background image

11

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe 

JACOB JENSEN

TM

 

Timer . 

Deze wekker is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen . 

De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal 

gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke 

vormgeving . Jacob Jensen heeft wereldwijd meer dan 100 

designprijzen ontvangen en verschillende creaties uit de 

studio's van Jacob Jensen Design zijn opgenomen in de Design 

Study Collection en de Design Collection van het Museum of 

Modern Art in New York . 

De 

JACOB JENSEN

TM

 Timer telt een voorgeprogrammeerde 

tijd af die door de gebruiker wordt ingesteld . De wekker kan 

worden geprogrammeerd voor een minimumtijd van één 

minuut tot een maximum van twaalf uur . De wekker telt af in 

uren, minuten en seconden en toont het aftellen in uren en 

minuten .

Plaatsen en vervangen batterijen

Voor de wekker zijn twee “AAA” batterijen vereist (deze 

batterijen zijn al geplaatst in de batterijhouder) .

Plaats of vervang de batterijen als volgt:

1 . Open het deksel van de batterijhouder aan de achterzijde 

van de wekker .

2 . Plaats de batterijen in overeenstemming met de 

polariteitsymbolen (+/-) die aan de binnenzijde van de 

houder zijn aangebracht .

3 . Sluit het deksel van de houder . 

Instellen van de tijd

1 . Druk kort op de “

V

“-knop om de tijd per minuut in te 

stellen .

2 . Druk op de “

V

“-knop en houd deze ingedrukt om de 

tijd snel vooruit te laten springen . Om tijd af te trekken, 

gebruikt u op dezelfde manier de “V”-knop .

Aftellen

1 . Vier seconden na het instellen begint de wekker af te 

tellen .

2 . De binnencirkel toont de uren en de buitencirkel de 

minuten . De centrale cirkel geeft een indicatie van de 

seconden en licht iedere 0,5 seconde op .

Let op: tijdens het aftellen kan de voorgeprogrammeerde tijd 

worden verminderd of er kan extra tijd worden toegevoegd, 

door de stappen te volgen die u aantreft onder het kopje 

“instellen van de tijd” .

Alarm

Als het aftellen van de geprogrammeerde tijd is voltooid, 

knippert het display en hoort u een alarmsignaal . Om het 

alarm te stoppen drukt u op één van de knoppen, de wekker 

zal dan terugkeren naar “stand by” .

Attentie: als het alarm niet wordt afgezet, telt de wekker 

verder tot maximaal één uur extra . Druk op één van de 

knoppen en de wekker keert terug naar “stand-by” .

Stand by

Druk de “

V

“-knop en de “V”-knop gelijktijdig in gedurende 

meer dan twee seconden en de wekker keert terug naar 

“stand by” . Als de wekker in “stand by” staat, is het display 

zwart .

NL

JACOB JENSEN

TM

 Timer (geregistreerd ontwerp)

Содержание V

Страница 1: ...Timer Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning K ytt ohje Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual del usuario Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...DK 3 SE 5 NO 7 SF 9 NL 11 UK 13 DE 15 FR 17 ES 19 IT 21...

Страница 3: ...ld V tasten for at spole hurtigt frem For at fratr kke tid anvendes V tasten som netop beskrevet Nedt lling 1 Fire sekunder efter sidste tidsjustering begynder Timeren nedt llingen 2 Timer vises i den...

Страница 4: ...er anbefales Dimensioner 76 x 62 x 25 mm V gt 145 g Milj hensyn og bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re sk...

Страница 5: ...tid minut f r minut 2 Tryck och h ll V knappen f r snabb scrollning fam t F r att backa tiden anv nd V knappen p samma s tt som ovan Nedr kning 1 Fyra sekunder efter sista inst llningen b rjar Timern...

Страница 6: ...inv ndiga komponenterna i Timern kan den sluta fungera och garantin upph r at g lla Tekniska data Str mk lla 2 st batterier av typen AAA eller UM 4 Alkaline batterier anbefales M tt 76 x 62 x 25 mm V...

Страница 7: ...k og hold V tasten for spole hurtig frem For redusere innstillt tid benyttes V tasten som beskrevet ovenfor Nedtelling 1 Fire sekunder etter siste tids justering begynner Timeren nedtellingen 2 Timer...

Страница 8: ...terier da de kan medf re fare for lekkasje og delegge Timeren 7 Justering av Timerens indre komponenter kan delegge Timeren og vil medf re frafall av garantien p produktet Spesifikasjoner Batterier To...

Страница 9: ...kansi paikoilleen Ajan asettaminen 1 Paina lyhyesti V painiketta asettaessasi lis tess si minuutteja 2 Paina ja pid painike V alaspainettuna nopeaan eteenp in selaamiseen 3 Aikaa v hent ess si paina V...

Страница 10: ...a Timer pyyhkim ll se pehme ll kankaalla l k yt voimakkaita kemikaaleja puhdistusliuoksia tai voimakkaita pesuaineita 6 K yt vain uusia paristoja jotka ovat oikeankokoisia ja tyyppisi Poista aina vanh...

Страница 11: ...binnenzijde van de houder zijn aangebracht 3 Sluit het deksel van de houder Instellen van de tijd 1 Druk kort op de V knop om de tijd per minuut in te stellen 2 Druk op de V knop en houd deze ingedruk...

Страница 12: ...et aangewezen type en formaat We raden het gebruik van Alkaline batterijen aan Verwijder oude of zwakke batterijen altijd om lekken van chemicali n te voorkomen Deze kunnen de wekker beschadigen 7 Het...

Страница 13: ...ting of time 1 Press the V key shortly for setting adding time minute by minute 2 Press and hold the V key for quick forward scrolling For deducting time use the V key as just described Count down 1 F...

Страница 14: ...atteries of the required size and type Always remove old or weak batteries as they might leak chemicals that will destroy the product 7 Modifying or tampering with the internal components of the Timer...

Страница 15: ...n der Zeit 1 Dr cken Sie die V Taste kurz um die Zeit minutenweise hochzustellen 2 Dr cken und halten Sie die V Taste um die Zeit im Schnellgang hochzustellen Um die Zeit herabzustellen benutzen Sie d...

Страница 16: ...e aggressiven Putzmittel L sungsmittel und andere Chemikalien 6 Ben tzen Sie bitte nur neue Batterien des spezifizierten Typs Alte und schwache Batterien sind zu ersetzen da diese auslaufen schweren S...

Страница 17: ...ment R glage de la dur e 1 Appuyez sur le bouton V pour r gler la dur e minute par minute 2 Appuyez sur le bouton V et maintenez celui ci enfonc pour faire d filer le temps plus rapidement Pour r duir...

Страница 18: ...Nous recommandons uniquement les piles Alcalines Changez toujours les piles usag es ou d charg es car elles peuvent fuir et endommager le reveil 7 Toute modification ou change des composants internes...

Страница 19: ...rta de las pilas Ajuste del tiempo 1 Pulse la tecla V durante breves instantes para establecer a adir el tiempo minuto a minuto 2 Mantenga pulsada la tecla V si desea desplazarse hacia delante r pidam...

Страница 20: ...emporizador 6 Utilice solamente bater as nuevas del tama o y tipo requerido Retire siempre las batter as viejas o d biles ya que pueden gotear productos qu micos que destruyan el peodocto 7 La modific...

Страница 21: ...Come impostare il periodo di tempo 1 Premere ripetutamente il pulsante V per selezionare il periodo di tempo desiderato avanzamento minuto per minuto 2 Per far scorrere pi velocemente le cifre tenere...

Страница 22: ...i componenti 5 Pulire il Timer utilizzando un panno morbido Non usare detergenti chimici aggressivi o solventi 6 Utilizzare soltanto batterie nuove della misura a del tipo richiesto Top Grade Rimuover...

Страница 23: ...IMBXT112 23112009 JACOB JENSENTM Weather Station JACOB JENSENTM Smoke Alarm JACOB JENSENTM Flatbed Toaster JACOB JENSENTM One Slot Toaster...

Страница 24: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation...

Отзывы: