background image

12

FRONT PORCH ist die perfekte Erweiterung für jedes 

Familienzelt. 

Durch das Rundbogengestänge kann ein großer 

sonnen­ oder regengeschützter Bereich als Veranda 

vor dem Zelteingang aufgespannt werden, der zum 

Beispiel Platz für eine komplette Klapptischgarnitur 

bietet.

FRONT PORCH est un agrandissement parfait pour 

toutes les tentes familiales. 

Grâce aux arceaux la grande entrée se transforme 

aisément en auvent qui offre un grand espace et la 

protection contre le sol et la pluie et qui offre par 

exemple un espace pour une garniture complète de la 

table pliante.

FRONT PORCH is the perfect add­on module for any 

Family tent. 

The long arched pole section creates a weatherproof, 

shaded veranda area in front of the tent entrance 

with plenty of extra space. There is even room for the 

complete set of camping furniture, e.g. folding table 

and chairs.

Front Porch

0813

www.jack-wolfskin.com 

JACK WOLFSKIN 

Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA

Jack Wolfskin Kreisel 1

65510 Idstein · Germany

DE

En

Fr

N60692_Front_Porch_134099_Instruction_Sheets_130814_rz.indd   12

14.08.13   10:22

Содержание Front Porch

Страница 1: ...Front Porch Gebrauchsanleitung Tarp Manual Notice de Montage N60692_Front_Porch_134099_Instruction_Sheets_130814_rz indd 1 14 08 13 10 22...

Страница 2: ...lt seine Produkte st ndig weiter Wir behalten uns vor einzelne Komponenten zu ver ndern Abbildungen der Aufbauanleitung k nnen vom aktuellen Produkt abweichen At JACK WOLFSKIN we are continually impro...

Страница 3: ...ne alt ration irr versible de l enduit protecteur de la toile Des lubrifiants appropri s base de silicone prot gent les arceaux de la corrosion et les fermetures glissi re du gel FEU Le feu confin et...

Страница 4: ...instecken 3 Die Bandverstellungen helfen bei der mittigen Ausrichtung der Dachplane und k nnen mit den Clips an den Stangen fixiert werden Pitching your tarp for the first time We recommend you do a d...

Страница 5: ...jointez avec soin les segments de m ts en acier afin que ceux ci soient stables 1 Pas sez le long m t marqu en couleur avec soin dans la glissi re marqu e en couleur en travers de l entr e et le m t p...

Страница 6: ...des Familienzeltes oder spannen Sie sie mit zus tzlichen Heringen aus 3 Position the middle arched pole section directly in front of the tent entrance you have selected and an chor it by pegging out...

Страница 7: ...de votre tente familiale et les deux haubans travers la tente de sorte que la toile b che environ la moiti du toit de votre tente familiale Pendant ce temps une autre personne tient les deux m ts Fixe...

Страница 8: ...werden Bei N sse kann sich das Planenmaterial dehnen Es muss dann etwas nachgespannt werden 1 3 Pull the wide opposite end of the tarp with the arched pole section as far as possible away from the sid...

Страница 9: ...ntemp ries vous pouvez tendre les deux ailes entre les deux m ts avec les crochets en plastique dans les bandes de sol 2 Fixez galement les deux haubans de m ts centr s vers le c t avec les piquets re...

Страница 10: ...a formation de moisissures et de t ches d humidit rAYonnEMEnt ULtrAVIoLEt Avec le temps les rayons ultraviolets r duisent la r sistance de toutes les toiles de tente La toile sp ciale en polyester acc...

Страница 11: ...otre toile pendant le montage vous assurera d tre d tendu quand le temps passe au mauvais coLLE IMPErMEABILISAntE Les coutures importantes ont t recouvertes d une bande scell e sp ciale Mais nous vous...

Страница 12: ...ace et la protection contre le sol et la pluie et qui offre par exemple un espace pour une garniture compl te de la table pliante FRONT PORCH is the perfect add on module for any Family tent The long...

Отзывы: