Jacobsen LF 4677 Turbo 67963 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 118

MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS 6

MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS

6.1 GENERAL ________________________________________________________________

1. Always clean grease fittings before and after lubrication.

2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI

Grade 2 LB specifications. Apply grease with a manual

grease gun and fill slowly until grease begins to seep

out. Do not use compressed air.

3. For smooth operation of pivot points and other friction

points, apply several drops of SAE 30 oil every 50

hours or as required.

4. Remove wheels and repack bearings once a year.

6.2 MAINTENANCE CHART_____________________________________________________

A - Add or Adjust C - Clean I - Inspect L- Lubricate R - Replace AR - As Required

* Indicates initial service for new machines.

** Or Yearly whichever comes first.

*** Inspect visible hoses and tubes for leaks or oil marks.

Pack bearings with NLGI Grade 2 (Service Class GB)

Manual grease gun with NLGI Grade 2 (Service Class LB).

III

Engine Oil - See Section 7.3

IV Jacobsen Hydraulic Oil - SAE 10W30 or Greens Care 68

WARNING

Before you clean, adjust, or repair this equipment,

disengage all drives, lower implements to the ground,

engage parking brake, stop engine and remove key from

ignition switch to prevent injuries.

Recommended Service and Lubrication Intervals

Every

8-10

Hours

Every

Hours

Every

100

Hours

Every

250

Hours

Every

400

Hours

Every

500

Hours

Every

1000

Hours

Yearly

See

Section

Lubricant

Type

Air Cleaner

7.4

Battery Charge

7.9

Belt

I-A*

I-A

8.8

Brake

I-A*

8.9

Cooling System

I-C-A

7.15

Engine Oil

7.2

III

Engine Oil Filter

7.3

Fuel Lines and Clamps

Fuel Filter

7.6

Grease Fittings - F1

6.3

Grease Fittings - F2

6.3

Grease Fittings - F3

6.3

Hydraulic Hoses and Tubes

I***

7.11

Hydraulic Oil

I-A

R**

7.12

Hydraulic Oil FIlters

R-AR

7.13

Muffler and Exhaust

7.10

Radiator Screens

I-C/AR

7.15

Tires

I-A

7.17

Steering System

I-A

Wheel Bearings

Wiring

7.14

Содержание LF 4677 Turbo 67963

Страница 1: ...should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de blessures graves en cas d utilisation incorrecte de la machine Les opérateurs et le personnel d entretien doivent être formés et conscients des dangers encourus Ils doivent lire avec attention le manuel avant d essayer de monter d utiliser de régler ou d entretenir ...

Страница 2: ...f additional information is needed contact your Jacobsen Dealer The serial plate is located on the left rear frame rail Jacobsen recommends you record these numbers below for easy reference 11524WILMARBLVD CHARLOTTE NC28273 kg kW 1 800 848 1636 US PRODUCT OF U S A A Textron Company FOREWORD LITHO IN U S A 9 2014 2008 Jacobsen A Textron Company Textron Innovations Inc All rights reserved including ...

Страница 3: ...em 32 7 7 Battery 33 7 8 Jump Starting 33 7 9 Charging Battery 33 7 10 Muffler and Exhaust 34 7 11 Hydraulic Hoses 34 7 12 Hydraulic Oil 34 7 13 Hydraulic Filters 35 7 14 Electrical System 35 7 15 Radiator 36 7 16 Roll Over Protective Structure ROPS 36 7 17 Tires 37 7 18 Wheel Mounting Procedure 37 7 19 Care and Cleaning 37 7 20 Reel Backlapping 38 7 21 Storage 39 ADJUSTMENTS 8 1 General 40 8 2 Be...

Страница 4: ...eck the tire pressure engine oil level the radiator coolant level and the air cleaner indicator Fuel is flammable Use caution when you add the fuel to the mower e Operate the mower in daylight or in good artificial light Use caution when you operate the mower during bad weather Never operate the mower with lightning in the area f Inspect the area to select the accessories and attachments that are ...

Страница 5: ...r compartment for any reason Disengage all the drives and lower attachments to the ground Engage the parking brake Stop the engine and remove the key p When you hit an object or mower starts to cause the vibration that is not normal inspect the mower for damage and make repairs q Decrease the throttle setting before you stop the engine r Do not use this equipment for uses that the mower was not ma...

Страница 6: ...before you connect or disconnect the battery charger to the battery Wear protective clothing and use insulated tools when you service the battery j Be careful and wear gloves when you check or service the cutting unit blades Replace any damaged blades do not try to correct a damaged blade k Keep your hands and feet away from parts that move Do not adjust the mower with the engine in operation unle...

Страница 7: ...enance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service Use of other than original or authorized Jacobsen parts and accessories will void the warranty WARNING The Interlock System on this mower p...

Страница 8: ...city 17 U S gal 64 3 liters Governor Setting High Idle 3150 rpm Low Idle 1200 rpm Lubrication Capacity 5 U S qts 4 7 liter Type SAE 10W30 API Classification CD CE Air Filter Donaldson dry type with evacuator valve and service indicator Alternator 40 Amp 2 3 MOWER _________________________________________________________________ Tires Front 26 5 x 14 12 4 ply Rear 20 x 10 8 2 ply Pressure 10 12 psi...

Страница 9: ...uch up Paint 12 oz spray 554598 2 Post ROPS with Seat Belt 67844 Canopy Sunshade 68127 Transport Lock Bars 2812147 Hood Locking Latch 1004049 Cruise Control 67846 Grass Catcher 67891 LED Light Kit 4238642 High Height of Cut Kit 4113920 Premium Seat 4238742 LF 4675 4677 Brake Update Kit 4118908 Brake Update Kit required before installing Cab REELS 9 Blade 7 in Diameter Reel 67987 11 Blade 7 in Diam...

Страница 10: ...led Power Нетна инсталирана мощност Čistý instalovaný výkon Installeret nettoeffekt Netto geïnstalleerd vermogen Installeeritud netovõimsus Asennettu nettoteho Puissance nominale nette Installierte Nettoleistung Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς Nettó beépített teljesítmény Potenza netta installata Paredzētā tīkla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtugħ Moc zainstalowana netto Potência instalada Puterea insta...

Страница 11: ... Hladina hluku pôsobiaca na sluch operátora Raven hrupa pri ušesu upravljavca Nivel sonoro en el oído del operador Ljudnivå vid förarens öra Hávaðastig fyrir stjórnanda Støynivå ved operatørens øre 操作员耳旁噪声级 Hljóðstyrkur fyrir stjórnanda オペレータが感じる騒音レベル 사용자 청각 소음 레벨 Operatör Kulak Gürültü Düzeyi Рівень шуму що впливає на оператора 84 dB a 0 62 Leq 2006 42 EC Harmonised standards used Използвани харм...

Страница 12: ...com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante que possui a documentação técnica que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade Semnătura persoanei împuternicite să elaboreze declaraţia în numele producătorului care deţine documentaţia tehnică este autorizată să compileze dosarul tehnic şi este stabilită în Comunitate Podpis osoby poverenej vyst...

Страница 13: ...andards BS EN ISO 5349 1 2001 BS EN ISO 5349 2 2001 The mower was tested for Whole Body vibration levels The operator was in the normal position to drive the vehicle with two hands on the steering mechanism The cutting device was in rotation with the mower driven in a straight line at 6 Km hr on a level and cut lawn The Machinery Safety Directive 2006 42 EC By compliance to Whole Body EN1032 2003 ...

Страница 14: ...ng parts Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives engage parking brake and stop engine Never carry passengers Keep bystanders away Do not use on slopes greater than 17 Danger To avoid injury when working with battery 1 Always connect the black ground last and remove it first 2 Keep sparks and flames away and avoid contact with acid To avoid injury when jumping battery ...

Страница 15: ...luids in the air intake system may be potentially explosive or cause a runaway engine condition This could result in serious engine damage WARNING Read mower manuals before operating or performing any maintenance DANGER To prevent injury disengage all drives engage parking brake stop engine and remove key before working on machine or emptying grass catchers 4181863 WARNING To prevent cuts use sock...

Страница 16: ...63 Traction Pedal Reverse Forward Parking Brake Disengaged Engaged Tow Valve Vehicle can Normal Operation be towed Closed Open Turn reel valve knob to adjust backlap reel speed Reverse Rotation Backlap Backlap Switch Forward Rotation Normal Operation ...

Страница 17: ...and what they represent Learn the location and purpose of all the controls and gauges before operating this mower Read Manual High Low Engine Throttle Mower Rotation 2 WD 4 WD Lock Unlock Forward Reverse Drive Travel Cruise Control Off Run Engine Start Parking Brake Forward Cut Reverse Backlap Coolant Temperature Fuel Mowers Lower Raise Work Lights Hour Meter Oil Level Switch On Off Test Engine Oi...

Страница 18: ...ydraulic Oil Cap Dipstick I Fuel Cap J Air Cleaner Indicator K Backlap Switch L Alarm M Controller Fuses N Hyd Oil Level Light O Hyd Oil Level Switch P Mower Lift Lever Q Center Mower Switch R 2 WD 4 WD S Light Switch T Engine Throttle U Cruise Control Option V Ignition Switch W Hour Meter X Fuel Gauge Y Warning Lights Z Engine Coolant Temperature AA Left Wing Mower Switch AB Right Wing Mower Swit...

Страница 19: ...adjusting knob on front of seat H Hydraulic Oil Cap Dipstick Fill to mark on dipstick using clean hydraulic fluid while machine is cool Do not overfill I Fuel Cap Fill fuel tank with fresh clean 2 low or ultra low sulfur diesel fuel minimum Cetane Rating of 45 Section 5 11 J Air Cleaner Indicator Indicates condition of air cleaner on engine Clean or replace air filter when red band appears in clea...

Страница 20: ... mowers are fully raised NOTE While in an Automatic Mode lift or lower cycle that lasts approximately 3 seconds moving the lift lever in the opposite direction will turn all mowers off and manual mode will start for the position selected Q Center Mower Switch The center mower switch is a 3 position rocker type switch with a neutral locking tab It sets the three front and two center rear mowers for...

Страница 21: ...ng running vertical mowers removing grass build up in mowers or dislodging objects binding mowers To reverse blade rotation push locking tab Q1 forward and press switch to the REVERSE position When backlapping the parking brake must be set and both the left wing mower switch AA and backlap switch K must be set to REVERSE See Section 7 20 AB Right Wing Mower Switch The right wing mower switch is a ...

Страница 22: ...ing oil to hydraulic tank 2 Engine Oil Pressure alarm sounds and oil pressure light comes on Oil pressure low Stop tractor immediately lower implements and shut off engine Inspect oil level in engine If oil light remains on with oil at proper level shut off engine and tow or trailer tractor back to a service area NEVER operate engine with oil light on severe damage to the engine can occur 3 Engine...

Страница 23: ... l the engine continues to run during tests 5 or 6 3 Refer to the chart below for each test and follow the check 4 marks across the chart Shut engine off between each test Test 1 Represents normal starting procedure The operator is seated parking brake is engaged the operator s feet are off the pedals and the mower switches are OFF The engine should start Test 2 The engine must not start if the mo...

Страница 24: ...egins to vibrate abnormally Have the equipment repaired before resuming operation 10 Slow down and use extra care on hillsides Read Section 5 10 Use caution when operating near drop offs 11 Look behind and down before backing up to be sure the path is clear Use care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision 12 Never use your hands to clean cutting units U...

Страница 25: ...r under normal conditions 1 Disengage the reel switch Q raise and lock the implements in the transport position and move away from the area of operation 2 Select a flat and level area to park a Release traction pedal to bring the mower to a complete stop b Disengage all drives lower implements to the ground reduce throttle to idle and allow engine to operate at no load for a minute 3 Engage parkin...

Страница 26: ...___________________________________________________________ To mow 1 If transport bars are installed remove them and return them to their storage area 2 Set reel switch to its ON Up position This also sets the mower lever to automatic mode See Mower Lift Lever page 18 3 Press mower lever forward momentarily to lower mowers Mowers will begin turning automatically when cutting units have lowered 4 T...

Страница 27: ...ose valve completely and replace cover after towing Figure 5C 5 10 HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________ The mower has been designed for good traction and stability under normal mowing conditions however use caution when operating on slopes especially when the grass is wet Wet grass reduces traction and steering control 1 Always mow with the engine at full thrott...

Страница 28: ... is hot b Do not smoke when handling fuel Never fill or drain the tank indoors c Never overfill or allow the tank to become empty Do not spill fuel Clean any spilled fuel immediately d Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors 5 Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from y...

Страница 29: ... NLGI Grade 2 Service Class GB II Manual grease gun with NLGI Grade 2 Service Class LB III Engine Oil See Section 7 3 IV Jacobsen Hydraulic Oil SAE 10W30 or Greens Care 68 WARNING Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives lower implements to the ground engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch to prevent injuries Recommended Service and Lubric...

Страница 30: ... 2 Lift Arm 3 Lift Cylinders 4 Lift Arm Pivot 5 Brake Pedal Pivot 6 Traction Pedal Pivot 7 Ball Joint 8 Steering Pivot 9 Steering Cylinder 10 Axle Pivot F2 100 Hours 11 Reel Bearing Cavity 12 Front Roller 13 Rear Roller 14 U joint Driveshaft F3 250 Hours 15 Motor Spline 1 2 3 3 4 11 11 12 12 13 13 14 14 14 5 6 15 7 7 8 8 9 10 9 Grease points same for all reels LF023 ...

Страница 31: ...life of the engine During the break in period Jacobsen recommends the following 1 During the first 50 hours of operation a new engine should be allowed to reach an operating temperature of at least 140 F 60 C prior to operation at full load 2 Check the engine oil level twice daily during the first 50 hours of operation Higher than normal oil consumption is not uncommon during the initial break in ...

Страница 32: ...sh 2 low or ultra low sulfur diesel fuel Minimum Cetane Rating 45 Refer to Engine Manual for additional information Check fuel lines and clamps every 50 hours Replace fuel lines and clamps at the first sign of damage Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier Never overfill or allow the tank to become empty 7 6 FUEL SYSTEM ________________...

Страница 33: ...terminal on the good battery to the frame of mower with discharged battery After cables have been connected start the engine on the vehicle with the good battery then start the mower 7 9 CHARGING BATTERY _____________________________________________________ 1 Refer to Section 7 7 Read the Battery and Charger s manual for specific instructions 2 Whenever possible remove the battery from the mower b...

Страница 34: ...ed before tightening d Keep the hose from twisting Twisted hoses can cause couplers to loosen as the hose flexes during operation resulting in oil leaks e Kinked or twisted hoses can restrict the oil flow causing the system to malfunction and the oil to overheat and also lead to hose failure 7 12 HYDRAULIC OIL __________________________________________________________ Refer to Section 6 2 for spec...

Страница 35: ... interlock does not function properly and the problem cannot be corrected contact an authorized Jacobsen Dealer 3 Keep the wire harness and all individual wires away from moving parts to prevent damage 4 Make sure the seat switch harness is connected to the main wire harness 5 Check the battery and battery charging circuit 6 Do not wash or pressure spray around electrical connections and component...

Страница 36: ...olant more than once a month or add more than one quart at a time have a Jacobsen Dealer check the cooling system Figure 7D 7 16 ROLL OVER PROTECTIVE STRUCTURE ROPS ________________________________ A Roll Over Protective Structure ROPS designed for this mower is available as an optional accessory If your mower is equipped with this device inspect it periodically and follow operating procedures des...

Страница 37: ...als 4 Clean all plastic or rubber trim with a mild soap solution or use commercially available vinyl rubber cleaners 5 To maintain the original high luster of the fiberglass periodically wax with a good grade of One Step cleaner wax Repair damaged metal surfaces and use Jacobsen touch up paint Wax the equipment for maximum paint protection CAUTION Unless you have the proper training tools and expe...

Страница 38: ... valves 6 After the desired speed is set turn backlap switch B to OFF and stop engine Tighten nut D to lock adjustment in place Start engine and set backlap switch to ON to begin backlapping 7 Apply lapping compound with a long handled brush along the entire length of the reel 8 When the blades have been evenly honed carefully and thoroughly wash off the remaining mixture 9 Repeat the entire proce...

Страница 39: ...r Install drain plug and refill with fresh oil Torque drain plug to 22 ft lb 30 Nm 2 Clean exterior of engine Paint exposed metal or apply a light coat of rust preventative oil 3 Add a fuel conditioner or biocide to prevent gelling or bacterial growth in fuel See your local fuel supplier Cutting Units 1 Wash the cutting units thoroughly then repair and paint any damaged or exposed metal 2 Lubricat...

Страница 40: ...oint where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap of 0 001 in to 0 003 in 0 0025 to 0 0076 cm must be maintained across the entire length of the reel and bedknife 5 The reel must be parallel to the bedknife An improperly adjusted reel will lose its sharp edges prematurely and may result in serious da...

Страница 41: ...to bedknife and reel blades Reels must turn freely Figure 8C 8 4 CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Note Always make the reel to bedknife adjustment before adjusting height of cut Section 8 2 and 8 3 1 Raise mowers to transport position engage the parking brake stop engine and remove key from ignition switch 2 Set desired cutting height on the gauge I a Measur...

Страница 42: ...ion and damage to internal components cover or cap off bearing housing cavity R 4 Remove cap M on lift arm Unfasten retaining clip L from pin K and remove pin 5 Carefully raise arm until cutting unit can be removed Figure 8E 8 6 DOWN PRESSURE ________________________________________________________ Each reel is equipped with a down pressure spring Down pressure improves cutting quality by ensuring...

Страница 43: ...________________________________________________ Adjust brakes after replacing or servicing brake assembly or if pedal travel becomes excessive 1 When installing new brake pads burnish pads by driving mower at mowing speed while applying a slight pressure on brake pedal for about 5 seconds Release and repeat five times before making the final adjustment 2 Fully loosen adjusting nut E 3 Disconnect ...

Страница 44: ...REVERSE SPEED ______________________________________________ Forward and reverse speeds are adjusted at the traction pedal Set forward speed before adjusting reverse To adjust forward speed 1 Make sure drive pump has been set to neutral and engine throttle is adjusted correctly 2 Start engine and check forward travel speed with engine at full throttle and mower in two wheel drive 2WD Forward trans...

Страница 45: ..._ The left and right wing lift arms are equipped with reed switches which signal the controller to turn off the corresponding reel The switches are mounted to the wing lift arm mounts near the lift arms If reels continue to run when lifted or do not run when lowered inspect switch Adjust or replace switch as needed To adjust switch 1 Park mower on a flat level surface 2 Remove reel from wing lift ...

Страница 46: ...n tie rod M to provide proper toe in Toe in must not exceed 1 16 in 0 15 cm K Retighten jam nuts 4 After adjusting tie rod adjust steering cylinder by threading the rod N in or out of ball joint so spindle arm L clears the stop on the axle by 1 32 in to 3 32 in 0 08 to 0 2 cm O when cylinder is fully extended Figure 8N 1 32 3 32 in 0 08 0 2 cm J M N O K K 0 to1 16 in L 0 to 0 15 cm LF016 ...

Страница 47: ... Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8 18 ft lb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in lb Nm 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ft lb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 3 8 16 ft lb N...

Страница 48: ...filter Bleed fuel lines 2 Air cleaner dirty 2 Inspect and replace air filter 3 Injectors fuel pump 3 Consult engine manual 4 Engine problem 4 Consult engine manual Engine stops 1 Fuel tank empty 1 Fill with fresh fuel and bleed fuel lines 2 Interlocks not set before leaving operator s seat 2 Engage parking brake and set mow switch to OFF Engine overheating 1 Coolant level low 1 Inspect and add coo...

Страница 49: ...Lamp Circuit 1 Program active 5 Gang Only 31 Glow Plug Relay Indicator Glow Plug On 2 3 Program active indicates controller has power 32 Light Test 4 Key Switch Start Post 33 Start Relay and Indicator 5 Neutral Start Switch Traction Pedal in Neutral 34 Fuel Valve Hold Coil 6 Brake Switch Brake On 35 Warning Horn 7 Seat Switch Operator Seated 36 Hydraulic Oil Level Light 8 Backlap Service Switch Se...

Страница 50: ...mind that not all switches are located on the instrument panel The traction pedal reel lift limit and brakes are controlled by small reed switches mounted on the frame of the mower If an input lamp does not light an inactive condition is indicated This could be caused by a fuse faulty switch or poor connection The electrical connections to the solenoids on the hydraulic valves are also equipped wi...

Страница 51: ...to Bedknife Contact 6 Height of Cut HOC 7 Roller and Roller Bearing Condition 10 2 WASHBOARDING__________________________________________________________ NOTE Arrow indicates direction of travel Washboarding is a cyclical pattern of varying cutting heights resulting in a wave like cut appearance In most cases the wave tip to tip distance is approximately 6 8 in 15 20 cm Color variation light to da...

Страница 52: ... of varying cutting heights resulting in a wave like cut appearance In most cases the wave tip to tip distance is 2 in 5 cm or less Probable Cause Remedy Mowing ground speed is too fast Reduce mowing ground speed HOC height of cut setting is too low for turf conditions Check adjust HOC to turf conditions Cutting reel diameter is worn Check cutting reel diameter and replace if worn TN0220 ...

Страница 53: ...height of cut settings are different from one side of a reel to the other or from one cutting unit to another Check HOC adjustment of cutting units Worn front roller bearings Check replace front roller bearings Reel to bedknife contact is different from one side of the cutting unit to the other or from one cutting unit to another Check reel to bedknife contact Cutting reel movement is restricted C...

Страница 54: ... even brown patch This is usually caused by an excessively low height of cut HOC setting and or uneven turf Probable Cause Remedy HOC height of cut settings are lower than normal Check adjust the HOC settings Improper reel to bedknife adjustment Adjust reel to bedknife setting for desired HOC Turf too uneven for the mower to follow Change mowing direction Cutting too much grass at one time Mow mor...

Страница 55: ...se Remedy Bedknife improperly adjusted Adjust reel to bedknife setting Dull reel or bedknife cutting edges Sharpen or replace reel blade and bedknife as necessary Mowing ground speed is too fast Reduce mowing ground speed Grass is too tall Mow more often Mowing in the same direction Change mowing direction regularly Nicks in reel or bedknife Grind sharpen or replace reel blades and bedknife as nec...

Страница 56: ... or unevenly worn reel Inspect reel Replace as needed Loose or missing bedknife fasteners Check bedknife screws Tighten loose screws replace missing screws Turning too aggressively Cutting units don t overlap around turns or on side hills Turn less aggressively to allow cutting units to overlap Change mowing direction or pattern on side hills Tire mats down grass before it is cut Check adjust tire...

Страница 57: ...eposit of clippings concentrated at one end of cutting unit s or between two cutting units forming a line in the direction of travel Probable Cause Remedy Grass is too tall Mow more often Mowing while grass is wet Mow when grass is dry Grass built up on roller s Clean roller s and scraper s Grass collecting on bedknife Adjust reel to bedknife setting TN0225 ...

Страница 58: ...nife and reel Sharpen or replace reel and bedknife as necessary Missing loose or overtorqued bedknife screws Install replace or tighten bedknife screws to proper torque setting Mowing ground speed is too fast Reduce mowing ground speed NOTE Arrow indicates direction of travel Mismatched cutting units is a pattern of varying cutting heights resulting in a stepped cut appearance usually due to misma...

Страница 59: ...NOTES 11 59 11 NOTES ...

Страница 60: ...t le numéro de série est située sur la barre transversale arrière gauche du châssis Jacobsen vous recommande de consigner les numéros ci dessous pour vous y référer facilement 11524WILMARBLVD CHARLOTTE NC28273 kg kW 1 800 848 1636 US PRODUCT OF U S A A Textron Company AVANT PROPOS LITHO AUX ETATS UNIS 9 2014 2008 Jacobsen A Textron Company Textron Innovations Inc Tous droits réservés Il est interd...

Страница 61: ...tterie 33 7 8 Démarrage par connexions volantes 33 7 9 Charge de la batterie 33 7 10 Silencieux et pots d échappement 34 7 11 Flexibles hydrauliques 34 7 12 Huile hydraulique 34 7 13 Filtres a huile hydraulique 35 7 14 Circuit électrique 35 7 15 Radiateur 36 7 16 Protection au retournement ROPS 36 7 17 Pneus 37 7 18 Pose des roues 37 7 19 Entretien 37 7 20 Meulage 38 7 21 Entreposage 39 RÉGLAGES 8...

Страница 62: ...eau du liquide de refroidissement du radiateur et l indicateur du filtre à air Le carburant est inflammable Ajoutez le carburant dans la tondeuse avec précaution e Utilisez la tondeuse de jour ou sous un bon éclairage artificiel Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez la tondeuse en cas d intempéries Ne jamais utiliser la tondeuse quand il y a des éclairs f Inspectez la zone pour détermine...

Страница 63: ...t pour des buts autres que celui pour lequel il a été fabriqué ROPS a La structure ROPS est un dispositif de sécurité La structure ROPS doit être en position verticale et verrouillée Toujours porter la ceinture de sécurité lorsque vous utilisez la tondeuse Assurez vous que la ceinture de sécurité peut être détachée rapidement en cas d urgence b Ne faire fonctionner la tondeuse qu avec la structure...

Страница 64: ...tterie j Soyez prudent et portez des gants lorsque vous vérifiez ou entretenez les lames de l unité de coupe Remplacez toutes les lames endommagées ne pas essayer de corriger une lame endommagée k Gardez les mains et les pieds loin des pièces mobiles Ne pas régler la tondeuse avec le moteur en marche sauf si l ajustement a besoin le moteur en marche l Relâcher avec précaution la pression à partir ...

Страница 65: ... vous à votre concessionnaire Jacobsen agréé pour tous renseignements complémentaires ou services d entretien supplémentaires car il est au courant des toutes dernières techniques et répondra rapidement à vos demandes La garantie est annulée en cas d utilisation de pièces ou accessoires autres que ceux de Jacobsen AVERTISSEMENT Le système de verrouillage de cette tondeuse l empêche de démarrer sau...

Страница 66: ...e de cétane mini 45 Volume 64 3 litres Régulateur Rapide 3 150 tr min Ralenti 1 200 tr min Graissage Volume 5 2 litres Type SAE 10W30 Catégorie API CD CE Filtre à air Donaldson type sec avec soupape d évacuation et indicateur de service Alternateur 40 A 2 3 TONDEUSE ______________________________________________________________ Pneus Avant 26 5 x 14 12 4 nappes Arrière 20 x 10 8 2 nappes Pression ...

Страница 67: ...ulateur de vitesse 67846 Bac à herbe 67891 Kit d éclairage DEL 4238642 Hauteur de coupe élevée kit 4113920 Siège de qualité supérieure 4238742 LF 4675 4677 Kit de mise à niveau des freins 4118908 Le kit de mise à niveau des freins est requis avant l installation de la cabine TOURETS Touret à 9 lames de 178 mm de diamètre 67987 Touret à 11 lames de 178 mm de diamètre 67988 Touret à 7 lames de 178 m...

Страница 68: ...alled Power Нетна инсталирана мощност Čistý instalovaný výkon Installeret nettoeffekt Netto geïnstalleerd vermogen Installeeritud netovõimsus Asennettu nettoteho Puissance nominale nette Installierte Nettoleistung Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς Nettó beépített teljesítmény Potenza netta installata Paredzētā tīkla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtugħ Moc zainstalowana netto Potência instalada Puterea ins...

Страница 69: ...ui Hladina hluku pôsobiaca na sluch operátora Raven hrupa pri ušesu upravljavca Nivel sonoro en el oído del operador Ljudnivå vid förarens öra Hávaðastig fyrir stjórnanda Støynivå ved operatørens øre 操作员耳旁噪声级 Hljóðstyrkur fyrir stjórnanda オペレータが感じる騒音レベル 사용자 청각 소음 레벨 Operatör Kulak Gürültü Düzeyi Рівень шуму що впливає на оператора 84 dB a 0 62 Leq 2006 42 EC Harmonised standards used Използвани ха...

Страница 70: ...a com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante que possui a documentação técnica que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade Semnătura persoanei împuternicite să elaboreze declaraţia în numele producătorului care deţine documentaţia tehnică este autorizată să compileze dosarul tehnic şi este stabilită în Comunitate Podpis osoby poverenej vy...

Страница 71: ...mains bras BS EN ISO 5349 1 2001 BS EN ISO 5349 2 2002 La machine a été soumise à des essais portant sur le niveau des vibrations subies par le corps entier L opérateur était en position de conduite normale avec les deux mains posées sur le mécanisme de direction Le mécanisme de coupe tournait tandis que la machine avançait en ligne droite à une vitesse de 6 km h sur un gazon tondu Directive de sé...

Страница 72: ...machine Eloigner les mains pieds et vêtements des composants moteur Ne jamais transporter de passagers Personne ne doit se trouver dans la vicinité de la machine Ne pas utiliser cette machine sur des pentes supérieures à 17 DANGER Pour éviter de se blesser en travaillant sur la batterie 1 Toujours raccorder en premier le câble terre noir et toujours le retirer en premier 2 Eloigner les étincelles ...

Страница 73: ... air ou de provoquer un emballement du moteur pouvant l endommager sérieusement DANGER Pour éviter à quiconque de se blesser débrayer tous les mécanismes d entraînement serrer le frein de stationnement arrêter le moteur et retirer la clé avant de travailler sur la machine ou de vider les collecteurs d herbe 4181863 AVERTISSEMENT Utiliser une clé à douille ou le bouton du Turf Groomer pour tourner ...

Страница 74: ...ré 3008522 3008682 Soupape de remorquage Le véhicule Fonctionnement normal peut être Fermée remorqué Ouverte 3008683 Tourner le bouton de la soupape du touret pour ajuster la vitesse du touret pour le meulage 3002363 Rotation inverse meulage Commutateur de meulage Position rotation avant fonctionnement normal ...

Страница 75: ...ent les commandes et jauges avant de se servir de la machine Lire Manuel Rapide Lent Papillon des gaz 2 RM 4 RM Bloquer Débloquer Avancer Reculer Entraînement Conduite Vitesse de croisière Arrêt Tourner Moteur Démarre Frein de stationnement En avant tonte En arrière meulage Température de refroidisseur Carburant Cylindres Descendre Lever Feux de travail Horamètre Interrupteur de Marche Arrêt Essai...

Страница 76: ...n d huile hydraulique jauge I Bouchon de carburant J Indicateur de l épurateur d air K Interrupteur de meulage L Alarme M Contrôleur fusibles N Voyant de niveau d huile hydraulique O Commutateur de niveau d huile hydraulique Commutateur de klaxon P Levier de levage de la tondeuse Q Commutateur de tonte centrale R Commutateur 2 RM 4 RM S Commutateur d éclairage T Papillon des gaz U Vitesse de crois...

Страница 77: ...de réglage à l avant du siège pour ajuster la tension du ressort H Bouchon d huile hydraulique jauge Remplissez avec de l huile hydraulique jusqu au point de repère situé sur la jauge sans faire déborder I Bouchon de carburant Remplissez le réservoir de carburant avec du diesel N 2 propre et frais à faible ou très faible teneur en soufre ayant un indice de cétane minimum de 45 Chapitre 5 11 J Indi...

Страница 78: ...ui sont allumées maintenez le levier de commande dans la position centrale Pour élever ou abaisser seulement l unité de coupe gauche ou droit déplacez le levier de commande au còté désiré Pour lever les unités de coupe en position de transport maintenez le levier jusqu à ce que les unités de coupe soient complètement relevées Remarque Au Mode Automatique augmenter ou diminuer le cycle durant 3 sec...

Страница 79: ...interrupteur sur MARCHE AVANT tonte les lames tournent alors automatiquement dès que vous les abaissez et s arrêtent si vous les levez Placez l interrupteur au centre si vous ne désirez pas utiliser les lames Marche Arrière Vous pouvez utiliser la machine pour faire marche arrière et meuler utiliser des lames verticales désobstruer l herbe des lames Pour que les lames tournent en arrière pousser l...

Страница 80: ... alarme retentit et le voyant correspondant s allume La pression d huile est basse Arrêter immédiatement la tondeuse descendre les accessoires et arrêter le moteur Vérifier le niveau d huile moteur Quand le voyant reste allumé et que le niveau d huile est correct arrêter le moteur et remorquer ou tirer la machine dans la zone d entretien NE JAMAIS se servir du moteur quand le voyant d huile reste ...

Страница 81: ...uivants n est pas satisfaisant l Le moteur ne démarre pas au cours de l essai 1 l Le moteur démarre au cours des essais 2 3 ou 4 l Le moteur continue de tourner au cours des essais 5 ou 6 3 Suivez le tableau ci dessous pour chaque essai et cochez 4 les cases de contrôle Arrêtez le moteur après chaque essai Essai 1 Il sert au démarrage normal L opérateur est assis le frein de stationnement serré le...

Страница 82: ...ent être effectuées avant d utiliser de nouveau la machine 10 Ralentissez et soyez vigilant sur les pentes Chapitre 4 10 Faites attention lorsque vous travaillez près de ravins ou déclivités 11 Regardez derrière vous et en bas avant de faire marche arrière pour vous assurer que la voie est libre Faites attention quand la visibilité des tournants n est pas bonne quand vous approchez des buissons ar...

Страница 83: ...n de stationnement arrêter le moteur et retirer la clé de contact avant de quitter le poste de conduite Stationnement de la machine conditions normales 1 Désembrayez le commujtateur du touret Q puis relevez et bloquez les accessoires en position de transport avant de vous éloigner de la zone d exploitation 2 Sélectionnez une surface nivelée et ferme pour garer la machine a Relâchez la pédale de tr...

Страница 84: ...RRET lors du transport de la machine Schéma 5B 5 7 TONTE __________________________________________________________________ Tonte 1 Quand des barres de transport sont posées retirez les et rangez les 2 Placez le commutateur du touret en position ON MARCHE haute Ceci place également le levier de l unité de coupe en mode automatique Voir Levier de levage de l unité de coupe page 9 3 Placez le levier...

Страница 85: ... 5 10 PENTES__________________________________________________________________ La traction et stabilité de la tondeuse sont robustes dans des conditions de travail normales Faites toutefois attention aux pentes et surtout à l herbe mouillée car elle diminue la traction et fait perdre le contrôle de la machine 1 Tondez toujours à plein gaz mais ralentissez afin d obtenir une coupe régulière 2 Si la...

Страница 86: ...u réservoir et n ajoutez jamais de carburant quand le moteur est chaud ou tourne b Ne fumez pas quand vous maniez du carburant et ne remplissez vidangez jamais le réservoir à l intérieur c Ne faites jamais déborder laisser le réservoir se vider Ne renversez pas le carburant et nettoyez immédiatement les renversements d Ne maniez entreposez jamais les bidons de carburant près de flammes ou de dispo...

Страница 87: ...ce GB II Pistolet de graissage manuel NLGI Grade 2 Catégorie de service LB III Huile moteur Voir le chapitre 4 3 IV Utiliser le fluide hydraulique Jacobsen SAE 10W30 ou Greens Care 68 AVERTISSEMENT Avant de nettoyer régler ou réparer ce matériel débrayer tous les entraînements abaisser les accessoires au sol serrer le frein de stationnement arrêter le moteur et retirer la clé de contact pour évite...

Страница 88: ...ment 1 Logement d articulation 2 Biellette de levage 3 Vérins de levage 4 Pivot de biellette de levage 5 Pivot de pédale de frein 6 Pivot de pédale de traction 7 Rotule 8 Pivot de direction 9 Vérin de direction 10 Pivot d essieu F2 100 heures 11 Cavité de roulement de rouleau 12 Rouleau avant 13 Rouleau arrière 14 Arbre moteur F3 250 heures 15 Cannelure de moteur Les points de graissage sont tous ...

Страница 89: ...e Lors du rodage Jacobsen recommande ce qui suit 1 Pendant les 50 premières heures de fonctionnement un nouveau moteur doit atteindre une température de service d au moins 60 C avant de le faire fonctionner à pleine charge 2 Vérifiez deux fois par jour le niveau d huile moteur lors des 50 premières heures de fonctionnement Une consommation d huile excessive n est pas inhabituelle pendant la périod...

Страница 90: ...ible teneur en soufre dont l indice de cétane est 45 mini Reportez vous au Manuel du Moteur pour tous renseignements complémentaires Vérifiez les attaches et conduites de carburant toutes les 50 heures Remplacez les dès qu elles semblent s user Entreposez le carburant selon les réglementations régionales ou nationales et les recommandations du fournisseur Le réservoir ne doit jamais être trop remp...

Страница 91: ...au châssis de la machine dont la batterie est déchargée Quand les câbles sont tous branchés démarrez le moteur de la machine dont la batterie est chargée et démarrez ensuite celui de la machine dont la batterie est déchargée 7 9 CHARGE DE LA BATTERIE__________________________________________________ 1 Reportez vous au chapitre 4 7 de même qu à la notice accompagnant la batterie et le chargeur pour...

Страница 92: ...a propreté des joints toriques et à la position correcte des flexibles avant de les serrer d Veillez à ne pas tordre les flexibles car ils risquent de desserrer les accouplements et provoquer des fuites d huile e Les flexibles tordus limitent le débit d huile et empêchent le circuit de fonctionner normalement l huile surchauffe et les flexibles deviennent éventuellement défectueux 7 12 HUILE HYDRA...

Страница 93: ...rcuit Quand le système de secours de l opérateur ne fonctionne pas correctement et qu il est impossible d y remédier adressez vous au concessionnaire agréé Jacobsen 3 Eloignez le faisceau électrique et les fils des pièces mobiles 4 Veillez à ce que le faisceau de l interrupteur du siège soit raccordé au faisceau électrique principal 5 Vérifiez la batterie et son circuit de charge 6 Ne nettoyez pas...

Страница 94: ...eux ans 5 S il vous faut ajouter du refroidisseur plus d une fois par mois demandez au concessionnaire agréé Jacobsen de vérifier le circuit de refroidissement Schéma 7D 7 16 PROTECTION AU RETOURNEMENT ROPS ___________________________________ Il est possible de se procurer en option une structure de protection au retournement ROPS pour cette machine Quand la machine en comprend une vérifiez la rég...

Страница 95: ...urfaces en plastique ou caoutchouc avec une solution savonneuse douce ou utilisez des produits de nettoyage pour vinyl caoutchouc en vente dans le commerce 5 Pour conserver l éclat original de la fibre de verre lustrez périodiquement avec une cire nettoyante de bonne qualité Réparez les surfaces métalliques et utilisez de la peinture d appoint Jacobsen Cirez les composants pour protéger leur peint...

Страница 96: ... réglée placez l interrupteur de meulage B sur OFF ARRET et arrêtez le moteur Serrez l écrou D pour verrouiller le réglage en place Démarrez le moteur et placez l interrupteur de meulage sur ON MARCHE pour le meulage 7 Appliquez une pâte à roder à l aide d une brosse à long manche aux endroits surélevés en premier puis sur toute la longueur du rouleau 8 Quand les lames sont toutes régulièrement af...

Страница 97: ... huile du vilebrequin et remplacez le filtre à huile Couplez le bouchon de vidange à 30 Nm 2 Nettoyez l extérieur du moteur Peignez les surfaces extérieures ou appliquez une fine couche d anti corrosif 3 Ajoutez un conditionneur de carburant ou biocide pour éviter la gélification ou le développement de bactéries dans le carburant Adressez vous à votre fournisseur de carburant Unités de coupe 1 Net...

Страница 98: ...ure ou l endommagement atteint le point où il faut meuler pour corriger les cylindres ou la contrelame aiguisez les de nouveau 4 Le réglage correct des cylindres par rapport à la contrelame est critique Maintenez un espace d entre 0 025 et 0 076 mm au travers de la longueur totale des cylindres et de la contrelame 5 Les cylindres doivent être parallèles à la contrelame Tout cylindre mal réglé perd...

Страница 99: ... la contrelame le long de toute la longueur du rouleau Remarque Evitez tout serrage excessif afin de ne pas endommager la contrelame et les lames des rouleaux Les rouleaux doivent toujours tourner librement Schéma 8C 8 4 HAUTEUR DE COUPE ______________________________________________________ Remarque Ajustez toujours le cylindre à la contrelame avant de régler la hauteur de coupe Chapitres 3 2 et ...

Страница 100: ...prudemment le moteur et ses flexibles en les éloignant de l unité de coupe Afin de ne pas contaminer ou d endommager les composants internes recouvrez ou obturez l orifice du logement de roulements R 4 Déposez le chapeau M de la biellette de levage Desserrez le clip d arrêt L de la goupille K puis déposez la 5 Levez prudemment la biellette jusqu à ce qu il soit possible de déposer l unité de coupe...

Страница 101: ...complète ou s il faut effectuer une révision ou si la course de la pédale est excessive 1 Lorsque vous installez de nouveaux taquets de frein polissez les taquets en faisant fonctionner la machine à la vitesse de fauche en effectuant une légère pression sur la pédale de frein pendant environ 5 secondes Relâchez et répétez cette procédure cinq fois avant d effectuer le réglage final 2 Desserrez com...

Страница 102: ...RE _____________________________________ Ces vitesses se règlent sur la pédale de traction et la marche avant se règle d abord Réglage de la marche avant 1 Veillez à ce que la pompe motrice soit au point mort et que le papillon des gaz soit réglé correctement 2 Faites démarrer le moteur et vérifiez la vitesse de marche avant alors que le moteur tourne à fond et que la machine marche avec 2 roues m...

Страница 103: ... de levage de l aile droite et gauche sont équipés de commutateurs à lames qui indiquent au contrôleur de désactiver le touret correspondant Les commutateurs sont situés sur les supports du bras de levage latéral près des bras de levage Si les tourets continuent de fonctionner quand ils sont levés ou ne fonctionnent pas quand ils sont baissés contrôlez le commutateur Ajustez ou remplacez le commut...

Страница 104: ...couplement M pour obtenir un pincement correct qui ne doit pas dépasser 1 5 mm K puis resserrez les contre écrous 4 Après avoir réglé la barre d accouplement réglez le vérin de direction en filetant la tige N vers l intérieur ou l extérieur de la rodule de façon à ce que le bras pivotant L laisse entre 0 8 et 2 mm O de libre sur la butée de l essieu quand le vérin est sorti complètement Schéma 8N ...

Страница 105: ...2 24 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8 18 ft lb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in lb Nm 173 19 5 2...

Страница 106: ... air est sale 2 Vérifier et remplacer le filtre à air 3 Les injecteurs pompe carburant 3 Voir le Manuel du Moteur 4 Problème de moteur 4 Voir le Manuel du Moteur Arrêt du moteur 1 Le réservoir carburant est vide 1 Remplir de carburant neuf et purger les conduites carburant 2 Interverrouillage non réglé avant l abandon du siège de l opérateur 2 Serrer le frein de stationnement et placer l interrupt...

Страница 107: ...s tension 32 Essai de voyants 4 Clé de contact sur START Démarrer 33 Relais de démarrage et indicateur 5 Interrupteur de démarrage au point mort Pédale de traction au point mort 34 Bobine de pause de soupape carburant 6 Interrupteur de frein Frein serré 35 Avertisseur sonore 7 Interrupteur de siège Opérateur assis 36 Voyant de niveau d huile hydraulique 8 Commutateur de meulage Sur meulage 37 Comm...

Страница 108: ...rrupteurs ne se trouvent pas sur le pupitre des instruments La pédale de traction l interrupteur de fin de course des rouleaux et les freins sont contrôlés par de petits relais montés sur le châssis de la machine Quand un voyant d entrée ne s allume pas il s agit d un état inactif pouvant résulter d un fusible d un interrupteur défectueux ou d une mauvaise connexion Les raccordements électriques a...

Страница 109: ...du roulement du rouleau 10 2 ONDULATION_____________________________________________________________ Remarque La flèche indique le sens de déplacement L ondulation est un tracé cyclique de différentes hauteurs de coupe provoquant un aspect de tonte ondulatoire Dans la plupart des cas la distance séparant le sommet de chaque onde est d environ 15 à 20 cm Une différence de couleur du clair au foncé ...

Страница 110: ...nt un aspect de tonte ondulatoire Dans la plupart des cas la distance séparant le sommet de chaque onde est d environ 5 cm ou moins Cause probable Solution La vitesse de tonte au sol est trop rapide Réduire la vitesse de tonte au sol Le réglage de la hauteur de coupe est trop bas par rapport à l état du gazon Vérifier ajuster la hauteur de coupe selon l état du gazon Le diamètre du touret de coupe...

Страница 111: ...d un côté à l autre du touret ou d une unité de coupe à l autre Vérifier le réglage de la hauteur de coupe des unités de coupe Les roulements du rouleau avant sont usés Vérifier remplacer les roulements du rouleau avant Le contact du touret avec la contre lame est différent d un côté à l autre de l unité de coupe ou d une unité de coupe à l autre Vérifier le contact du touret avec la contre lame L...

Страница 112: ...réglage de la hauteur de coupe beaucoup trop bas et ou à un gazon irrégulier Cause probable Solution Le réglage de la hauteur de coupe est plus bas que la normale Vérifier ajuster la hauteur de coupe Le réglage du touret par rapport à la contre lame est incorrect Ajuster le réglage du touret par rapport à la contre lame pour la hauteur de coupe désirée Le gazon est trop irrégulier pour que la mach...

Страница 113: ...port à la contre lame Les bords tranchants du touret ou de la contre lame sont émoussés Affûter ou remplacer la lame du touret et la contre lame si nécessaire La vitesse de tonte au sol est trop rapide Réduire la vitesse de tonte au sol L herbe est trop haute Tondre plus souvent La tonte est toujours effectuée dans le même sens Changer de sens de tonte régulièrement Des entailles sont présentes su...

Страница 114: ...e touret Le remplacer si nécessaire Les fixations de la contre lame sont desserrées ou absentes Vérifier les vis de la contre lame Serrer les vis dévissées remplacer les vis manquantes Les virages sont pris trop brutalement Les unités de coupe ne se chevauchent pas dans les virages ou à flanc de pente Prendre les virages de façon moins brutale pour permettre aux unités de coupe d effectuer un chev...

Страница 115: ...tés de coupe ou entre deux unités de coupe qui forme une ligne dans le sens du déplacement Cause probable Solution L herbe est trop haute Tondre plus souvent La tonte est effectuée lorsque l herbe est humide Tondre lorsque l herbe est sèche Une accumulation d herbe sur le s rouleau x Nettoyer le s rouleau x et le s racleur s Une accumulation d herbe sur la contre lame Ajuster le réglage du touret ...

Страница 116: ... la contre lame si nécessaire Les vis de la contre lame sont absentes desserrées ou serrées de façon excessive Installer remplacer ou serrer les vis de la contre lame selon le réglage de serrage approprié La vitesse de tonte au sol est trop rapide Réduire la vitesse de tonte au sol Remarque La flèche indique le sens de déplacement Les unités de coupe décalées sont un tracé caractérisé par différen...

Страница 117: ...REMARQUES 11 fr 59 11 REMARQUES ...

Страница 118: ...d West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Angleterre Numéro d immatriculation de la société anglaise 1070731 www ransomesjacobsen com Amérique du Nord et du Sud Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 Etats Unis www Jacobsen com When Performance Matters ...

Результаты поиска

Содержание LF 4677 Turbo 67963

Отзывы:

Похожие инструкции для LF 4677 Turbo 67963

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacobsen LF 4677 Turbo 67963, Руководство по безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LF 4677 Turbo 67963

Отзывы:

Похожие инструкции для LF 4677 Turbo 67963

Бренды по названию

Популярные бренды