background image

 

 
 

35 

 

Test de détection des fuites : 

 

 

GÉNÉRALITÉS : 

3. 

Bien que toutes les connexions de gaz sur le barbecue ont subi un test d’étanchéité à l’usine, une 
vérification complète de l’étanchéité au gaz doit être effectuée sur le site d’installation. Ceci est obligatoire 
en raison d’une éventuelle mauvaise manipulation lors de l’expédition (ce qui pourrait desserrer les 
raccords), ou d’une pression excessive étant involontairement appliquée à l’unité. 

 

4.  Vérifiez périodiquement la présence de fuites dans le système, ou vérifiez immédiatement si vous sentez 

une odeur de gaz. 

 

AVANT L’ESSAI

 : 

6.  Assurez-

vous de retirer tous les matériaux d’emballage du barbecue et du chariot.

 

7.  Ne fumez pas lors des tests de détection de fuites. 
8.  Ne faites jamais un test de détection de fuites en utilisant une flamme nue. 
9.  Faites un mélange 

d’une mesure de savon à vaisselle pour une mesure d’eau. Préparez un vaporisateur, 

un pinceau ou un chiffon pour appliquer la solution sur les raccords. Pour le premier test de détection de 

fuites, assurez-vous que la bouteille de propane est pleine. 

10.  Le test de d

é

tection de fuites du barbecue doit 

ê

tre fait 

à

  l

ext

é

rieur, dans un lieu bien a

é

r

é

, loin d

une 

source d

allumage (ex. appareils 

à

  gaz ou 

é

lectriques) et de tout mat

é

riau inflammable. 

 

PROCÉDURES D’ESSAI

 : 

8.  Assurez-vous que tous les boutons de réglage (des brûleurs) sont en position « OFF ».   

9.  Assurez-vous que le r

é

gulateur est raccord

é

  herm

é

tiquement 

à

  la bouteille de propane. Pour le gaz 

naturel, assurez-vous que le tuyau de gaz est correctement raccordé au boîtier de déclenchement 
préinstallé chez vous. (Non inclus avec le barbecue) 

10.  Ouvrez compl

è

tement le robinet de la bouteille de propane en tournant LENTEMENT dans le sens 

contraire des aiguilles d’une montre. Si vous entendez un «

 POP », fermez le gaz IMMÉDIATEMENT, car 

cela indique une fuite importante au raccord. Appelez votre fournisseur de gaz propane ou les pompiers. 

11.  Vérifiez tous les raccords à partir du boîtier de déclenchement de la bouteille de propane ou de gaz naturel 

jusqu’au raccord du tuyau collecteur ou manifold (le tuyau qui va aux br

ûleurs), en enduisant ou vaporisant 

la solution savonneuse sur les raccords.   

12. 

l’apparition de bulles indique la présence d’une fuite. Fermez IMMÉDIATEMENT le robinet de la bouteille 

de propane ou boîtier de déclenchement au gaz naturel et resserrez les raccordements, ouvrez le robinet 

de gaz, et vérifiez de nouveau s’il y a des fuites. 

 

13.  Fermez toujours le robinet de la bouteille et débranchez le tuyau après le test de détection de fuites, 

lorsque le barbecue n’est pas utilisé.

 

14.  Seules les pièces recommandées 

par le fabricant doivent être utilisées sur ce barbecue. L’utilisation de 

pièces de substitution peut annuler la garantie. N’utilisez pas ce barbecue, avant d’avoir testé tous les 
raccords pour vous assurer qu’il n’y a aucune fuite.

 

 

TEST DE DÉTECTION DE FUITES ET CONSEILS DE SÉCURITÉ : 

5. 

Vérifiez toujours s’il y a des fuites après chaque changement de bouteille de propane.

 

6. 

Vérifiez toujours s’il y a des fuites à chaque raccordement et avant toute utilisation. (y compris lors du 

branchement du boîtier de déclenchement au gaz naturel) 

7.  Si la graisse ou des produits chauds tombent sur le robinet, le régulateur, le tuyau ou toute pièce qui 

achemine du gaz, fermez le robinet de gaz immédiatement, déterminez la cause du problème et corrigez 
celui-ci. Effectuez un test complet de détection de fuites avant de réutiliser le barbecue.   

8.  Si vous sentez une odeur de gaz, fermez immédiatement le robinet de gaz ou débranchez la source de 

celui-

ci, et réparez les fuites avant d’utiliser le barbecue de nouveau.

 

 
 

 
 
 

Service client de Jackson Grills : 1 888 287-3333 ou à 

[email protected] 

! AVERTISSEMENT! 

Le propane et le gaz naturel sont des matières très inflammables; faites preuve d’une grande prudence 

lorsque vous effectuez des tests de détection de fuites de gaz, et lorsque vous réparez celles-ci. 

Содержание LUX700

Страница 1: ...iquid Propane JLS700 NG Natural Gas OWNER S MANUAL for LUX700 Important Notice Please read ALL safety notices on Pg 2 3 before assembling or operating this grill FIRE IT UP WITH JACKSON GRILLS www jac...

Страница 2: ...ting 10 Propane LP gas supply cylinders must be constructed and marked in accordance with the specifications for propane gas cylinders of the US Department of transport DOT CFR 49 or the National Stan...

Страница 3: ...nce to cool before putting on or taking off parts 26 Do not operate any outdoor cooking gas appliance with a damaged cord plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Con...

Страница 4: ...eparing your Grill 7 8 Clearance to Combustibles 8 Propane Gas Connection 9 10 Natural Gas Connection 11 Leak Testing 12 Installer Final Checklist 13 Gas Conversion 14 Lighting Instructions 14 15 Gril...

Страница 5: ...tems that must be unpacked and placed in the correct position in your barbecue For assembly instructions please refer to the next Section Parts Checklist PARTS CHECKLIST 1 x Main Firebox Pedestal 2 x...

Страница 6: ...e call us anytime at the number below Please have your model and serial number at hand Grill Model JLS700 LP or JLS700 NG Serial Number ___________________ Write your serial number here for future ref...

Страница 7: ...ry to adjust them for optimum performance This is an outdoor appliance and geography and climate can necessitate an adjustment to the air shutters The correct flame characteristics can be found on pag...

Страница 8: ...cleaned using a 3M stainless cleaner and a microfiber cloth always cleaning in the direction of the stainless steel grain This is a food safe cleaner that is non abrasive and will leave your BBQ glea...

Страница 9: ...5 Cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal 6 Cylinder must be equipped with a collar to protect the outlet valve 7 Cylinders must be rust and dent free a dented or rusty propane cy...

Страница 10: ...3 Make sure all burner knobs are in their off position 4 Remove the protective dust cap from the cylinder valve Always reuse dust cap when storing a cylinder 5 Inspect valve connection port and regul...

Страница 11: ...supply pressure to ensure that incoming pressure is no higher than 7 Water Column 5 Use a soapy water solution to check all connections for leaks before lighting grill If a leak is found DO NOT use t...

Страница 12: ...MEDIATELY it indicates a heavy leak at the connection Call your gas dealer or fire department 4 Check every connection from the propane cylinder or natural gas quick release up to and including the co...

Страница 13: ...d of the valves p 7 Check grill label to confirm that the gas configuration matches the fuel being supplied When using natural gas ensure that incoming pressure is at 4 WC For propane grills confirm t...

Страница 14: ...ng the knob rotate for a two second count do NOT turn the knob rapidly The built in igniter will click and spark thus lighting the torch light pilot flame then the main burner If the burner does not l...

Страница 15: ...uld occur within 5 seconds If burner does not light wait 5 minutes for gas to clear and try again Follow match lighting instruction if burner can t be lit after repeating above steps 3 4 times Once th...

Страница 16: ...wer setting after the initial searing This allows the food to cook through without burning the outside Foods cooked for a long time or basted with a sugary marinade may need a lower heat setting near...

Страница 17: ...r is in the center of the thigh muscle next to the body Close lid while cooking Cleaning and Maintenance CAUTION Keep the grill area clear and free from combustible materials gasoline and other flamma...

Страница 18: ...For final cleaning the cooking surface can be washed with hot soapy water utilizing a Scotch Brite scouring pad for stubborn deposits 4 EXTERIOR CLEANING Use mild dish soap and hot water to clean the...

Страница 19: ...ed cleaners can be used for the final cleaning then rinse with clean hot water This will reduce flare ups and prevent premature break down Casters Reduce corrosion on you zinc plated casters by regula...

Страница 20: ...misaligned with valve orifice Re install burner s correctly so that the orifice is centered in the burner s inlet Defective Gas Valve s Replace gas valves as needed No Spark at rear rotisserie burner...

Страница 21: ...21 Exploded View LUX JLS700 57...

Страница 22: ...in Burners JB 00 4 48 Grease Pan Handle JC 60 16 Burner Cotter Pin JB 50 4 48 Hood Bushing Spacer Kit JH 73 2 17 Firebox Tub JH 57 50 Grease Cup JH 83 18 Warming Rack JG 48 51 Pedestal Base Access Cov...

Страница 23: ...d by misuse lack of maintenance hostile environments accident alterations abuse or neglect including scratches dents corrosion discoloring by heat discoloring is normal abrasive or chemical damage res...

Страница 24: ...S700 NG Gaz naturel MANUEL D UTILISATION POUR LUX700 Avis important Veuillez lire TOUTES les consignes de s curit sur les pages 2 et 3 avant d assembler ou d utiliser ce barbecue RAVIVEZ LA FLAMME AVE...

Страница 25: ...iqu es et tiquet es conform ment aux sp cifications relatives aux bouteilles de gaz propane du minist re am ricain des transports DOT CFR 49 ou aux normes nationales du Canada CAN CSA B339 relatives a...

Страница 26: ...ou une fiche endommag ou apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou si celui ci a t endommag de quelque fa on que ce soit Prenez contact avec le fabricant pour toute r paration 27 Ne retirez ja...

Страница 27: ...ecue 30 31 D gagements par rapport aux combustibles 32 Raccord au gaz propane 33 34 Raccord au gaz naturel 35 Test de d tection des fuites 36 Liste de v rification finale de l installateur 37 Conversi...

Страница 28: ...pri e dans votre barbecue Pour les instructions de montage reportez vous la section suivante Liste de contr le des pi ces LISTE DE CONTR LE DES PI CES 2 x Chambre de cuisson principale et pi destal 2...

Страница 29: ...t de s rie de votre appareil port e de main Num ro de mod le du barbecue JLS700 LP ou JLS700 NG Num ro de s rie ___________________ Notez votre num ro de s rie ici pour r f rence future INSCRIPTION DU...

Страница 30: ...urateurs d air sur les br leurs de ce produit il peut s av rer n cessaire de les ajuster pour une performance optimale Ceci est un appareil d ext rieur et la g ographie et le climat peut n cessiter un...

Страница 31: ...idu de plastique de protection et de masquage Ces marques peuvent tre facilement nettoy es au moyen d un nettoyant inox 3M et un chiffon en microfibre nettoyez toujours dans le sens du grain en acier...

Страница 32: ...pour prot ger le robinet de sortie 17 Les bouteilles doivent tre exemptes de bosses et de rouille une bouteille de propane bossel e ou rouill e peut tre dangereuse et doit tre inspect e par un profess...

Страница 33: ...boutons des br leurs sont en position OFF 13 Retirez le bouchon antipoussi re du robinet de la bouteille R utilisez toujours le bouchon antipoussi re lors de l entreposage de la bouteille 14 Examinez...

Страница 34: ...ce raccord 9 V rifier la pression d alimentation pour vous assurer que la pression d entr e ne d passe pas 7 po de Colonne d eau 10 Avant d allumer le barbecue v rifiez l tanch it de tous les raccord...

Страница 35: ...fournisseur de gaz propane ou les pompiers 11 V rifiez tous les raccords partir du bo tier de d clenchement de la bouteille de propane ou de gaz naturel jusqu au raccord du tuyau collecteur ou manifo...

Страница 36: ...ue afin de vous assurer que la configuration de gaz correspond au carburant fourni Lors de l utilisation du gaz naturel veillez ce que la pression d entr e soit 4 po CE Pour le barbecue au propane ass...

Страница 37: ...votre corps loign s lorsque vous allumez le barbecue Poussez et tournez lentement chaque bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre la position lev e High lors de la rotatio...

Страница 38: ...inet de la bouteille de propane OU de gaz naturel au bo tier de d clenchement au gaz naturel Poussez et tournez le bouton de commande du br leur arri re la position lev e High puis appuyez sur le bout...

Страница 39: ...pas un micro ondes car cela ass che la viande Pour obtenir une viande juteuse faites la cuire pendant une dur e et une temp rature appropri es Coupez tout exc s de gras de la viande avant la cuisson c...

Страница 40: ...quilibr e Pour quilibrer la viande tournez d abord la coupe de telle sorte que le c t le plus lourd soit tourn vers le bas Ensuite positionnez le contrepoids pour qu il soit tourn vers le haut Fixez l...

Страница 41: ...rain de calibre 800 dans le sens du grain Des taches de graisse peuvent s accumuler et s incruster sur les surfaces en acier inoxydable sous l effet de la cuisson ce qui peut ressembler de la rouille...

Страница 42: ...d graissants puissants etc pour nettoyer l ext rieur du barbecue cela gratignera la finition en acier inoxydable Si vous utilisez le nettoyant Jackson en acier inoxydable pour liminer toute corrosion...

Страница 43: ...es Roulettes R duisez la corrosion sur vos roulettes zingu es en lubrifiant r guli rement avec de la graisse les paliers de roulement pivotants ainsi que tous les roulements de roue Placez un rev teme...

Страница 44: ...stallez les br leurs correctement de telle sorte que l orifice soit centr dans l entr e du br leur Les robinets de gaz sont d fectueux Remplacez les robinets de gaz si n cessaire Le br leur de la r ti...

Страница 45: ...45 Vue clat e LUX JLS700 57...

Страница 46: ...60 16 Goupille fendue du br leur JB 50 4 48 Ensemble de bague de couvercle et cale d espacement JH 73 2 17 Chambre de cuisson r cipient JH 57 50 Godet du bac graisse JH 83 18 Grille r chaud JG 48 51 C...

Страница 47: ...ge commercial Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation un manque d entretien des environnements hostiles un accident des alt rations des abus ou de la n gl...

Отзывы: