JAC TRADILEVAIN TL40, Перевод оригинальных инструкций пользователя, Страница: 81 / 98

81
AA
. ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻋ ﺎ لٍ أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟﻨ ﻀ ﺞ و اﻟ ﺤ ﻔ ﻆ .
BB . اﻟ ﻌ ﻮ د ة ﻟﻠ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﺋﯿ ﺴ ﯿ ﺔ ، ﻓ ﺘ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ ﺟ ﺎ ھ ﺰ ة.
ﻧ ﺴ ﺦ و ﺗ ﻌ ﺪ ﯾ ﻞ و ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م و ﺻ ﻔ ﺔ د و ر ﯾ ﺔ :
) fig.11, 12)
A . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر " و ﺻ ﻔﺎ ت " .
B
. ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ ا ﻟﺪ و ر ﯾ ﺔ .
C . اد ﺧ ﻞ و ﺿ ﻊ ﺗ ﻤ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ ) 2633 ( .
D
. ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر " ﻧ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ " .
E . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘﺘ ﺮ ﺣ ﺔ .
F
. ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر " ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ " .
ﻻ ﺣ ﻆ أ ن ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ط ﺔ ﺑ ﺈ ط ﺎ ر أ ﺣ ﻤ ﺮ ھ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﻌّ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺪ و ر ة .
G
. ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر " ﺗ ﻌ ﺪ ﯾ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ " .
H . ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟﺘ ﺒ ﺮ ﯾ ﺪ .
I . ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ أ و ل ا ھ ﺘ ﺰ ا ز ﻟ ﻠ ﺨ ﻠﯿ ﻂ .
J . ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ ا ﻟﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺑ ﯿ ﻦ ﻣ ﺮ ﺗ ﻲ ا ھ ﺘ ﺰ ا ز ا ﻟ ﺨ ﻠﯿ ﻂ .
K . ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ ﻟ ﻠ ﺨ ﻠﯿ ﻂ .
L . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ا ﻟﺘ ﺒ ﻮ ﯾ ﺐ " اﻟ ﻨ ﻀ ﺞ " .
M . ا ﺿ ﺒ ﻂ د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ا ر ة اﻟ ﻨ ﻀ ﺞ .
N
. ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ ا ﻟﻨ ﻀ ﺞ .
O . ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟﻨ ﻀ ﺞ .
P . ا ﺿ ﺒ ﻂ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺑ ﯿ ﻦ ﻛ ﻞ ا ھ ﺘ ﺰ ا ز أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟﻨ ﻀ ﺞ .
Q . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺘ ﺒ ﻮ ﯾ ﺐ " ﺣ ﻔ ﻆ " .
R . ا ﺿ ﺒ ﻂ د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ا ر ة اﻟ ﺤ ﻔ ﻆ 1 .
S . ا ﺿ ﺒ ﻂ د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ا ر ة اﻟ ﺤ ﻔ ﻆ 2 . )ا ﻟ ﺤ ﻔ ﻆ 2 ﯾ ﻨ ﻄ ﻠ ﻖ ﺗ ﻠﻘ ﺎﺋ ﯿًﺎ ﺑ ﻌ ﺪ 24 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﺒ ﺮ ﯾ ﺪ ( . ﺗ ﺘﯿ ﺢ ﺣ ﺮ ا ر ة ا ﻟ ﺤ ﻔ ﻆ ر ﻗ ﻢ 1 ﺣ ﻔ ﻆ ا ﻟ ﺨ ﻤ ﯿ ﺮ ة ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺗ ﺒ ﺮ ﯾ ﺪ ﯾ ﻮ ﻣ ﻲ
ﺑﯿ ﻨ ﻤ ﺎ د ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺮ ا ر ة 2 ﺗ ﺘﯿ ﺢ ﺣ ﻔ ﻆ ا ﻟ ﺨ ﻤ ﯿ ﺮ ة ﺣ ﺘ ﻰ 72 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ د و ن ﺗ ﺒ ﺮ ﯾ ﺪ . ﻻ ﯾ ﻨ ﺼ ﺢ ﺑ ﻀ ﺒ ﻂ د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ا ر ة أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ 8 د ر ﺟ ﺎ ت ﻣ ﺌ ﻮ ﯾ ﺔ ) 46 د ر ﺟ ﺔ
ﻓ ﮭ ﺮ ﻧ ﮭ ﺎﯾ ﺖ ( ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ أ ي ﻣ ﺨ ﺎ ط ﺮ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺼ ﻘﯿ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺎﻧ ﺐ ا ﻟ ﺤ ﻮ ض .
T . ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ ﻣ ﻨ ﻊ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز ﻗ ﺒ ﻞ و ﻗ ﺖ ا ﻟﺘ ﺒ ﺮ ﯾ ﺪ .
U . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ز ر ا ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ .
V . ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز أﺛ ﻨﺎ ء ا ﻟﻨ ﺰ و ل ﻟ ﻠ ﺤ ﻔ ﻆ .
W . ا ﺿ ﺒ ﻂ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺑ ﯿ ﻦ ﻛ ﻞ ا ھ ﺘ ﺰ ا ز أﺛ ﻨﺎ ء ا ﻟﻨ ﺰ و ل ﻟ ﻠ ﺤ ﻔ ﻆ .
X . ا ﺿ ﺒ ﻂ و ﻗ ﺖ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺤ ﻔ ﻆ .
Y . ا ﺿ ﺒ ﻂ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺑ ﯿ ﻦ ﻛ ﻞ ا ھ ﺘ ﺰ ا ز أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺤ ﻔ ﻆ .
Z . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺘ ﺒ ﻮ ﯾ ﺐ " ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ " .
AA
. ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺨ ﻠ ﻂ .
BB . ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻋ ﺎ لٍ أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺨ ﻠ ﻂ .
CC . ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﻠ ﻂ أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟﺘ ﺴ ﺨ ﯿ ﻦ .
DD . ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﻠ ﻂ أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟﺘ ﺒ ﺮ ﯾ ﺪ .
EE . ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟﻨ ﻀ ﺞ و اﻟ ﺤ ﻔ ﻆ .
FF . ا ﺿ ﺒ ﻂ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻻ ھ ﺘ ﺰ ا ز ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻋ ﺎ لٍ أ ﺛﻨ ﺎ ء ا ﻟﻨ ﻀ ﺞ و اﻟ ﺤ ﻔ ﻆ .
GG . اﻟ ﻌ ﻮ د ة ﻟﻠ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﺋﯿ ﺴ ﯿ ﺔ ، ﻓ ﺘ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺔ ﺟ ﺎ ھ ﺰ ة.
7 . 3 ﺗ ﺷ ﻐ ﯾ ل ا ﻟﺗ ﺑ ر ﯾ د .
a . ﺿ ﺒ ﻂ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ) fig.13 ( ) د و ن ﺧ ﯿﺎ ر ا ﻟ ﻮ ز ن ( :
D
. ﺻ ﺐ ﺧ ﻤ ﯿ ﺮ ة اﻟ ﻌ ﺠ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﻮ ض .
E . أ د ﺧِ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ) ﺑﺎ ﻟﻠ ﺘ ﺮ ا ت ( .
F
. ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر "
Enter
" ﻟ ﻠﺘ ﺄ ﻛ ﯿ ﺪ .
b . ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ا ﻵ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ) fig.14 ( ) ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ة إذ ا ﻛ ﺎ ن ھ ﻨﺎ ك ﺧ ﯿﺎ ر ا ﻟ ﻮ ز ن ( :
- ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﻀ ﯿ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ :
D
. ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر " + " .
E . أد ﺧِ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤُ ﻀ ﺎﻓ ﺔ .
F
. ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر "
Enter
" ﻟ ﻠﺘ ﺄ ﻛ ﯿ ﺪ .