JABSCO 59000-1000 Aqua Filtr Скачать руководство пользователя страница 2

WHAT IS AQUA FILTA?

Are you completely satisfied with the quality of your water?

Are you sure it’s free from impurities?

The quality of mains drinking water varies greatly from area to area
and may still contain dirt, algae, bacteria, rust, scale, chlorine and sedi-
ment for example.  Its quality and taste may be reduced still further by
being passed through PVC hoses and pipework both on the boat and
marina pontoons.

Before you use it, it is often further contaminated by suspended solids
and bacteria which can build up in your water tank, pipework, pump
and taps.  Many purification tablets are chlorine based which only add
to the chlorine taste often present in tap water.

Aqua Filta is an activated carbon water filter that removes chlorine,
unpleasant smells, tastes and colours from marine water systems and
uses specially silver impregnated carbon to inhibit bacterial growth in
the filter bed.

Aqua Filta absorbs dissolved impurities but retains beneficial mineral
salts, freshening and cleansing water to make it natural tasting, sweet
smelling and crystal clear.

l

Permanently fitted filter head with replaceable cartridge saves
money and allows simple replacement without even getting your
hands wet.

l

Screw-on cartridge must be replaced annually or sooner if
necessary.

l

Over 200g of silver impregnated activated carbon adsorbs dis-
solved impurities, removes foul tastes, odours and discolouration
leaving crystal clear water which tastes natural and smells sweet.

l

Silver impregnation of carbon inhibits bacterial growth within the
filter bed.

l

Beneficial mineral salts are retained.

l

Versatile design allows user to choose flow direction.

l

Pre-filter traps sediment and debris.

l

Ports rotate through 180° to allow installation in confined spaces.

l

Ports accept fitment to either 13mm (

1

/

2

") i.d. hose or 

1

/

2

" screw-in

fittings for polybutylene or copper plumbing.

l

Initial flow capacity up to 14 l/m.

l

Tough, moulded components give ample pressure capability, up to
4.3 bar (60 psi).

l

Compatible with most manual or electric marine water systems.

CAUTION: AQUA FILTA IS ONLY DESIGNED FOR USE IN BOATS

Size: 23cm high x 14cm deep x 10cm wide (9" x 5

1

/

2

" x 4").

Weight: 650g (1

1

/

2

lb).

ALWAYS ENSURE THAT YOUR WATER IS SAFE TO DRINK

If in doubt about the safety of your water system, cleanse it before
installing Aqua Filta.

If in any doubt about the safety of your water when it reaches your
tank, sterilise it.  Aqua Filta will remove any resulting tastes or odours,
including chlorine residues.

CAUTION: AQUA FILTA IS NOT A WATER PURIFIER

Turn to page 8 for installation instructions.

!

1

14

˜

¯

˙

˘

¨

Chiudere i rubinetti e aprire la pompa.

Far scorrere l'acqua finché tutti i granuli di carbone nero

in eccesso siano stati asportati.

¨

Close taps and turn on pump. 

Run water until all excess black carbon granules are

flushed away.

¨

Fermez les robinets et mettez la pompe en marche.

Laisser couler l'eau jusqu' à ce que l'excédent granules

noires de charbon aient été refoulé.

¨

Hähne zudrehen und Pumpe anstellen.

Wasser laufen lassen, bis alle überchüssigen Kohlekörner

weggespült sind.

¨

Kranen sluiten en pomp inschakelen.

Water laten lopen tot alle overtollige koolkruimels 
uitgespoeld zijn.

¨

Stäng kranarna och koppla på pumpen.
Låt vattnet rinna tills alla överflödiga svarta kolkorn har
spolats bort.

¨ 

Cierre los grifos y encienda la bomba.  

Deje correr el agua hasta que no haya gránulos negros
de carbón. 

Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp  11/02/2013  12:17  Page 1

Содержание 59000-1000 Aqua Filtr

Страница 1: ...x 49 0 40 53 53 73 11 Jabsco Marine Italia S r l Via Tommaseo 6 20059 Vimercate Milano ITALY Tel 39 039 6852323 Fax 39 039 666307 2012 Xylem Inc All rights reserved JABSCO is a registered trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries SD1009 Rev B Discover Jabsco at www xyleminc com INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D UTILISATION ANLEITUNGSHEFT LIBRETTO D ISTRUZIONI INSTRUCTIEBOEKJE INSTRUKTIONSHÄFTE ...

Страница 2: ...flow direction l Pre filter traps sediment and debris l Ports rotate through 180 to allow installation in confined spaces l Ports accept fitment to either 13mm 1 2 i d hose or 1 2 screw in fittings for polybutylene or copper plumbing l Initial flow capacity up to 14 l m l Tough moulded components give ample pressure capability up to 4 3 bar 60 psi l Compatible with most manual or electric marine w...

Страница 3: ...et l installation dans des espaces restreints l Les orifices sont conçus pour le raccordement de flexibles de 13mm de diamètre intérieur ou de raccords filetés de 13mm pour la plomberie en polybutylène ou en cuivre l Débit initial jusqu à 14 l mn l Les éléments moulés resistent à une pression de 4 3 bars 60 psi l Compatibilité avec la plupart des circuits d eau électriques pour applications marine...

Страница 4: ...en kann l Anschlußmöglichkeit an 13mm Schläuche bzw 13mm Schraubanschlüsse für Polybutylen oder Kupferrohre l Anfängliche Durchflußkapazität maximal 14 l m l Starke Formteile widerstehen einem Wasserdruck bis zu 4 3 bar 60psi l Geeignet für die meisten manuellen und elektrischen Marine Wasseranlagen ACHTUNG AQUA FILTA IST NUR FÜR DEN EINSATZ IN BOOTEN VORGESEHEN Maße 23cm Höhe x 14cm Tiefe x 10cm ...

Страница 5: ...nato di argento oltre 200 g assorbe le impurità disciolte elimina i sapori e odori spiacevoli e lo scolori mento lasciando un acqua cristallina con un sapore naturale ed assenza di odore l L impregnazione d argento del carbone inibisce la crescita batterica nella testa del filtro l I benefici sali minerali vengono trattenuti l Il design versatile consente all utente di scegliere la direzione del f...

Страница 6: ...al per jaar of evt eerder vervangen worden l Meer dan 200g met zilver geïmpregneerd geactiveerd kool absorbeert opgeloste verontreinigingen verwijdert onaangename smaak geuren en verkleuring zodat het water kristalhelder met natuurlijke smaak en aangename geur er uit stroomt l Impregnatie van kool met zilver verhindert groei van bacteriën in het filterbed l Nuttige minerale zouten blijven behouden...

Страница 7: ...su efecto beneficial Coloque el Aqua Filta en posición vertical dejando espacio suficiente para quitar el cartucho del filtro del cuerpo 35 mm Apague la bomba y abra los grifos para aliviar la presión en la tubería QUÉ ES AQUA FILTA Está usted totalmente satisfecho a con la calidad del agua Está seguro a de que no contiene impurezas La calidad del agua potable varía enormemente de un área a otra y...

Страница 8: ...INGET VATTENRENINGSSYSTEM Se monteringsanvisningar på sidan 8 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE L EAU EST POTABLE En cas de doute sur la propreté de votre circuit d eau nettoyez le avant l installation de l Aqua Filta En cas de doute sur la qualité de votre eau lorsqu elle atteint votre réservoir stérilisez la L Aqua Filta élimine les goûts et odeurs restants y compris les rési...

Отзывы: