95
B
.
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺨ
ﺒ
ﺰ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻨ
ﻀ
ﺪ
ة
ا
ﻹ
د
ﺧ
ﺎ
ل
.
C
.
اﻧ
ﺘﺒ
ﮫ
ﻛ
ﻲ
ﺗ
ﻀ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺨ
ﺒ
ﺰ
ﺟ
ﯿ
ﺪا
ﻓ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺮ
ﻛ
ﻦ
ا
ﻷ
ﯾ
ﻤ
ﻦ
ﻧ
ﺤ
ﻮ
ﻣ
ﻘ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ا
ﻻ
ﻟ
ﺔ
.
D
.
إ
ذا
ﻛ
ﺎﻧ
ﺖ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
ﻣ
ﺰ
و
د
ة
ﺑ
ﻤ
ﺨ
ﻠ
ﺐ
ﯾ
ﺪ
و
ي
،
ا
ﺣ
ﺮ
ص
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻏ
ﺮ
س
ا
ﻟ
ﻤ
ﺨ
ﻠ
ﻒ
ﺟ
ﯿ
ﺪًا
ﻓ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺨ
ﺒ
ﺰ
.
E
.
أ
ﻏ
ﻠ
ﻖ
ا
ﻟ
ﻐ
ﻄ
ﺎ
ء
.
F
.
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ﺳُ
ﻤ
ﻚ
ا
ﻟ
ﺸ
ﺮ
ﯾ
ﺤ
ﺔ
.
G
.
إ
ذا
ﻛ
ﺎﻧ
ﺖ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
إ
ﺻ
ﺪا
ر
Pro
:
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ﻧ
ﻮ
ع
ا
ﻟﺘ
ﻘ
ﻄ
ﯿ
ﻊ
ﻟ
ﺸ
ﺮ
اﺋ
ﺢ
.
ﻓ
ﻲ
و
ﺿ
ﻊ
"
ﻋ
ﺪ
د
ا
ﻟ
ﺸ
ﺮ
اﺋ
ﺢ
"
،
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ﻋ
ﺪ
د
ا
ﻟ
ﺸ
ﺮ
اﺋ
ﺢ
ا
ﻟ
ﻤ
ﻄ
ﻠ
ﻮ
ب
.
H
.
إ
ذا
ﻛ
ﺎﻧ
ﺖ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
إ
ﺻ
ﺪا
ر
Pro
:
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ﺳ
ﺮ
ﻋ
ﺔ
ا
ﻟﺘ
ﻘ
ﻄ
ﯿ
ﻊ
.
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ا
ﻓﺘ
ﺮ
ا
ﺿ
ﻲ
،
ا
ﻟ
ﺴ
ﺮ
ﻋ
ﺔ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺘﺎ
ر
ة
ھ
ﻲ
ﺳ
ﺮ
ﻋ
ﺔ
ا
ﻟﺘ
ﻘ
ﻄ
ﯿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺘ
ﻮ
ﺳ
ﻄ
ﺔ
.
)
ﺳ
ﺮ
ﻋ
ﺎ
ت
ا
ﻟﺘ
ﻘ
ﻄ
ﯿ
ﻊ
اﻟ
ﺜ
ﻼ
ث
ﻣ
ﺤ
ﺪ
د
ة
ﺑ
ﻄ
ﺮ
ﯾﻘ
ﺔ
ﻗ
ﯿﺎ
ﺳ
ﯿ
ﺔ
أ
ﺛﻨ
ﺎ
ء
ﺗ
ﺼ
ﻨﯿ
ﻊ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
.
و
ﻣ
ﻊ
ذﻟ
ﻚ
،
ﯾ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﻟ
ﻮ
ﻛ
ﯿﻠ
ﻚ
ا
ﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
ﺿ
ﺒ
ﻂ
ھ
ﺬ
ه
اﻟ
ﺴ
ﺮ
ﻋ
ﺎ
ت
أ
ﺛﻨ
ﺎ
ء
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﯿ
ﻞ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
(
.
I.
إذ
ا
ﻛ
ﺎﻧ
ﺖ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
إ
ﺻ
ﺪا
ر
Pro
:
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺰ
ر
ا
ﻷ
ﺧ
ﻀ
ﺮ
ﻟ
ﺒ
ﺪ
ء
ا
ﻟﺪ
و
ر
ة
اﻟ
ﺘﻘ
ﻄ
ﯿ
ﻊ
ﻟ
ﺸ
ﺮ
اﺋ
ﺢ
.
J
.
ا
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺪ
ا
ﻟ
ﺨ
ﺒ
ﺰ
ﻣ
ﻦ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻨ
ﻀ
ﺪ
ة
ا
ﻹ
ﺧ
ﺮ
ا
ج
)
fig.3, n°13)
و
ﻋ
ﺒﺌ
ﮫ
ﻓ
ﻲ
أ
ﻛ
ﯿﺎ
س
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺟ
ﮭ
ﺎ
ز
ا
ﻟﺘ
ﻜ
ﯿﯿ
ﺲ
)
fig.1 n°3
(
.
ﯾ
ﺘﯿ
ﺢ
ا
ﻟ
ﺰ
ر
ا
ﻷ
ﺣ
ﻤ
ﺮ
و
ﻗ
ﻒ
د
و
ر
ة
اﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ا
ﻟ
ﺠ
ﺎ
ر
ﯾ
ﺔ
.
41
اﻟ
ﺼ
ﯿﺎ
ﻧ
ﺔ
41.1
ﯾ
ﻮ
ﻣ
ﯿ
ﺔ
ﺑ
ﻮ
ا
ﺳ
ﻄ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
م
ﻣُ
ﺪﱠ
ر
ب
A
.
ﺗﺄ
ﻛ
ﺪ
إ
ذا
ﻛ
ﺎ
ن
ﯾ
ﺠ
ﺐ
ﺗ
ﻔ
ﺮ
ﯾ
ﻎ
و
ﻋ
ﺎ
ء
ا
ﻟﻔ
ﺘﺎ
ت
)
ﻣ
ﻠ
ﺤ
ﻮ
ظ
ﺔ
:
ﻻ
ﺗ
ﻨ
ﺲ
ﻗ
ﻔ
ﻞ
ا
ﻟﺒ
ﺎ
ب
ﺑ
ﺎﻟ
ﻤ
ﻔﺘ
ﺎ
ح
(
)
fig.1, n°8
(
.
B
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ا
ﻟ
ﻤ
ﻨﺎ
ﺿ
ﺪ
)
fig.3, n°13, 15)
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ﻓ
ﺮ
ﺷ
ﺎة
.
C
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ز
ﺟ
ﺎ
ج
ا
ﻟ
ﻐ
ﻄ
ﺎ
ء
)
fig.1 n°1
(
ﺑ
ﺄ
ن
ﺗ
ﻀ
ﻌ
ﮫ
ﻓ
ﻲ
و
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟﺘ
ﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
)
fig.9).
D
.
ا
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
م
ﻗ
ﻄ
ﻌ
ﺔ
ﻗ
ﻤ
ﺎ
ش
ﺟ
ﺎﻓ
ﺔ
ﻟ
ﻠﺘ
ﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟﺪ
ا
ﺧ
ﻞ
.
E
.
ﺑﺎ
ﻟﻨ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﻟ
ﻠ
ﻌ
ﻨﺎ
ﯾ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺨ
ﺎ
ر
ﺟ
ﯿ
ﺔ
،
ا
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
م
ﻗ
ﻄ
ﻌ
ﺔ
ﻗ
ﻤ
ﺎ
ش
ر
ط
ﺒ
ﺔ
.
F
.
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﯿ
ﻞ
و
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟﺘ
ﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
:
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﺰ
"
brosse
"
)
ﻓ
ﺮ
ﺷ
ﺎة
(
ﻓ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺮ
ﻛ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ي
ا
ﻷ
ﯾ
ﻤ
ﻦ
.
41.2
ﻛ
ﻞ
25,000
ﻣ
ﺮ
ة
ﺗ
ﻘ
ﻄ
ﯿ
ﻊ
ﻟ
ﻠ
ﺨ
ﺒ
ﺰ
و
/
أ
و
ﻣ
ﺮ
ة
و
ا
ﺣ
ﺪ
ة
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻷ
ﻗ
ﻞ
ﻛ
ﻞ
ﻋ
ﺎ
م
ﺑ
ﻮ
ا
ﺳ
ﻄ
ﺔ
و
ﻛ
ﯿ
ﻞ
ﻣ
ﻌ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
A
.
ا
ﺳ
ﺤ
ﺐ
ا
ﻟﻘ
ﺎﺑ
ﺲ
ﻣ
ﻦ
ﻣ
ﻘﺒ
ﺲ
ا
ﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ء
.
)
fig.2, n°12).
B
.
ﺗ
ﺤ
ﻘ
ﻖ
ﻣ
ﻦ
ﺣ
ﺎﻟ
ﺔ
ﺷ
ﻔ
ﺮ
ة
اﻟ
ﻘ
ﻄ
ﻊ
)
fig.1, n°2
(
.
C
.
إ
ذا
ﻻ
ﺣ
ﻈ
ﺖ
ا
ﻧ
ﺨ
ﻔﺎ
ض
ﺟ
ﻮ
د
ة
اﻟ
ﺘﻘ
ﻄ
ﻊ
،
ﯾ
ﺠ
ﺐ
ا
ﻟﻘ
ﯿﺎ
م
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘﺒ
ﺪا
ل
ﺷ
ﻔ
ﺮ
ة
اﻟ
ﺘﻘ
ﻄ
ﻊ
)ا
ﻟ
ﺮ
ﻗ
ﻢ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﻠ
ﺴ
ﻞ
ﻟ
ﺪ
ى
ﺷ
ﺮ
ﻛ
ﺔ
JAC
:
BVSLCA030
ﻣ
ﻦ
ﻛ
ﺘﺎ
ﻟ
ﻮ
ج
ﻗ
ﻄ
ﻊ
ا
ﻟ
ﻐ
ﯿﺎ
ر
JAC
(
.
D
.
إذ
ا
ﻛ
ﺎ
ن
ﻻ
ﺑ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﺗ
ﻐ
ﯿﯿ
ﺮ
ھ
ﺎ،
ا
ﺳ
ﺘﺒ
ﺪ
ل
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
و
ﻓﻘً
ﺎ
ﻹ
ﺟ
ﺮ
ا
ء
ﺗ
ﻐ
ﯿﯿ
ﺮ
ﺷ
ﻔ
ﺮ
ة
اﻟ
ﻘ
ﻄ
ﻊ
)
fig.7).
E
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺎﻟ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ﻓ
ﺮ
ﺷ
ﺎة
و
ا
ﺷ
ﻔ
ﻂ
دا
ﺧ
ﻞ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
.
ﺗﺄ
ﻛ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
أ
ن
ا
ﻟ
ﻮ
ﻛ
ﯿ
ﻞ
ا
ﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
ﯾ
ﻘ
ﻮ
م
ﺑ
ﺘ
ﺴ
ﺠ
ﯿ
ﻞ
ز
ﯾﺎ
ر
ﺗ
ﮫ
ﻓ
ﻲ
د
ﻓﺘ
ﺮ
ا
ﻟ
ﺼ
ﯿﺎ
ﻧ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
أ
ﺟ
ﻞ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻔﺎ
ظ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺿ
ﻤ
ﺎ
ن
ا
ﻟـ
5
ﺳ
ﻨ
ﻮ
ا
ت
.
41.3
ﺗ
ﻐ
ﯿﯿ
ﺮ
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ا
ت
)
fig.7)
ا
ﺣ
ﺮ
ص
دا
ﺋ
ﻤً
ﺎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ر
ﺗ
ﺪا
ء
ﻗ
ﻔﺎ
ز
ا
ت
ﺣ
ﻤ
ﺎﯾ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺠ
ﺮ
و
ح
)
ﻣ
ﻌ
ﯿﺎ
ر
EN 388
:
2003
ﻣ
ﺆ
ﺷ
ﺮ
B=5
(
و
أ
ﺣ
ﺬ
ﯾ
ﺔ
أ
ﻣ
ﺎ
ن
أ
ﺛﻨ
ﺎ
ء
ا
ﺳ
ﺘﺒ
ﺪا
ل
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
أ
و
أ
ﺛﻨ
ﺎ
ء
ﻋ
ﻤ
ﻠﯿ
ﺔ
ﻗ
ﺮ
ﯾﺒ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ا
ت
.
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ا
ﻟﺘ
ﺄ
ﻛ
ﺪ
أ
ن
ﻗ
ﺎﺑ
ﺲ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
)
fig.2, n°12)
ﻣ
ﻔ
ﺼ
ﻮ
ل
ﺟ
ﯿ
ﺪًا
ﻋ
ﻦ
ا
ﻟﺘ
ﯿﺎ
ر
ا
ﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
:
اﻓ
ﺘ
ﺢ
ا
ﻟﺒ
ﺎ
ب
)
fig.1 n°10
(
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ا
ﻟﻘ
ﻔ
ﻞ
)
fig.1 n°9
(
.
ا
ﺳ
ﺤ
ﺐ
و
ﻋ
ﺎ
ء
ا
ﻟﻔ
ﺘﺎ
ت
)
fig.1, n°8
(
.
ا
ﺳ
ﺘﺒ
ﺪ
ل
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
:
أ.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﻔ
ﻚ
ا
ﻟ
ﻤ
ﻔﺘ
ﺎ
ﺣ
ﯿ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺟ
ﻮ
د
ﯾ
ﻦ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺠ
ﺎﻧ
ﺐ
ا
ﻷ
ﯾ
ﺴ
ﺮ
ﻟ
ﻶ
ﻟ
ﺔ
)
fig.7, n°23).
ب
.
ا
ﺳ
ﺤ
ﺐ
و
اﻗ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
)
fig.1, n°6
(
ﻣ
ﻔﺘ
ﺎ
ح
ﺳ
ﺪا
ﺳ
ﻲ
ﻣ
ﺠ
ﻮ
ف
.
ج
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﻔ
ﻚ
ا
ﻟ
ﺼ
ﺎ
ﻣ
ﻮ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻟﺘ
ﻲ
ﺗ
ﺜﺒ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
)
fig.7, n°24)
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ا
ﻟ
ﻤ
ﻔﺘ
ﺎ
ﺣ
ﯿ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺒﺎ
ﻋ
ﯿ
ﻦ
ﻣ
ﻊ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
)
fig.7, n°23
(
د
.
ا
ﺳ
ﺤ
ﺐ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻨ
ﺪ
ة
و
ا
ﺳ
ﺘﺒ
ﺪ
ل
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
ﻣ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺤ
ﺮ
ص
ﻋ
ﻠ
ﻰ
و
ﺿ
ﻌ
ﮭ
ﺎ
ﺟ
ﯿ
ﺪًا
ﻓ
ﻲ
د
ﺑﺎ
ﺑﯿ
ﺲ
ا
ﻻ
ﺳ
ﺘﻘ
ﻄ
ﺎ
ب
.
أ
ﻋ
ﺪ
و
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻨ
ﺪ
ة.
ھ
ـ.
ا
ر
ﺑ
ﻂ
و
ﺷ
ﺪ
ا
ﻟ
ﺼ
ﺎ
ﻣ
ﻮ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺠ
ﺪ
ﯾ
ﺪ
ة
اﻟ
ﻤ
ﺒﺎ
ﻋ
ﺔ
ﻣ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
اﻟ
ﺠ
ﺪ
ﯾ
ﺪ
ة
ﻣ
ﻦ
أ
ﺟ
ﻞ
ﺗ
ﺜﺒ
ﯿ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺮ
ة
،
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ا
ﻟ
ﻤ
ﻔﺎ
ﺗﯿ
ﺢ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺒﺎ
ﻋ
ﺔ
ﻣ
ﻊ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
.
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻤ
ﮭ
ﻢ
و
ﺿ
ﻊ
اﻟ
ﺼ
ﺎ
ﻣ
ﻮ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺠ
ﺪ
ﯾ
ﺪ
ة
ﻣ
ﻦ
أ
ﺟ
ﻞ
ﺿ
ﻤ
ﺎ
ن
أ
ﻓ
ﻀ
ﻞ
ﺷ
ﺪ
.
Содержание VARIA VMP1000
Страница 1: ...EN FR DE NL RU ES IT AR V03 12 2020...
Страница 2: ...2...
Страница 4: ...4...
Страница 54: ...54 1 JAC x y 5 2 JAC 5 JAC 9...
Страница 55: ...55 3 75 A EN ISO 3744...
Страница 57: ...57 5WL 430 430 430 430 5 5 1 A B C D 5 2 5 3 15 A 16 A 300...
Страница 58: ...58 2006 42 2006 95 2004 108 CE 8 25 8 26 5 4 5 5...
Страница 59: ...59 6 6 1 6 6 2 3 18 6 3 6 19 20 1 10 6 22 1 1 6 21 1 1 7 1 7 2 11 4 5 A B C D E F G Pro H Pro I Pro J 3 13 1 3...
Страница 62: ...62 10 2 12 2 11 7...
Страница 63: ...63 11 ERR 001 2 12 30 2 12 30 ERR 002 ERR 003 ERR 004 ERR 005 ERR 006...
Страница 64: ...64 12 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 3 13 14 15 16 17 18 6 19 20 21 22 7 23 24 8 25 26...
Страница 90: ...90 C JAC 5 35 JAC 5 JAC 9 36...
Страница 92: ...92 420 420 75 75 37 2 INOX 5WL 430 430 430 INOX 5WL 430 430 430 430...
Страница 93: ...93 38 38 1 I J K L 38 2 38 3 15 16 300 2006 42 2006 95 2004 108 CE fig 8 n 25 fig 8 n 26 38 4...
Страница 97: ...97 43 fig 2 n 12 fig 2 n 11 fig 7 2...
Страница 98: ...98 44 ERR 001 fig 2 n 12 30 fig 2 n 12 30 ERR 002 ERR 003 ERR 004 ERR 005 ERR 006...
Страница 99: ...99 45 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 3 13 14 15 16 17 18 7 6 19 20 21 22 7 23 24 8 25 26...
Страница 100: ...100 fig 1 fig 2...
Страница 101: ...101 A B D fig 3 fig 4 C...
Страница 102: ...102 H fig 5 10 E 10 F G PRO SELF...
Страница 103: ...103 fig 6...
Страница 104: ...104 fig 7...
Страница 105: ...105 fig 8...
Страница 106: ...106 fig 9...
Страница 107: ...107...