background image

16

Fixation au mur

Veuillez vous référer à la page 2. Utilisez le kit de fixation fourni 

ainsi que les vis et la cheville, fig. 3.1A ou l’adhésif double face,  

fig. 3.1B. Si vous préférez utiliser l’adhésif double face, assurez-

vous que la surface est propre et totalement dégraissée avant  

de fixer l’appareil.

NB : Il se peut que l’aluminium laisse des traces sur les zones 

peintes. Les protections de silicone ci-jointes pourront préserver  

le boîtier. Veuillez vous référer à la page 2. fig. 2.

Comment utiliser la fonction balance

1. Placez la balance sur une surface plate.

2. Laissez votre doigt appuyé sur ZERO pendant deux secondes 

pour activer la balance. L’écran affichera “188888”, et un “0” 

apparaîtra après quelques secondes. La balance est alors prête  

à l’emploi.

3. La balance s’éteindra automatiquement après deux minutes 

d’inactivité. Pour l’éteindre manuellement, laissez votre doigt 

appuyé sur ZERO.

NB : Si le poids dépasse 5kgs, l’écran affiche “EEEE”

La fonction TARE

1. Placez le premier article sur la balance. Le poids s’affiche.

2. Appuyez sur ZERO, l’affichage revient sur “0”.

3. Placez le deuxième article sur la balance. Le poids de cet  

article est affiché.

Félicitations pour l’achat de votre nouveau TimerScale 

JACOB 

JENSEN

TM

.

La balance est conçu au Danemark par Jacob Jensen dont les 

produits ont gagné une reconnaissance internationale grâce à  

leur design simple, original et classique. Jacob Jensen a reçu plus 

de 100 prix de design dans le monde entier et 19 de ses œuvres  

ont été exposées dans la collection Design Study et dans la 

collection Design du Musée d’Art Moderne de New York.  

Pour plus d’information sur le designer, découvrez notre site  

www.jacobjensen.com.

La balance 

JACOB JENSEN

TM

 est une balance de cuisine 

rigoureusement conçue. Une fois accrochée sur votre mur, elle se 

transforme en minuteur. Le kit de fixation au mur est fourni. Les 

fonctions UP, ZERO, DOWN sont activées par des voyants lumineux. 

Installation et remplacement des piles

La balance a besoin de trois piles 1.5 V AAA (fournies et déjà 

installées dans le compartiment à piles). En affichage initial, ôtez 

simplement la bande en plastique du compartiment. Afin de vous 

assurer une précision optimale, il est conseillé de remplacer les 

piles lorsque l’écran LCD affiche le symbole de batterie faible:

1. Ouvrez le couvercle des piles au dos de la balance et insérez-y  

les piles selon les pôles (+/-). Cf. page 2, fig. 2.

2. Fermez le couvercle du boitier.

3. Lorsque les piles seront déchargées, l’écran affichera “LO”  

ou le symbole de batterie faible.

FR

JACOB JENSEN

TM

 TimerScale

4. Appuyez sur ZERO à nouveau pour remettre à “0”.

5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que tous les articles soient 

pesés.

Pour commuter les kg et les lb

Faites glisser le commutateur à l’intérieur du compartiment à  

piles vers l’unité désirée (KG/LB). Cf. page 2, fig.2.

Comment utiliser la fonction minuteur

Le compte à rebours maximum est de 12 heures. Si l’alarme n’est 

pas désactivée, le minuteur continue de compter le temps dépassé 

pendant une heure au maximum.

1. Raccrochez la balance sur le mur, cf. page 2, fig.3.

2. Appuyez sur ZERO pendant deux secondes pour passer à la 

fonction minuteur. Le compte à rebours par défaut est d’une 

heure. Votre dernier réglage sera enregistré dans la mémoire.

3. Appuyez sur UP ou DOWN pour augmenter ou diminuer le 

réglage du temps. Pour faire défiler rapidement, restez appuyé 

sur UP ou DOWN.

4. Le minuteur démarre automatiquement. Il peut être mis sur 

pause et être redémarré en pressant sur ZERO.

5. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’alarme sonnera 

durant 60 secondes et le minuteur comptera instantanément  

le temps dépassé. Appuyez sur ZERO pour stopper l’alarme;  

le minuteur sera également stoppé.

NB : Le temps dépassé ne peut pas être réglé.

Содержание TimerScale

Страница 1: ...TimerScale Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale d istruzioni Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...DK 4 SE 6 NO 8 NL 10 UK 12 DE 14 FR 16 IT 18 PL 20 RU 22...

Страница 4: ...an afs tte m rker p nogle malede overflader De vedlagte silikonepuder kan p s ttes som beskyttelse Se side 2 fig 2 Anvendelse af v gtfunktionen 1 Placer v gten p en flad overflade 2 Tryk p ZERO i to s...

Страница 5: ...ige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at ele...

Страница 6: ...listerkuddarna kan anv ndas som skydd Se sida 2 fig 2 S h r anv nder du v gningsfunktionen 1 St ll v gen p en plan yta 2 Tryck p ZERO i tv sekunder f r att starta v gen P sk rmen visas 188888 och efte...

Страница 7: ...er Milj problem och bortskaffande Elektroniska och elektriska maskiner och batterier inneh ller material komponenter och substanser som kan vara skadliga f r m nniskor och milj n om inte avfallet bort...

Страница 8: ...t f r montering Bemerk Aluminium kan sette merker p noen malte overflater De vedlagte silikoneputene kan settes p som beskyttelse Se side 2 fig 2 Bruk av vekten 1 Plasser vekten p en flat overflate 2...

Страница 9: ...ikasjoner Dimensjoner B 105 x H 270 x D23 mm Kapasitet 5 kg Intervall 1 gr Batterier 3 x 1 5v AAA alkaliske batterier Milj hensyn og avfallsh ndtering Elektrisk og elektronisk utstyr samt medf lgende...

Страница 10: ...jensen com De JACOB JENSENTM TimerScale is een strakke design keuken weegschaal Hang de weegschaal op aan de muur en het is een timer Montagemateriaal is inbegrepen De functies UP ZERO DOWN worden gea...

Страница 11: ...rvalt Specificaties Afmetingen B 105 x H 270 x D 23 mm Capaciteit 5 kg Graduatie 1 g Power 3 x 1 5 V AAA alkaline batterijen Milieuaantasting en afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten...

Страница 12: ...lease see www jacobjensen com The JACOB JENSENTM TimerScale is a stringently designed kitchen scale Hang up the scale on the wall and it conveniently transforms into a timer Wall mounting knob is incl...

Страница 13: ...D 23 mm Capacity 5 kg Graduation 1 g Power source 3 x 1 5 V AAA alkaline batteries Environmental concerns and disposal Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials compo...

Страница 14: ...efestigung finden Sie anbei Die Funktionen UP ZERO DOWN werden durch eine leichte Ber hrung aktiviert Einlegen und Ersetzen der Batterien Die Waage ben tigt der 1 5 V AAA Batterien bereits im Batterie...

Страница 15: ...er Garantie Technische Daten Abmessungen B 105 x H 270 x T 23 mm Kapazit t 5 kg Ma einheit 1 g Energiequelle 3 x 1 5 V AAA Alkali Batterien kologische Bedenken und Entsorgung Elektrische und elektroni...

Страница 16: ...fois accroch e sur votre mur elle se transforme en minuteur Le kit de fixation au mur est fourni Les fonctions UP ZERO DOWN sont activ es par des voyants lumineux Installation et remplacement des pile...

Страница 17: ...stiques Dimensions L 105 x I 23 x h 270 mm Capacit 5 kg Graduation 1 g Source d nergie 3 x 1 5 V AAA piles alcalines Consid ration cologique et traitement des d chets Les appareils lectriques lectroni...

Страница 18: ...segni sopra alcune superfici verniciate I cuscinetti di silicone nella confezione possono evitare questi problemi Vedere pagina 2 fig 2 Come usare la funzione bilancia 1 Posizionare la bilancia su una...

Страница 19: ...tteristiche tecniche Dimensioni L 105 x A 270 x P 23 mm Capacit 5 kg Precisione 1 g Alimentazione 3 batterie alcaline AAA da 1 5 V Questione ambientale e smaltimento Gli apparecchi elettrici ed elettr...

Страница 20: ...sen com JACOB JENSENTM TimerScale jest bardzo dok adnie zaprojektowan wag kuchenn Powie wag na cianie a w atwy spos b zamieni si ona w minutnik Wieszak montowany do ciany jest dodany do zestawu Funkcj...

Страница 21: ...ipulowa przy wewn trznych cz ciach wagi Grozi to utrat gwarancji Specyfikacja Wymiary szer 105 x wys 270 x g b 23 mm Pojemno 5 kg Skala 1 g Zasilanie 3 x 1 5 V baterie alkaliczne AAA Ochrona rodowiska...

Страница 22: ...ACOB JENSENTM Jacob Jensen Jacob Jensen 100 19 Jacob Jensen www jacobjensen com 1 5 1 2 2 RU JACOB JENSENTM 3 LO 2 3 3 2 2 1 2 ZERO 188888 0 3 2 ZERO 5 1 2 ZERO 0 3 4 ZERO 5 3 4 LB 2 2 12 1 1 3 2 2 ZE...

Страница 23: ...23 3 UP DOWN 4 ZERO 5 60 1 6 105 270 23 5 1 3 1 5 2 5 3 IMJBXTS05 12042012...

Страница 24: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation...

Отзывы: