installing and removing 

the battery / Electronic interface, audible and visual 

warnings / Turn On/Off the sprayer and select pressure 

level / Activate/Deactivate pressure lock / Set up 

walking pace timer / Total labor time indicator / 

Activate/Deactivate agitation system / DJB Liquid 

Doser / The doser function / Possible Doses / Possible 

time intervals / Dosage calibration / 

Activate/Deactivate dosage lock / Application / PPE /

Influence of climatic conditions

10. Maintenance 

13

Agitation system maintenance / Lubricating the 

agitation system

11. Accessories (optional) 

14

Anti-growth lance / Measuring cup / Extension 600 /

Nozzle JD-40 15

12. Troubleshooting 

16

13. Important Return Safety Instructions 

17

14. Statement of Limited Warranty 

17

15. Parts list 

59

ÍNDICE

SUMMARY

1. Introdução 

18

2. Especificações Técnicas 

18

3. Alertas de Segurança para Ferramenta 

     Elétrica em Geral 

18

Segurança da área de trabalho / Segurança elétrica /

Segurança pessoal / Uso e cuidado da ferramenta 

elétrica / Uso e cuidado da bateria

4. Símbolos 

19

5. Instruções de Segurança Importantes para 

     Carregadores de Bateria 

19

Procedimento de recarga

6. Instruções de Segurança Importantes para a 

     Bateria 

20

Recomendações de armazenamento para as 

baterias 

7. Instruções de Segurança Importantes para 

     Pulverizadores 

21

Tríplice lavagem de embalagens vazias de 

defensivos

8. Preparação para o uso 

22

Desembalando / Montagem da lança no registro /

Montagem da mangueira no pulverizador

9. Instruções de Operação 

22 

Escolhendo o tipo de bico / Pressão, vazão e autonomia

de cada tipo de bico / Calibração do pulverizador /

Alinhamento do bico com a chave de manutenção /

Preparo de calda e abastecimento do tanque / Ajuste 

da cinta / Instalando e removendo a bateria / Interface 

eletrônica, avisos sonoros e visuais / Ligar/Desligar o 

pulverizador e selecionar o nível de pressão / 

Ativar/Desativar o bloqueio de pressão / Configuração 

do marcador de passos / Indicador do total de horas 

de trabalho / Ativar/Desativar o sistema de agitação / 

DJB (Dosador) / Função DOSADOR / Possíveis doses / 

Possíveis intervalos de tempo / Calibração da dose /

Ativar/Desativar o bloqueio de dose / Aplicação / EPI /

Influência de condições climáticas

10. Manutenção 

27

Manutenção do sistema de agitação / Lubrificação do 

sistema de agitação

11. Acessórios (opcionais) 

28

Lança antibrotante / Copo calibrador / Extensão 600 / 

Bico JD-40

12. Identificação de Problemas 

30

13. Instruções de Segurança Importantes de 

        Devolução 

31

14. Termo de Garantia Limitada 

31

15. Lista de peças 

59

Содержание DJB-20

Страница 1: ...BEFORE USINGTHE EQUIPMENT Knapsack Sprayer Jacto Customer attendance Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP Brasil Email atendimento jacto com br Home page www jacto com Manufactured by INTERMAN C...

Страница 2: ...ement of Limited Warranty 17 15 Parts list 59 NDICE SUMMARY 1 Introdu o 18 2 Especifica es T cnicas 18 3 Alertas de Seguran a para Ferramenta El trica em Geral 18 Seguran a da rea de trabalho Seguran...

Страница 3: ...d Importantes para Devoluci n 44 14 Declaraci n de Garant a Limitada 44 15 Lista de piezas 59 TABLA DE CONTENIDO TABLE DES MATI RES 1 Introduction 45 2 Sp cifications 45 3 Avertissements de s curit g...

Страница 4: ...ing a power tool Distrac tions can cause you to lose control 3 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed g...

Страница 5: ...Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small meta...

Страница 6: ...te the dust or fumes If battery contents come in to contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minute...

Страница 7: ...of intoxication see a doctor immediately Show him her the chemicals manufacturer s label Dispose of chemical containers properly Observe your local regulatory agency recommendations and follow manufa...

Страница 8: ...to choose the right nozzle for your equip ment See the table below to identify which nozzle is best suited for flow rate and droplet size NOTE The following nozzles are optional so they do not accompa...

Страница 9: ...ala Nome do Material Date Emitter Description Mod Nr Data Emitente Descri o Pos 9 4 Aligning nozzles using the maintenance key The maintenance key can be used to align the nozzle according to the appl...

Страница 10: ...install the battery in the wrong position 3 Press the battery until a click is heard 9 8 Electronic interface audible and visual warnings The following picture shows the electronic interface with butt...

Страница 11: ...spraying by returning the lever to the vertical position as shown in B This ensures higher pressure at the end of the nozzle WARNING The sprayer may not work properly if this procedure is not performe...

Страница 12: ...ted in mountain coffee and nursery 0 75 seconds very fast dosing rate tested in mountain coffee and nursery 1 00 second useful in mountain coffee and tobacco with irregular terrains 1 50 seconds same...

Страница 13: ...hem using the mouth WARNING In case of an accident remove the sprayer immediately as shown in the illustration below head protector eyes protector dust mask long sleeved shirt apron gloves boot long p...

Страница 14: ...URING CUP 1 Turn on the sprayer and the agitation system according to item 9 12 Activate Deactivate agitation system 10 1 1 Lubricating the agitation system With the sprayer OFF move the agitation lev...

Страница 15: ...a proper drench application 11 4 Nozzle JD 40 N Code Description Qty 1 1168545 NOZZLE FILTER 1 2 1236097 NOZZLE JD 40 1 11 4 1 Assembly instructions 1 Uninstall the nozzle cap 2 Insert the filter 3 Pu...

Страница 16: ...nnectors Or no connection Remove the base cover and check the connectors between the electric panel and pump Eletronic panel turns on pump turns on but there is not spraying dose Pushing the trigger v...

Страница 17: ...the factory 14 3 This warranty shall be null void in case of Misuse of the equipment against specifications in this manual overwork or accidents Use the equipment to spray products not intended for pl...

Страница 18: ...amenta alimentada por uma rede el trica com fio ou ferramenta operada a bateria sem fio 3 1 Seguran a da rea de trabalho a Mantenhaa readetrabalholimpaebemiluminada reasdesorganizadas ou escuras facil...

Страница 19: ...r m manuten o das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte devidamente conservadas com l minas afiadas est o menos propensas a travar e s o mais f...

Страница 20: ...tirar a bateria do carregador pode inflamar a poeira ou fuma a Seoconte dodabateriaentraremcontatocomapele laveimediatamente a rea com gua e sab o neutro Se o l quido da bateria entrar em contato com...

Страница 21: ...lveriza o e dentro da base do pulverizador Desligue o pulveri zadorcompletamenteelibereapress oantesdetentar consertar ou substituir pe as do pulverizador N o direcione o jato de pulveriza o a pessoas...

Страница 22: ...HC80015verde 1197555 60 F 0 69 JHC8002amarelo 1197565 60 F 0 92 JHC 8003 azul 1197571 60 F 1 36 JDF 02 amarelo 1197483 30 M 0 65 JDF 03 azul 1197485 30 M 0 98 JDF03vermelho 1197486 30 M 1 31 AirMix110...

Страница 23: ...ixa de aplica o deve se percorrer uma dist ncia que corresponda a 25m 9 2 Press o vaz o e autonomia de cada tipo de bico Bico N vel Press o psi Vaz o L min Autonomia h 01 LARANJA 1 48 0 44 8 7 2 52 0...

Страница 24: ...dor O posicionamento correto da m quina no corpo do operador pode ser obtido com um simples ajuste da cinta 9 7 Instalando e removendo a bateria Para instalar a bateria 1 Localize o compartimento de b...

Страница 25: ...l de horas de trabalho inferior a 300 h Uma luz piscando total de horas de trabalho maior que 300 h e menor que 700 h Duas luzes piscando total de horas de trabalho maior que 700 h e menor que 1000 h...

Страница 26: ...so a dose n o caiba no copo calibrador Aplique uma vez confira e anote o volume Esvazie o copo calibrador e repita o procedimento 5 vezes Some os resultados e divida por 5 Verifique se esta dose est d...

Страница 27: ...comend vel apenas com a t cnica de redu o de deriva 10 a 15 km h Vento moderado Movimento de galhos Poeira e peda os de papel s o levados Impr prio para pulveriza o Fatores Classes de gotas de acordo...

Страница 28: ...C digo Descri o Qt 1 963959 COPO CALIBRADOR 1 11 1 1 Instru es de montagem 1 Conectar a lan a antibrotante diretamente no registro 2 Apertar o suficiente para que n o haja vazamento 11 2 1 Instru es d...

Страница 29: ...ch 11 4 Bico JD 40 N C digo Descri o Qt 1 1168545 FILTRO DO BICO M50 60 1 2 1236097 DISCO N 40 1 11 4 1 Instru es de montagem 1 Retirar a capa do bico 2 Insira o filtro 3 Insira o disco n 40 4 Recoloq...

Страница 30: ...e verifique a conex o entre o painel eletr nico e a bomba Painel liga bomba liga por m n o h pulveriza o dose Pressionando o registro Obstru o no sistema hidr ulico Verifique se os filtros est o limpo...

Страница 31: ...a 14 3 Perda do direito de garantia Utiliza o do equipamento em desacordo com as recomenda es t cnicas do manual de instru es sobrecargas de trabalho ou acidentes Utiliza o do equipamento para pulveri...

Страница 32: ...red el ctrica con cord n o por bater a inal mbricas 3 1 Seguridad del rea de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordena das u oscuras facilitan la ocurrencia de a...

Страница 33: ...entas de corte afiladas y limpias Herramientas de corte mantenidas correctamente con bordes afilados son menos propensas a trabarse y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctrica ac...

Страница 34: ...vapores Si el contenido de la bater a entrar en contacto con la piel lave inmedia tamente el rea con jab n suave y agua Si el l quido de la bater a entra en contacto con los ojos enjuague agua sobre...

Страница 35: ...verizador completamente y libere la presi n antes de intentar reparar o reemplazar partes del pulverizador No direccione el pulverizador a los transe ntes La pulverizaci n puede ser t xica Despu s de...

Страница 36: ...5109 20 C 0 54 AirMix110025lila 255177 20 C 0 68 TAMA ODEGOTA VF Muy Fina F Fina M Mediana C Gruesa VC Muy Gruesa XC Extremadamente Gruesa 9 Instrucciones de Operaci n Los pasos a continuaci n describ...

Страница 37: ...ador durante el llenado 9 5 Ajuste de la correa El tanque del equipo tiene forma anat mica que le proporciona mayor confort al operador El posicionamiento correcto del equipo en el cuerpo del operador...

Страница 38: ...trando todas las luces encendidas En seguida la interfaz electr nica mostrar el estado de carga de la bater a y la bomba ligar en el nivel de presi n m nima 3 Direccione la lanza a una posici n segura...

Страница 39: ...ible puede ser utilizado para otros fines tales como la aplicaci n de qu mico spot En este caso el pitido puede indicar el momento adecuado para proceder a otra planta Para configurar el contador de p...

Страница 40: ...ml 55 60 75 100 125 150 175 200 250 300 9 13 3 Posibles intervalos de tiempo La dosis del l quido ser hecha en acuerdo con una base de tiempo ajustable Las dosis pueden ser administradas con intervalo...

Страница 41: ...Limpie el pulverizador antes de guardarlo Haga circular agua a trav s del tanque bomba y mangueras despu s de cada uso Esto ayudar a eliminar los residuos qu micos y prolongar la vida til de las pieza...

Страница 42: ...de la boquilla JD 40 para una mejor aplicaci n por drench 11 1 Lanza antibrotante 1 N C digo Denominaci n Ct 1 1236093 LANZA ANTIBROTANTE 1 11 1 1 Instrucciones de ensamblaje 1 Conectar la antibrotant...

Страница 43: ...conex o entre o painel eletr nico e a bomba Panel enciende bomba enciende pero no hay pulverizaci n dosis Presionando la v lvula Obstrucci n en el sistema hidr ulico Verifique si los filtros est n lim...

Страница 44: ...defectos de fabricaci n o montaje y despu s de an lisis conclusivo en la f brica 14 3 P rdida del derecho de garant a Utilizaci n del equipo en desacuerdo con las recomendacionest cnicas del MANUAL D...

Страница 45: ...e Les endroits encombr s ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques dans des atmosph res explosives comme en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de...

Страница 46: ...s pi ces de rechange iden tiques Cela permettra d assurer que la s curit de l outil de puissance est main tenue AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne jamais laisser de liquide s infi ltrer dans le...

Страница 47: ...rgeur sur le connecteur de la batterie 4 Led de charge reste rouge orange pendant la charge 5 Lorsque la batterie est compl tement charg e la lumi re de charge va changer sa couleur verte 6 D s que la...

Страница 48: ...la pression avant de tenter de r parer ou de remplacer les pi ces du pulv risateur Ne pas diriger pulv risation qui a lieu Vaporiser peuvent tre toxiques Apr s l utilisation de herbicide toujours net...

Страница 49: ...5 60 F 0 92 JHC 8003 bleu 1197571 60 F 1 36 JDF 02 jaune 1197483 30 M 0 65 JDF 03 bleu 1197485 30 M 0 98 JDF 03 rouge 1197486 30 M 1 31 AirMix110015vert 255091 20 C 0 41 AirMix11002jaune 255109 20 C 0...

Страница 50: ...e indi quera le volume sur l echelle qui lui correspond 3 Videz la bouteille et r p tez l op ration pour ainsi obtenir une moyenne de deux ou plusieurs measures REMARQUE Pour obtenir le volume des lit...

Страница 51: ...bretelles Le r servoir est profi l e pour le confort de l op rateur Les bretelles peuvent tre r gl es rapidement pour positionner correctement le pulv risateur sur le dos de l op rateur 1 Montez la B...

Страница 52: ...pulv risation avec le m me niveau de pression garantissant ainsi une meilleure uniformit de pulv risation Une fois verrouill le niveau de pression n est pas modifi quand la pression du bouton vert ni...

Страница 53: ...le tuyau et de le roubinet si n cessaire Placez la machine et la tasse calibrateur dans une position similaire celle d une utilisation normale Exemple Pour calibrer les doses dans le caf mettez l appa...

Страница 54: ...t orologiques Tr s fines et fines Fines ou moyennes Moyenne ou paisses Temp rature inf rieure 25 C 25 28 C sup rieure 28 C Humidit relative sup rieur 70 60 70 inf rieur 60 AVERTISSEMENT L utilisation...

Страница 55: ...et les filtres doivent tre nettoy s ou remplac s p riodiquement Avez buses ou des filtres pas nettoyer avec des objets durs tranchants ni souf fler travers eux l aide de la bouche A B C D 10 1 La mai...

Страница 56: ...ation Convient pour une utilisation en conjonction avec l extension 600 sur l application de pesticides de produits biologiques et d engrais liquides ou dilu s dans l eau par exemple sous la forme d u...

Страница 57: ...pulv risateur et v rifiez la connexion entre le panneau lectronique et la pompe Panneau allum pompe allum e mais il n y a pas de spray dose En appuyant sur le robinet Obstruction dans le syst me hydr...

Страница 58: ...Perte du droit de garantie Emploi du pulv risateur en d saccord avec les recommendations techniques du MANUEL D INSTRUCTIONS ou en cas d abus de surcharges de travail ou d accidents Utilisation de l...

Страница 59: ...59 62 48 15 Parts list lista de pe as lista de piezas pi ces d tach es...

Страница 60: ...4 1220622 FLANGE HEAD SCREW PHILLIPS SLOT 5 X 12 MM PARAF CAB FLANG PH 5 X 12 MM TORNILLO PH 5 X 12 MM VIS DE T TE FLANGE 5 X 12 MM 3 15 1236379 ELECTRIC PANEL DJB PAINEL EL TRICO DJB CUADRO EL CTRICO...

Страница 61: ...E NEEDLE AGULHA LAT O DO REGISTRO AGUJA DEL REGISTRO AIGUILLE DU ROBINET 1 38 1220966 CLIP LP 601 PIN A LP 601 PINZA LP 601 FERMETURE LP 601 1 39 1220968 TRIGGER VALVE BODY LP 601 CORPO DO REGISTRO LP...

Страница 62: ...AGMA DE LA BOMBA DIAPHRAGME DE POMPE DIAPHRAG ME DE POMPE 2 4 1265947 HEAD SEAL VEDA O DO CABE OTE EMPAQUETADURA DEL CABEZAL JOINT DE TETE 2 5 1265958 PRESSURE SWITCH MEMBRANE MEMBRANA DO PRESSOSTATO...

Отзывы:

Нет отзывов