background image

22

Batterie scariche

Sostituire le batterie quando il display inizia a perdere 

luminosità durante l’impostazione del periodo o durante il 

“count-down” .

Ricordiamo che il display funziona a cristalli liquidi (LCD) e che 

al fine di ottenere la migliore leggibilità dello stesso, questo 

deve essere posizionato in buona luce, meglio se non diretta.

Manutenzione

Le istruzioni di seguito riportate vi aiuteranno a prendervi 

cura del vostro Timer 

JACOB JENSEN

TM

 così da poter avere il 

piacere di utilizzarlo per molti anni .

1 . Tenere il Timer sempre all’asciutto . Se incidentalmente 

dovesse bagnarsi, asciugarlo immediatamente e rimuovere 

le batterie . I liquidi contengono dei minerali che potrebbero 

corrodere i circuiti elettrici .

2 . Utilizzare e conservare il Timer in condizioni di temperatura 

normali . Le temperature estreme possono usurare 

rapidamente i componenti elettrici, danneggiare le batterie 

e distorcere le parti in plastica .

3 . Maneggiare il Timer con cura . In caso di caduta accidentale 

possono verificarsi danni ai pannelli dei circuiti elettronici 

che potrebbero comprometterne il buon funzionamento .

 . Evitare il sedimentarsi di polvere o sporco che potrebbero 

portare ad un’anticipata usura dei componenti .

5 . Pulire il Timer utilizzando un panno morbido . Non usare 

detergenti chimici aggressivi o solventi .

6 . Utilizzare soltanto batterie nuove della misura a del tipo 

richiesto (“Top-Grade”) . Rimuovere prontamente le batterie 

esaurite o scariche, perché potrebbero disperdere sostanze 

chimiche nocive per il prodotto .

7 . Tentare di modificare o manomettere i componenti del 

Timer può portare ad un cattivo funzionamento dello stesso 

e fa cessare immediatamente la validità della garanzia .

Dati tecnici

Fonte di energia 

:  2 pile UM- o “AAA” 

(Si raccomanda l’uso di pile alcaline)

Dimensioni 

:  76 x 62 x 25 mm

Peso 

:  15 g

Questione ambientale e smaltimento

Gli apparecchi elettrici ed elettronici con batterie incluse 

contengono materiali, componenti e sostanze che, se non 

smaltiti correttamente, possono arrecare danni alla salute 

dell’uomo e dell’ambiente .

Come illustrato qui sotto, il simbolo di un portarifiuti sbarrato 

contraddistingue gli apparecchi elettrici ed elettronici con 

batterie che non possono essere smaltiti come rifiuti domestici 

generici, ma devono essere raccolti separatamente .

Per conoscere le modalità di smaltimento, contattare il 

proprio rivenditore .

-  I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamento 

senza preavviso .

-  I produttori ed i distributori non sono in alcun modo 

responsabili per eventuali danni subiti, spese o perdite di 

profitto derivanti dall’utilizzo del prodotto . 

Содержание V

Страница 1: ...Timer Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning K ytt ohje Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual del usuario Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...DK 3 SE 5 NO 7 SF 9 NL 11 UK 13 DE 15 FR 17 ES 19 IT 21...

Страница 3: ...ld V tasten for at spole hurtigt frem For at fratr kke tid anvendes V tasten som netop beskrevet Nedt lling 1 Fire sekunder efter sidste tidsjustering begynder Timeren nedt llingen 2 Timer vises i den...

Страница 4: ...er anbefales Dimensioner 76 x 62 x 25 mm V gt 145 g Milj hensyn og bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re sk...

Страница 5: ...tid minut f r minut 2 Tryck och h ll V knappen f r snabb scrollning fam t F r att backa tiden anv nd V knappen p samma s tt som ovan Nedr kning 1 Fyra sekunder efter sista inst llningen b rjar Timern...

Страница 6: ...inv ndiga komponenterna i Timern kan den sluta fungera och garantin upph r at g lla Tekniska data Str mk lla 2 st batterier av typen AAA eller UM 4 Alkaline batterier anbefales M tt 76 x 62 x 25 mm V...

Страница 7: ...k og hold V tasten for spole hurtig frem For redusere innstillt tid benyttes V tasten som beskrevet ovenfor Nedtelling 1 Fire sekunder etter siste tids justering begynner Timeren nedtellingen 2 Timer...

Страница 8: ...terier da de kan medf re fare for lekkasje og delegge Timeren 7 Justering av Timerens indre komponenter kan delegge Timeren og vil medf re frafall av garantien p produktet Spesifikasjoner Batterier To...

Страница 9: ...kansi paikoilleen Ajan asettaminen 1 Paina lyhyesti V painiketta asettaessasi lis tess si minuutteja 2 Paina ja pid painike V alaspainettuna nopeaan eteenp in selaamiseen 3 Aikaa v hent ess si paina V...

Страница 10: ...a Timer pyyhkim ll se pehme ll kankaalla l k yt voimakkaita kemikaaleja puhdistusliuoksia tai voimakkaita pesuaineita 6 K yt vain uusia paristoja jotka ovat oikeankokoisia ja tyyppisi Poista aina vanh...

Страница 11: ...binnenzijde van de houder zijn aangebracht 3 Sluit het deksel van de houder Instellen van de tijd 1 Druk kort op de V knop om de tijd per minuut in te stellen 2 Druk op de V knop en houd deze ingedruk...

Страница 12: ...et aangewezen type en formaat We raden het gebruik van Alkaline batterijen aan Verwijder oude of zwakke batterijen altijd om lekken van chemicali n te voorkomen Deze kunnen de wekker beschadigen 7 Het...

Страница 13: ...ting of time 1 Press the V key shortly for setting adding time minute by minute 2 Press and hold the V key for quick forward scrolling For deducting time use the V key as just described Count down 1 F...

Страница 14: ...atteries of the required size and type Always remove old or weak batteries as they might leak chemicals that will destroy the product 7 Modifying or tampering with the internal components of the Timer...

Страница 15: ...n der Zeit 1 Dr cken Sie die V Taste kurz um die Zeit minutenweise hochzustellen 2 Dr cken und halten Sie die V Taste um die Zeit im Schnellgang hochzustellen Um die Zeit herabzustellen benutzen Sie d...

Страница 16: ...e aggressiven Putzmittel L sungsmittel und andere Chemikalien 6 Ben tzen Sie bitte nur neue Batterien des spezifizierten Typs Alte und schwache Batterien sind zu ersetzen da diese auslaufen schweren S...

Страница 17: ...ment R glage de la dur e 1 Appuyez sur le bouton V pour r gler la dur e minute par minute 2 Appuyez sur le bouton V et maintenez celui ci enfonc pour faire d filer le temps plus rapidement Pour r duir...

Страница 18: ...Nous recommandons uniquement les piles Alcalines Changez toujours les piles usag es ou d charg es car elles peuvent fuir et endommager le reveil 7 Toute modification ou change des composants internes...

Страница 19: ...rta de las pilas Ajuste del tiempo 1 Pulse la tecla V durante breves instantes para establecer a adir el tiempo minuto a minuto 2 Mantenga pulsada la tecla V si desea desplazarse hacia delante r pidam...

Страница 20: ...emporizador 6 Utilice solamente bater as nuevas del tama o y tipo requerido Retire siempre las batter as viejas o d biles ya que pueden gotear productos qu micos que destruyan el peodocto 7 La modific...

Страница 21: ...Come impostare il periodo di tempo 1 Premere ripetutamente il pulsante V per selezionare il periodo di tempo desiderato avanzamento minuto per minuto 2 Per far scorrere pi velocemente le cifre tenere...

Страница 22: ...i componenti 5 Pulire il Timer utilizzando un panno morbido Non usare detergenti chimici aggressivi o solventi 6 Utilizzare soltanto batterie nuove della misura a del tipo richiesto Top Grade Rimuover...

Страница 23: ...IMBXT112 23112009 JACOB JENSENTM Weather Station JACOB JENSENTM Smoke Alarm JACOB JENSENTM Flatbed Toaster JACOB JENSENTM One Slot Toaster...

Страница 24: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation...

Отзывы: