Jabra Speak 710 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 80

Instructions d’utilisation

FRANÇAIS

Bouton Bluetooth

Diminution

du volume

Bouton de liaison

Allumer/éteindre

Prendre un appel

Augmentation du

volume

Bouton intelligent

Terminer un appel

Bouton Activer le

mode silencieux

Bouton d'état de la

batterie

Assistant vocal

(smartphones) ou

numérotation rapide

Reliez deux Jabra Speak 710 dans

un rayon de 2 mètres

Maintenez 2 secondes pour

l’appairage

Appuyez pour la connexion/

déconnexion

Personnalisez votre Jabra Speak 710 à l’aide du logiciel Jabra Direct.

Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct

Содержание Speak 710

Страница 1: ...NEED HELP Contact us at Jabra com contact Kostenlose Updates f r Ihr Speak Mises jour gratuites pour votre Speak Mises jour gratuites pour votre Speak Jabra com register 81 04213 F...

Страница 2: ...GET STARTED Jabra Speak 710 Jabra Speak 710 Duo Pack FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK Jabra com register...

Страница 3: ...1 j a b r a How to connect using Bluetooth or USB dongle jabra The Jabra Speak 710 lasts for up to 15 hours of talk time It takes approx 3 hours to charge using the USB cable 2 sec...

Страница 4: ...up Smart button End call Mute button Battery status button Voice assistant smartphones or Speed dial Link two Jabra Speak 710 within 2m 6ft Hold 2 seconds to pair Tap to connect disconnect Personaliz...

Страница 5: ...3 Where to position Desk Small meeting room When sitting in front of the Jabra Speak 710 use the stand to better direct the audio...

Страница 6: ...4 Tap to link two Jabra Speak 710 within 2m 6ft Large meeting room Stereo media jabra jabra...

Страница 7: ...a b r a Instructions de connexion par Bluetooth ou cl USB jabra Le Jabra Speak 710 dispose d une autonomie de 15 heures en conversation Il faut environ 3 heures pour le recharger l aide du c ble USB 2...

Страница 8: ...iner un appel Bouton Activer le mode silencieux Bouton d tat de la batterie Assistantvocal smartphones ou num rotation rapide Reliez deux Jabra Speak 710 dans un rayon de 2 m tres Maintenez 2 secondes...

Страница 9: ...7 Instructions de positionnement Bureau Petite salle de r union Lorsque vous tes assis devant le Jabra Speak 710 utilisez le support pour mieux diriger l audio...

Страница 10: ...8 Appuyez sur pour relier deux Jabra Speak 710 dans un rayon de 2 m tres Grande salle de r union Support st r o jabra jabra...

Страница 11: ...9 j a b r a So verbinden Sie Ihr Ger t via Bluetooth oder USB Dongle jabra Das Jabra Speak 710 bietet bis zu 15 Stunden Gespr chsdauer Das Aufladen des Headsets per USB Kabel dauert ca 3 Stunden 2 sek...

Страница 12: ...beenden Stummschal tungstaste LED f r Akkuladestand Sprachassistent Smartphones oder Kurzwahl Koppeln Sie zwei Jabra Speak 710 max 2 m Abstand Zum Koppeln ca 2 Sek gedr ckt halten Antippen um zu verb...

Страница 13: ...11 Wo wird das Ger t aufgestellt Schreibtisch Kleiner Tagungsraum Wenn Sie vor dem Jabra Speak 710 sitzen verwenden Sie bitte den Fu f r eine gezieltere Audioausrichtung...

Страница 14: ...12 Tippen Sie auf um zwei Jabra Speak 710 zu koppeln max 2 m Abstand Gro er Tagungsraum Stereo Medien jabra jabra...

Страница 15: ...13 j a b r a Verbinding maken via Bluetooth of USB dongle jabra De Jabra Speak 710 biedt u tot 15 uur gesprekstijd Het duurt ongeveer 3 uur om op te laden door middel van een USB kabel 2 sec...

Страница 16: ...mart toets Oproep be indigen Mute toets Batterijstatus toets Gesproken assistentie smartphones of snelkeuze Koppel twee Jabra Speak 710 binnen 2 m Houd 2 seconden ingedrukt om te koppelen Tik op verbi...

Страница 17: ...15 Plaatsing Bureau Kleine vergaderruimte Wanneer u voor de Jabra Speak 710 zit gebruikt u de standaard om het geluid beter te richten...

Страница 18: ...16 Tik om twee Jabra Speak 710 binnen 2 m te koppelen Grote vergaderruimte Stereomedia jabra jabra...

Страница 19: ...b r a Come connetterlo usando il Bluetooth o il dongle USB jabra 2 sec Jabra Speak 710 offre fino a quindici ore di tempo di conversazione Per caricarlo occorrono all incirca tre ore utilizzando il ca...

Страница 20: ...ina la chiamata Tasto Silenzioso Tasto di stato della batteria Assistente vocale smartphone o Chiamata rapida Collega due Jabra Speak 710 entro 2 m 6 ft Tieni premuto per 2 secondi per accoppiare Sfio...

Страница 21: ...19 Dove posizionarlo Scrivania Sala riunioni piccola Quando sei seduto di fronte a Jabra Speak 710 utilizza il supporto per dirigere meglio l audio...

Страница 22: ...20 Sfiora per collegare due Jabra Speak 710 entro 2 m 6 ft Sala riunioni grande Supporti stereo jabra jabra...

Страница 23: ...21 j a b r a C mo se conecta usando Bluetooth o una llave USB jabra El Jabra Speak 710 permite hasta 15 horas de conversaci n Se tardan aproximadamente 3 horas en cargar con el cable USB 2 seg...

Страница 24: ...una llamada Bot n Silencio Bot n de estado de la bater a Asistente de voz smartphones o marcaci n r pida Conecte dos Jabra Speak 710 en un rango de 2 m 6 ft Mantenga pulsado durante 2 segundos para si...

Страница 25: ...23 D nde se coloca Escritorio Sala de reuniones peque a Al estar delante del Jabra Speak 710 use el pie para orientar mejor el audio...

Страница 26: ...24 Toque para conectar dos Jabra Speak 710 en un rango de 2 m 6 ft Sala de reuniones grande Medios est reo jabra jabra...

Страница 27: ...25 j a b r a Csatlakoz s Bluetooth vagy USB kapcsolaton jabra A Jabra Speak 710 ak r 15 ra besz lget si ideig haszn lhat Az akkumul tor felt lt se USB k bellel hozz vet legesen 3 r t vesz ig nybe 2 mp...

Страница 28: ...m t s gomb Akkumul tor t lt tts gjelz gomb Hangos tmutat s okostelefonok vagy Gyorst rcs z s K t Jabra Speak 710 sszekapcsol sa 2m hat k r n bel l A t rs t shoz nyomja le 2 m sodpercig A lev laszt sh...

Страница 29: ...27 Elhelyez s Asztal Kis m ret t rgyal terem A Jabra Speak 710 k sz l kkel szemben lve haszn lja az llv nyt a hang megfelel be ll t s hoz...

Страница 30: ...28 K t Jabra Speak 710 sszekapcsol s hoz koppintson a gombra 2m hat k r n bel l Nagy m ret t rgyal terem Sztere hangsz r jabra jabra...

Страница 31: ...29 j a b r a Conectarea folosind Bluetooth sau dongle ul USB jabra Jabra Speak 710 asigur p n la 15 ore de convorbiri O nc rcare prin cablul USB dureaz aproximativ 3 ore 2 s...

Страница 32: ...apel Buton Sunet oprit Buton Starea bateriei Asistent vocal smartphone uri sau Apelare rapid Lega i dou Jabra Speak 710 care se afl pe o raz de 2 m ine i ap sat 2 secunde pentru a realiza perechea At...

Страница 33: ...31 Pozi ionarea Birou Sal mic de nt lniri C nd v afla i n fa a Jabra Speak 710 folosi i suportul pentru a direc iona mai bine semnalul audio...

Страница 34: ...32 Ap sa i pentru a lega dou Jabra Speak 710 care se afl pe o raz de 2 m Sal mare de nt lniri Media stereo jabra jabra...

Страница 35: ...33 j a b r a Yhdist minen Bluetoothin tai USB donglen avulla jabra 2 sek Jabra Speak 710 kest jopa 15 tuntia puheaikaa Sen lataaminen USB kaapelilla kest noin kolme tuntia...

Страница 36: ...Puhelun lopettaminen Mykistyspainike Akun tila painike niavustaja lypuhelimet tai pikavalinta Linkit kaksi Jabra Speak 710 laitetta 2 metrin 6 jalan s teell Paina 2 sekuntia muodostaaksesi parin Napau...

Страница 37: ...35 Sijoittaminen Ty p yt Pieni neuvotteluhuone Istuessasi Jabra Speak 710 laitteen edess k yt jalustaa suunnataksesi nen paremmin...

Страница 38: ...36 Napauta linkitt ksesi kaksi Jabra Speak 710 laitetta 2 metrin 6 jalan s teell Suuri neuvotteluhuone Stereolaitteet jabra jabra...

Страница 39: ...37 j a b r a S dan tilslutter ansluter du med Bluetooth eller USB dongle jabra Jabra Speak 710 har op til 15 timers taletid Det tager ca 3 timer at oplade med USB kablet 2 sek...

Страница 40: ...volym op Smart knap Afslut opkald samtal Mute knap Batteristatusknap Stemmevejledning r stguide til smartphones eller Speed Dial Forbind anslut 2 Jabra Speak 710 inden for en afstand p 2 meter Hold in...

Страница 41: ...39 Placering Skrivebord Lille m delokale N r du sidder foran framf r Jabra Speak 710 skal du bruge anv nda stativet for bedre at kunne styre lyden ljudet...

Страница 42: ...40 Tryk for at forbinde ansluta 2 Jabra Speak 710 inden for en afstand p 2 meter Stort m delokale Stereomedie jabra jabra...

Страница 43: ...41 j a b r a Tilkobling benytt Bluetooth eller USB dongle jabra Jabra Speak 710 har opptil 15 timers taletid Lading tar 3 timer ved bruk av USB kabelen 2 sek...

Страница 44: ...te samtale Demp knapp Batteristatus knapp Stemmeassistent smarttelefoner eller hurtignummer Koble sammen to Jabra Speak 710 innenfor 2m 6ft Hold inne 2 sekunder for koble sammen Trykk p tilkoble frako...

Страница 45: ...43 Plassering Pult Lite m terom Ved plassering direkte foran Jabra Speak 710 benyttes stativet for bedre leding av lyden...

Страница 46: ...44 Trykk for koble sammen to Jabra Speak 710 innenfor 2m 6ft Stort m terom Stereomedia jabra jabra...

Страница 47: ...45 j a b r a Bluetooth USB jabra Jabra Speak 710 15 USB 3 2 c...

Страница 48: ...46 Bluetooth Smart Jabra Speak 710 2 2 Jabra Speak 710 Jabra Direct jabra com direct...

Страница 49: ...47 Jabra Speak 710...

Страница 50: ...48 Jabra Speak 710 2 jabra jabra...

Страница 51: ...49 j a b r a P ipojen pomoc Bluetooth nebo hardwarov ho kl e USB jabra V dr baterie u Jabra Speak 710 je a 15 hodin hovoru Pomoc USB kabelu se n hlavn souprava nabije asi za 3 hodiny 2 s...

Страница 52: ...kon en hovoru Tla tko ztlumen Stav baterie Hlasov asistent chytr telefony nebo Speed dial Propojen dvou souprav Jabra Speak 710 do vzd lenosti 2 m Ke sp rov n sta p idr et 2 sekundy Klepnut m spojit o...

Страница 53: ...51 Kam um stit St l Mal jednac m stnost Sed te li p ed Jabra Speak 710 pou ijte stojan aby se l pe nasm roval zvuk...

Страница 54: ...52 Klepnut m na propoj te dv za zen Jabra Speak 710 do vzd lenosti 2m Velk jednac m stnost Stereo m dia jabra jabra...

Страница 55: ...53 j a b r a Bluetooth USB jabra Jabra Speak 710 15 USB 3 2 c...

Страница 56: ...54 Bluetooth Smart Jabra Speak 710 2 2 Jabra Speak 710 Jabra Direct jabra com direct...

Страница 57: ...55 Jabra Speak 710...

Страница 58: ...56 Jabra Speak 710 2 jabra jabra...

Страница 59: ...57 j a b r a Pod czanie przy u yciu klucza sprz towego Bluetooth lub USB jabra Jabra Speak 710 zapewnia 15 godzin rozm w Pe ne na adowanie przy u yciu przewodu USB trwa ok 3 godz 2 s...

Страница 60: ...rt Ko czenie po czenia Przycisk wyciszania Przycisk stanu akumulatora Asystent g osowy smartfony lub szybkie wybieranie Po cz dwa urz dzenia Jabra Speak 710 w odleg o ci 2 m Przytrzymaj 2 s aby sparow...

Страница 61: ...59 Wyb r po o enia Biurko Niewielki pok j konferencyjny Siedz c naprzeciw urz dzenia Jabra Speak 710 u yj podstawki aby lepiej kierowa d wi k...

Страница 62: ...60 Dotknij aby po czy dwa urz dzenia Jabra Speak 710 w odleg o ci 2 m Du y pok j konferencyjny Media stereo jabra jabra...

Страница 63: ...61 j a b r a Ba lant y Bluetooth veya USB adapt r ile kurma jabra Jabra Speak 710 15 saate kadar konu ma s resine sahiptir USB kablosu ile arj olmas yakla k 3 saat s rer 2 sn...

Страница 64: ...and rma Sessiz d mesi Batarya durumu d mesi Sesli y nlendirme ak ll telefonlar veya h zl arama 2 m 6 ft mesafede bulunan iki Jabra Speak 710 birbirlerine ba lay n E le tirmek i in 2 saniye bas l tutun...

Страница 65: ...63 Cihaz nerede kurulmal Masa K k toplant odas Jabra Speak 710 n n nde otururken sesi daha iyi kontrol edebilmek i in stand kullan n...

Страница 66: ...64 2 m 6 ft mesafede bulunan iki Jabra Speak 710 birbirlerine ba lamak i in d mesine dokunun B y k toplant odas Stereo medya jabra jabra...

Страница 67: ...65 j a b r a Bluetooth USB jabra Jabra Speak 710 15 3 USB 2 sec...

Страница 68: ...66 Bluetooth smartphone Jabra Speak 710 2m 6ft 2 Jabra Speak 710 Jabra Direct jabra com direct...

Страница 69: ...67 Jabra Speak 710...

Страница 70: ...68 Jabra Speak 710 2m 6ft jabra jabra...

Страница 71: ...69 j a b r a USB Bluetooth jabra 2 15 710 Jabra Speak...

Страница 72: ...70 Bluetooth Jabra Speak 710 6 2 2 Jabra Direct Jabra Speak 710 jabra com direct...

Страница 73: ...71 Jabra Speak 710...

Страница 74: ...72 Jabra Speak 710 6 2 jabra jabra...

Страница 75: ...73 j a b r a USB jabra 15 710 Jabra Speak 3 USB 2...

Страница 76: ...74 710 Jabra Speak 6 2 2 Jabra Direct 710 Jabra Speak jabra com direct...

Страница 77: ...75 710 Jabra Speak...

Страница 78: ...76 710 Jabra Speak 6 2 jabra jabra...

Страница 79: ...emas devidamente autorizados Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados ara maiores informa...

Страница 80: ...f GN Audio A S The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio A S is under license MADE IN CHINA MODEL PHS040W END040W...

Результаты поиска

Содержание Speak 710

Отзывы:

Похожие инструкции для Speak 710

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra Speak 710, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Speak 710

Отзывы:

Похожие инструкции для Speak 710

Бренды по названию

Популярные бренды