background image

Safety and Operation Manual

Návod k obsluze a bezpečnostní příručka

VAROVÁNÍ: Při nesprávném použití tohoto stroje může dojít
k vážným úrazům. Pracovníci obsluhy a údržby tohoto stroje
by měli být vyškoleni v jeho řádném používání a upozorněni
na jeho různá nebezpečí. Předtím, než se stroj pokusí
zprovoznit, obsluhovat, seřizovat nebo provádět jeho servis,
by si měli přečíst celou příručku.

GB

English

RJ 100 122003

24491G-CZ (rev.1)

AR 250 Turbo

Series: CE - Engine type: Kubota V1505-TBB-EC-1-S1
Product code:  JHAF030

Řada: CE - Typ motoru: Kubota V1505-TBB-EC-1-S1
Kód výrobku:  JHAF030

WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury.  Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.

CZ

Czech

Содержание AR 250 Turbo

Страница 1: ...bo prov d t jeho servis by si m li p e st celou p ru ku GB English RJ 100 122003 24491G CZ rev 1 AR 250 Turbo Series CE Engine type KubotaV1505 TBB EC 1 S1 Product code JHAF030 ada CE Typ motoru Kubot...

Страница 2: ...2003 Ransomes Jacobsen Limited All Rights Reserved 2003 Ransomes Jacobsen Limited V echna pr va vyhrazena...

Страница 3: ...ERINGWHEELRAKEADJUSTMENT 12 6 4 TRACTIONFOOTPEDAL 12 6 5 NEUTRALLATCH B 12 6 6 SPEEDLIMITER 13 6 7 PARKBRAKES 13 6 8 HYDRAULICLIFTLEVER 13 6 9 UNITCOUNTERBALANCECONTROL 14 6 10 CUTTINGUNITSWITCHES 14...

Страница 4: ...ditions of operation service and repair as specified by the manufacturer also constitute essential elements of the intendeduse Before attempting to operate this machine ALL operators MUST read through...

Страница 5: ...opriate tools and Personal Protective Equipment PPE and take guidance from the technical manuals applicable to the machine Removeandstoreappropriately 1 Batteries 2 Fuelresidue 3 Enginecoolant 4 Oils...

Страница 6: ...rve the Highway Code both on and off the roads Keep alert and aware at all times Watch out for traffic when crossing or near roadways Stop the blades rotating before crossing surfaces other than grass...

Страница 7: ...o reduce the fire hazard keep the engine silencer and battery compartments free of grass leaves or excessive grease Replace worn or damaged parts for safety When working underneath lifted parts or mac...

Страница 8: ...also be used to alert against unsafe practices IMPORTANT Transport speed is for highway use only Never select transport speed on grass areas or uneven or unsurfaced roads or tracks The operating Inst...

Страница 9: ...erallweightof machine 1560kg 3432lb 4 4 VIBRATIONLEVEL The machine was tested for whole body and hand arm vibration levels The operator was seated in the normal operating postion with both hands on th...

Страница 10: ...lades Envirodeck Patent pending twin blades Lower blade 559mm 22in upperblade546mm 21 5in SideDischarge Low Lift Blade Height of cut Adjustable in 6mm 0 25in increments 19mm 0 75in to133mm 5 25in noto...

Страница 11: ...ede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving den Bestimmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in d...

Страница 12: ...o krajowe Megfelel a k vetkez eur pai el r soknak kieg sz t seknek valamint az azokat a nemzeti t rv nykez sbe iktat szab lyoknak Skladna z dolo bami naslednjih evropskih direktiv in dopolnitev ter ur...

Страница 13: ...ervice Procedures A903490 Do Not Remove Safety Shields While Engine is Running A911410 Danger of Explosion if the Battery Terminals are Short Circuited A911416 Maximum permitable working slope A911434...

Страница 14: ...eed NOTE Engine should be used at full speed 6 3 STEERINGWHEELRAKEADJUSTMENT The steering wheel is adjustable for rake The clamping release knob A is situated on the side of the control console on the...

Страница 15: ...s pulled up 6 8 HYDRAULICLIFTLEVER The cutting units can be raised and lowered by control lever A situated on the right hand side of the operators seat and can be operated as follows To lift Move the...

Страница 16: ...y The handwheel is turned anti clockwise to increase the ground weight of the unit Increased down pressure will reduce the likelyhood of cutting unit bounce when cutting undulating ground When cutting...

Страница 17: ...engage the cutting units apply the parking brake and stop the engine D CHARGINGWARNINGLAMP Colourred onwhenignitionisswitchedonandwillgoout when the engine is started If the light comes on while theen...

Страница 18: ...AND OPERATORS MANUAL 6 13 HOURMETER Located on the lefthand side of the steering tower above the parking brake A Records engine running hours 6 CONTROLS 6 14 BONNETRELEASEKEY Release bonnet by insert...

Страница 19: ...k the fuel supply radiator coolant level crankcase oil level and air cleaner is clean All fluids must be at the full mark with the engine cold 3 Make sure all cutting units are adjusted to the same he...

Страница 20: ...e check marks across the chart Shut engine off betwen each test Test 1 Represents normal starting procedure The operator is seated pedal neutral latch is released the operators feet are off the pedals...

Страница 21: ...o bystanders and or damage to their property 6 Use discretion when mowing near gravel areas roadway parking areas cart paths etc Stones discharged from the implement may cause serious injuries to byst...

Страница 22: ...clockwise to the start position and operate the starter motor until the engine starts This should only take a few seconds 4 When the engine starts release the key immediately and it will return to th...

Страница 23: ...utting unit switch 2 Remove foot from the FWD REV pedal 3 Set the parking brake 3 Move the throttle control lever to the SLOW position IMPORTANT Turbochargedenginesshouldbe allowed to idle for five mi...

Страница 24: ...on a Remove the cotter pin and washer securing the two height of cut pins B at one side of the deck b Grasp a handle on the top of the deck C and simultaneously remove the height of cut pins c While s...

Страница 25: ...asons the installation and connection to the vehicle supply network must be carried out by authorized specialist personnel only The seat connections must be protected independentlyofothervehicle compo...

Страница 26: ...ccident increased Before the vehicle is used switches that might be in the seat for shutting down mechanical equipment when the driver leaves his her seat must be checked for proper function If malfun...

Страница 27: ...of the adjusting lever is on the right hand side of the seat below the seat cushion B By moving the lever towards the seat the seat can be slid backwards and forwards When in the desired position rel...

Страница 28: ...ial the setting for the driver s weight must be checked and adjustedindividuallybeforethevehicleisdriven In order to avoid compressor damage during weight adjustment the compressor must be operated no...

Страница 29: ...an be turned on off by pressing the switch 1 seat heater OFF 2 seat heater ON A 8 4 5 LUMBAR SUPPORT The lumbar support increases both the seating comfort and the performance of the driver By turning...

Страница 30: ...clination of the armrests can be modified by turning the adjustment knob When turning the knob to the outside the front part of the armrest will be lifted when turning the knob to inside it will be lo...

Страница 31: ...e soakedthrough Use a standard commercially available upholstery or plastic cleaning agent Test first for compatibility on a small concealed area 8 ADJUSTMENTS When the machine is being used off road...

Страница 32: ...e t s y S k c o l r e t n I k c e h C l e v e L t n a l o o C p u p o T k c e h C r o t a r e p e S r e t a W n i a r D k c e h C e r u s s e r P e r y T k c e h C l e v e L d i u l F c i l u a r d y...

Страница 33: ...R D I U L F Y T I T N A U Q E P Y T L I O E N I G N E r e t l i f h t i w s e r t i L 4 6 G S F S E S 0 3 W 0 1 L I O C I L U A R D Y H r e t l i f h t i w s e r t i L 9 7 3 F S E C 0 3 W 0 1 R O T A...

Страница 34: ...ank Oil must be filtered through a 25 micron filter before entering the hydraulic tank Cooling System Check coolant level in expansion tank the coolant level should be between the marks indicated on t...

Страница 35: ...ares replacements or extra components which are not supplied or approved by us for the purpose The use of non recommended oil or lubricant nullifies the guarantee Damage through transport or normal we...

Страница 36: ...GB 34 JACOBSEN AR250 Series CE SAFETY AND OPERATORS MANUAL NOTES...

Страница 37: ...4 NO N PLYNOV PED L 12 6 5 Z MEK NEUTR LU B 12 6 6 OMEZOVA RYCHLOSTI 13 6 7 RU N BRZDY 13 6 8 P KA HYDRAULICK HO ZVED N 13 6 9 ZEN PROTIV HY JEDNOTKY 14 6 10 SP NA E EZAC JEDNOTKY 14 6 11 P EPRAVN ZA...

Страница 38: ...en ho pou it P ed obsluhou tohoto stroje si MUSEJ V ICHNI oper to i pro st tento n vod a d kladn se procvi it v bezpe nostn ch pokynech zen stroje lubrikaci a dr b Za v ech okolnost budou dodr ov ny z...

Страница 39: ...tn zvedac za zen Pou vejte vhodn n stroje a osobn ochrann vybaven a postupujte podle pokyn v technick ch p ru k ch platn ch pro stroj Vymontujte a vhodn ulo te 1 Akumul tory 2 Zbytek paliva 3 Chladic...

Страница 40: ...lni n ho provozu na vozovce i mimo n Za v ech okolnost bu te bd l a ostra it P i p ej d j silnic nebo v jejich bl zkosti sledujte provoz P ed p ej d n m jin ch ne travnat ch povrch zastavte rotaci no...

Страница 41: ...t ostatn v lce Abyste sn ili riziko po ru udr ujte sestavy motoru tlumi e a baterie v istot tj bez tr vy list a nadbyte n ho maziva Z bezpe nostn chd vod vym te opot ebovan nebo po kozen d ly P i pr c...

Страница 42: ...nebo st edn mu zran n a po kozen majetku M eb trovn pou itak v straze proti postup m kter nejsou bezpe n D LE IT Cestovn rychlostjeur enapouzeprosilnici Cestovn rychlostnikdynevoltenatravnat plo enebo...

Страница 43: ...0TURBO adaCE rove akcelerace ruky pa e Dominantn hodnota Max akcelerace LR i PR m s2 XAeq YAeq Z Aeq 0 899 0 536 0 546 0 899 AR250TURBO adaCE rove akcelerace St ed Polohapodlahy Akceleracem s2 x y 0 0...

Страница 44: ...Odpru en iditeln plovouc hlava ac no e Envirodeck Dvojit n prob h patentov zen Doln n 559 mm horn n 546 mm Bo n v stup N s n zk m zdvihem V ka ezu Nastaviteln v 6 mm kroc ch od 19 mm do 133 mm bez nut...

Страница 45: ...de aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving den Bestimmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in da...

Страница 46: ...nosz cych je na prawo krajowe Megfelel a k vetkez eur pai el r soknak kieg sz t seknek valamint az azokat a nemzeti t rv nykez sbe iktat szab lyoknak Skladna z dolo bami naslednjih evropskih direktiv...

Страница 47: ...sn postupy A903490 Neodstra ujte bezpe nostn kryty p i spu t n mmotoru A911410 Dojde li ke zkratov n svorek baterie hroz nebezpe v buchu A911416 Maxim ln povolen sklon pracovn ho svahu A911434 Pozor n...

Страница 48: ...m l b t pou v n na plnou rychlost 6 3 SE ZEN HLU SKLONU VOLANTU hel sklonu volantu je nastaviteln Uvol ovac knofl k aretace A je um st n na boku dic konzoly po lev stran Chcete li se dit sklon oto en...

Страница 49: ...ped lu p i sou asn m vyta en p ky B nahoru 6 8 P KA HYDRAULICK HO ZVED N ezac jednotky lze zvednout i sn it dic p kou A um st nou po prav stran sedadla oper tora Zved n lze obsluhovat t mto zp sobem Z...

Страница 50: ...kopce Ot en m ru n ho kola proti sm ru hodinov ch ru i ek se povrchov v ha jednotky zv Vy povrchov tlak sni uje pravd podobnost nadsko en jednotky p i ez n tr vy na zvln n m ter nu P i ez n na povrch...

Страница 51: ...ezac jednotky ze z b ru zat hn te ru n brzdu a vypn te motor D VAROVN KONTROLKANAB JEN erven sv tlo sv t p i zapnut zapalov n a zhasne po nastartov n motoru Pokud se toto sv tlo rozsv t p i spu t n m...

Страница 52: ...K OBSLUZE A BEZPE NOSTN P RU KA 6 DIC PRVKY 6 13 ASOM R Um st n po lev stran sloupku zen nad ru n brzdou A Zaznamen v po et hodin spu t n ho motoru 6 14 UVOL OVAC TLA TKO KAPOTY Kapotu zvednete vlo en...

Страница 53: ...Zkontrolujte z sobu paliva hladinu chladic kapaliny hladinu oleje v klikov sk ni a istotu vzduchov ho filtru U studen ho motoru mus kapaliny dosahovat na zna ku maxim ln hladiny 3 Zajist te nastaven v...

Страница 54: ...u p i testu 4 3 Viz n e uvedenou tabulku pro ka d test a sledujte zna ky za krtnut v r mci cel tabulky Mezi testy vypn te motor Test 1 P edstavuje norm ln startovac proceduru Oper tor je usazen z mek...

Страница 55: ...ich majetku 6 P i sek n v bl zkosti t rkov ch oblast silnice parkovi t vozov cesty atd bu te opatrn Kameny vyl taj c z p pojn jednotky mohou zp sobit v n zran n okolostoj c m lidem nebo po koditza zen...

Страница 56: ...5 10 sek 3 Oto te kl em zapalov n pln ve sm ru hodinov ch ru i ek do startovac polohy a nechte start r b et dokud nenasko motor n kolik m lo sekund 4 Jakmile motor nastartuje ihned uvoln te kl kter s...

Страница 57: ...oc p slu n ho sp na e 2 Sundejtechodidloz ped luVP ED ZP T 3 Zat hn teru n brzdu 4 Posu te p ku plynu do polohy POMALU D LE IT Motory s turbodmychadlem by m ly p ed vypnut m b et p t minut na volnob h...

Страница 58: ...vla ku a podlo ku zabezpe uj c dva kol ky pro v ku ezu B na jedn stran jednotky b Uchopte rukoje na horn sti jednotky C a sou asn vyjm te kol ky pro v ku ezu c P i st l m dr en rukojeti ve te jednotk...

Страница 59: ...1 C C V 0 5 2 x m A 5 Z bezpe nostn ch d vod sm prov d t instalaci a p ipojen k nap jec s ti vozidla pouzeautorizovan specializovan person l P pojky sedadla mus b t chr n n nez vislenaostatn chkompon...

Страница 60: ...rav a vystavit se v t mu riziku nehody Ne za nete pou vat vozidlo mus b t v echny sp na e v sedadle pro blokov n mechanick ch za zen kdy idi opust sedadlo zkontrolovan z hlediska spr vn ho fungov n Zj...

Страница 61: ...ostupnastaven Se izovac p ka je um st na na prav stran sedadla pod jeho aloun n m B P esunut m p ky sm rem k sedadlu lze sedadlo posunout dozadu nebo dop edu Je li sedadlo v po adovan poloze uvoln te...

Страница 62: ...spodn koncovouzar ku Aby nedo lo k po kozen zdrav nebo materi lu mus b t nastaven podle hmotnosti idi e zkontrolovan a individu ln upraven p ed vyjet m vozidla Aby se b hem nastaven hmotnosti nepo ko...

Страница 63: ...horup eskoncovouzar ku Je livev bav Dopln k na p n 8 4 4 VYH V N SEDADLA Vyh v n sedadla se zap n a vyp n stisknut m sp na e 1 vypnut vyh v n sedadla 2 zapnut vyh v n sedadla Je livev bav Dopln k na p...

Страница 64: ...epi ku zp t na matici Je livev bav Dopln k na p n 8 4 7 NASTAVEN PODRU EK Sklon podru ek se m e upravovat ot en m nastavovac hokole ka P i ot en kole ka sm rem ven se zved p edn st podru ky p i ot en...

Страница 65: ...padn v jimky z tohoto pravidla pro pou v n bezpe nostn ho p su nap p i provozu stroje v bl zkosti vody nebo na ve ejn silnici NEBEZPE 8 4 9 DR BA p na m e negativn ovlivnit fungov n sedadla a proto m...

Страница 66: ...Zkontrolovat vypustit odlu ova vody Zkontrolovat tlak v pneumatik ch Zkontrolovat hladinu hydraulick kapaliny Zkontrolovat vy istit prostor motoru m ku a radi tor Zkontrolovat uta en matic a roub Zko...

Страница 67: ...E NOSTN P RU KA 9 DR BA Lubrikujtev m stech ozna en ch ipkami NEZBYTN KAPALINY MNO STV TYP MOTOROV OLEJ a filtr HYDRAULICK OLEJ a filtr CHLADIC KAPALINA DO RADI TORU 6 4 litru 37 9 litru 5 litru 6 8 l...

Страница 68: ...a absolutn istota P ed vstupem do hydraulick n dr e mus b t olej filtrov n pomoc 25 mikronov ho filtru Chladic syst m Zkontrolujte hladinu chladic kapaliny ve vyrovn vac n dr i hladina chladic kapalin...

Страница 69: ...nebo se t kaj instalace n hradn ch d l sou st i p davn ch komponent kter nejsou dod ny nebo schv leny na spole nost k dan mu elu Pou it jin ho ne doporu en ho oleje i mazadlaanulujetutoz ruku Po kozen...

Страница 70: ...CZ 34 JACOBSEN AR250 ada CE N VOD K OBSLUZE A BEZPE NOSTN P RU KA POZN MKY...

Страница 71: ......

Страница 72: ...iktn ch standard zaru en ch registrac ISO 9001 ve v ech na ich v robn ch z vodech Celosv tov s prodejc a vy kolen ch technik podporovan ch organizac Ransomes Jacobsen Parts Xpress zaji uje spolehlivou...

Отзывы: