Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 221

Jabra JX0 Bluetooth headset

1 graZie

grazie per aver acquistato l’altoparlante Bluetooth Jabra SP5050 .

Ci auguriamo che il prodotto soddisfi le vostre aspettative . il

presente manuale di istruzioni fornisce le informazioni preliminari

per utilizzare al meglio l’altoparlante .
gli altoparlanti sono in grado di trasmettere il suono ad alto vol-

ume e con toni molto acuti . l’esposizione a tali suoni può causare

la perdita permanente dell’udito . il livello del volume può variare

in base alle diverse condizioni, ad esempio il telefono in uso, le im-

postazioni del volume o di ricezione, e l’ambiente circostante . leg-

gere le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare l’auricolare .

2 inFormaZioni su Jabra sP5050

Tasto risposta/fine

Tasto volume su

Tasto volume giù

Connettore per la ricarica

Spia luminosa di accensione

Indicatore di stato della connessione

Indicatore di stato della chiamata

Indicatore di batteria scarica

Fig. 1

Fig. 2

Содержание SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Страница 1: ......

Страница 2: ...www jabre com Made in China...

Страница 3: ...SP5050 2 3 What your new Speakerphone can do 3 4 getting started 3 5 How to 5 6 What the lights mean 6 7 Taking care of your Speakerphone 7 8 Troubleshooting FAQ 7 9 Need more help 8 10 Warning 8 11...

Страница 4: ...Exposure to such sounds can result in per manent hearing loss damage The volume level may vary based on conditions such as the phone you are using its reception and volume settings and the environmen...

Страница 5: ...Specifications Talk time up to 12 hours standby time up to 200 hours Internal rechargeable battery charged by provided car charger Weight 75 grams Operating range up to 10 metres approx 33 feet Heads...

Страница 6: ...50 is connected to your mobile phone then it will turn solid blue To turn off your Speakerphone press the answer end button until you see a burst of flashes With Jabra AutoOff your Speakerphone will a...

Страница 7: ...hone like described above 5 How to Answer a call Tap the answer end button End a call Tap the answer end button Make a call When you make a call from your mobile phone the call will subject to phone s...

Страница 8: ...n the lights back on with another press The Speakerphone will always power on with the lights turned on Functions marked with are dependent on your phone support ing these features Check your phone s...

Страница 9: ...one if it does not connect either from the phone s Bluetooth menu or by tapping the answer end button follow the pairing procedure See section 3 I have pairing problems even though my phone indicates...

Страница 10: ...vel Use the speakerphone in conversation and then Slowly adjust the volume control to a comfortable level 2 During the use of this product Keep the volume at the lowest level possible and avoid using...

Страница 11: ...or the many small parts they contain may cause choking if ingested WARNING ACA TS028 Ignition of flammable atmospheres Do not use the Headset in environments where there is a danger of ignition of fla...

Страница 12: ...hich have been reworked The used components all live up to GN Jabra s high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications You understand that replaced part...

Страница 13: ...ied warranties so the above exclusions may not apply to you This warranty does not affect your legal statutory rights under your applicable national or local laws 12 Certification and safety approvals...

Страница 14: ...ile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate wit...

Страница 15: ...rtelefonens funktioner 3 4 KOM GODT I GANG 3 5 S dan foretages det 5 6 Lysdiodernes betydning 6 7 Pleje af din h jttalertelefon 7 8 Fejlfinding ofte stillede sp rgsm l 7 9 Brug for mere hj lp 8 10 Adv...

Страница 16: ...ve beskadiget permanent hvis man uds ttes for s danne lyde Lydstyrken kan variere afh ngigt af hvilken telefon du bruger telefonens indstillinger for modtagelse og lydstyrke samt omgivelserne L s sikk...

Страница 17: ...deren V gt 75 g R kkevidden er op til 10 meter Headset og h ndfri Bluetooth profiler Bluetooth specifikation se ordliste version 2 0 4 KOM GODT I GANG Jabra SP5050 er nem at betjene Knappen til besvar...

Страница 18: ...elsen til din mobiltelefon blev mistet S det g r ikke noget hvis du ikke slukker din SP5050 n r du forlader bilen det s rger SP5050 for 3 Parring med din telefon F r du kan bruge Jabra SP5050 skal du...

Страница 19: ...omatisk til h jttalertelefonen Hvis telefonen ikke underst tter denne funktion skal du trykke p besvar afslut knappen p Jabra SP5050 for at modtage opkaldet i h jttalertelefonen Afvisning af et opkald...

Страница 20: ...e t ndt Funktioner der er markeret med afh nger af om telefonen underst tter disse funktioner Du kan f yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen 6 Lysdiodernes betydning Det ser du Hva...

Страница 21: ...din telefon Tjek at telefonen er tilsluttet h jttalertelefonen Hvis der ikke oprettes forbindelse enten fra telefonens Bluetooth menu eller ved at banke let p besvar afslut knappen skal du f lge par r...

Страница 22: ...lydstyrken p det lavest mulige niveau og undg at bruge h jttalertelefonen i st jende omgivelser hvor det kan v re n dvendigt at skrue op for lyden Hvis det er n dvendigt at ge lydstyrken skal du g re...

Страница 23: ...se af br ndbare atmosf rer Headsettet m ikke anvendes i milj er hvor der er fare for ant n delse af br ndbare gasser 11 Garanti Begr nset to rs 2 rs garanti I henhold til nedenn vnte betingelser i den...

Страница 24: ...a s bestr belser p at reducere m ngden af milj affald er det vigtigt at du er indforst et med at produktet kan indeholde genbehandlet udstyr der omfatter brugte komponenter hvoraf nogle er blevet genb...

Страница 25: ...IL SPECIELLE FORM L BEM RK Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Men du kan have andre rettigheder som kan variere fra sted til sted Nogle jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse...

Страница 26: ...enheder Bluetooth telefoner underst tter enten headset profilen den h ndfri profil eller begge Underst ttelse af en bestemt profil kr ver at telefonproducenten har implementeret bestemte obligator isk...

Страница 27: ...2 3 Funktionen der Freisprecheinrichtung 3 4 Vielen Dank ERSTE SCHRITTE 3 5 How to 5 6 Bedeutung der LEDs 6 7 Pflege Ihrer Freisprecheinrichtung 7 8 Fehlerbehebung FAQ 7 9 Weitere Hilfe 8 10 warnung 8...

Страница 28: ...ben Wenn Sie solchen T nen ausgesetzt sind kann dies zu dauerhaften H rsch den bzw dauerhaftem H rverlust f hren Die Lautst rke h ngt von verschiedenen Faktoren ab wie vom verwendeten Telefon den Eins...

Страница 29: ...n Gespr chszeit bis zu 12 Stunden Standby Zeit bis zu 200 Stunden Interner Akku aufladbar ber das im Lieferumfang enthaltene Kfz Ladeger t Gewicht 75 Gramm Reichweite bis zu 10 Meter Bluetooth Profile...

Страница 30: ...htet sie permanent blau Um Ihre Freisprecheinrichtung auszuschalten dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden bis die LED mehrfach blinkt Mit der Funktion Jabra AutoOff schaltet sich die Freisprecheinr...

Страница 31: ...hren m chten 1 Die Freisprecheinrichtung muss ausgeschaltet sein 2 Dr cken und halten Sie die Taste Rufannahme Beenden ungef hr 7 Sekunden lang bis die LED f r den Verbindungssta tus fortlaufend blink...

Страница 32: ...chsteuerung Wahlwiederholung Tippen Sie zweimal kurz auf die Taste Rufannahme Beenden Sound und Lautst rke einstellen Tippen Sie kurz auf die Tasten Lautst rke oder zur Einstel lung der Lautst rke Zur...

Страница 33: ...den Verbind ungsstatus blinkt alle 2 Sekunden Die Jabra SP5050 befindet sich im Standby Modus ohne dass eine Verbindung zu Ihrem Telefon besteht Die LED f r den Verbind ungsstatus blinkt fortlaufend D...

Страница 34: ...ber das Bluetooth Men des Telefons noch durch einmaliges Antippen der Taste Rufan nahme Beenden eine Verbindung hergestellt wird folgen Sie der Anleitung zum Pairing siehe Abschnitt 3 Trotz gegenteil...

Страница 35: ...ngenehmen Pegel an 2 W hrend der Verwendung des Produkts Lassen Sie die Lautst rke so leise wie m glich eingestellt und vermeiden Sie die Verwendung der Freisprecheinrichtung in einer lauten Umgebung...

Страница 36: ...ten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Vermeiden Sie es das Ger t Regen oder anderen Fl ssigkeiten auszusetzen Entsorgen Sie das Produkt gem den rtlichen Vorschriften www gnnetcom com weee 4 A...

Страница 37: ...ufdatum und Produkttyp klar hervorgehen und der nachweist dass dieses Produkt unter Garantie steht Bitte geben Sie au erdem c Ihre R cksendeadresse d die Telefonnummer unter der Sie tags ber erreichba...

Страница 38: ...hf hrung von Garantiearbeiten erm chtigten GN H ndler Nicht autorisierte Reparaturen machen diese Garantie ung ltig GEM SS DIESER GARANTIE DURCHGEF HRTE REPARATUREN ODER AUSTAUSCHARBEITEN STELLEN DAS...

Страница 39: ...e tooth SIG Inc Diese Marken werden von GN Netcom unter Lizenz verwendet Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber 13 Glossar 1 Bluetooth ist eine Funktechnologie zur Ver...

Страница 40: ...050 durchzuf hren Damit wird erm glicht dass Ihr Ger t und die Jabra SP5050 einander erkennen und zusammen verwendet werden k nnen 5 Standby Modus ist der Zustand in dem sich die Jabra SP5050 befindet...

Страница 41: ...SP5050 2 3 Funciones del altavoz 3 4 PARA EMPEZAR 3 5 C mo 5 6 Qu significan las luces 6 7 Mantenimiento del altavoz 7 8 Soluci n de problemas y preguntas m s frecuentes 7 9 M s ayuda 8 10 Aviso 8 11...

Страница 42: ...auditivas irreversibles El nivel del volumen puede variar dependiendo de condiciones como el tel fono que est usando el entorno y la configuraci n de la recepci n y del volumen Lea las instrucciones d...

Страница 43: ...cnicas Tiempo de conversaci n de hasta 12 horas tiempo en espera standby de hasta 200 horas Bater a interna recargable en el cargador del coche Peso 75 gramos Distancia de funcionamiento de hasta 10 m...

Страница 44: ...P5050 est conectado a su tel fono m vil Entonces se mantendr azul Para apagar su altavoz presione el bot n responder fin hasta que parpardee varias veces Con Jabra AutoOff su altavoz se apagar autom t...

Страница 45: ...e conexi n comience a parpadear de forma continua 3 Configure su tel fono Bluetooth para localizar su altavoz tal y como se describe anteriormente 5 C mo Responder a una llamada Pulse brevemente el bo...

Страница 46: ...te las llamadas silenciadas suena un breve pitido de alerta Para anular el silencio pulse brevemente cualquiera de los botones de volumen Transferir una llamada Pulse el bot n responder fin para trans...

Страница 47: ...da est en el Jabra SP5050 El indicador del estado de bater a parpadea cada segundo Queda menos de una hora de conversaci n 7 Mantenimiento del altavoz Guarde siempre el Jabra SP5050 apagado y debidame...

Страница 48: ...s Bluetooth Tambi n puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth compatibles con la versi n 1 1 1 2 o 2 0 de Bluetooth y es compatible con un perfil de auricular y o manos libres No puedo usar Vol...

Страница 49: ...i n total Mientras la est realizando retire el auricular de la oreja o descon ctelo para evitar distrac ciones y los consiguientes accidentes o da os 3 Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Las bo...

Страница 50: ...rmaci n acerca del servicio de atenci n al cliente Tendr que devolver este producto al distribuidor o enviarlo al distribuidor o a GN si as se indicase en www gnnetcom com o en www jabra com bien en s...

Страница 51: ...riculares las decoraciones las bater as y otros accesorios Esta garant a no es v lida si el n mero de serie aplicado en la f brica la etiqueta del c digo de fecha o la etiqueta del producto se ha modi...

Страница 52: ...TTE 99 5 EC Por la presente GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Para m s informaci n consulte www jabra com D...

Страница 53: ...les el fabricante del tel fono debe implantar ciertas funciones obligatorias dentro del software del tel fono 3 La sincronizaci n crea un v nculo nico y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth que le...

Страница 54: ...e votre nouveau speakerphone 3 4 MISE EN ROUTE 3 5 Comment 5 6 Explication des voyants lumineux 6 7 Entretien de votre speakerphone 7 8 Diagnostic des pannes et questions fr quentes 7 9 Besoin d aide...

Страница 55: ...ion ce type de sons peut provoquer des pertes l sions auditives d finitives Le niveau sonore peut varier en fonction de conditions telles que le t l phone utilis sa r ception les param tres de volume...

Страница 56: ...rmettre de vous concentrer sur l essentiel quand vous conduisez la circulation Sp cifications Jusqu 12 h de temps de communication 200 h en mode veille Batterie interne rechargeable l aide du chargeur...

Страница 57: ...e puis il reste bleu en continu Pour teindre votre speakerphone appuyez sur le bouton R ponse Fin jusqu voir plusieurs clignotements Avec Jabra AutoOff arr t automatique votre speakerphone s teint au...

Страница 58: ...erphone est teint 2 Appuyez sur la touche R ponse Fin et maintenez la enfonc e pendant environ 7 secondes jusqu ce que le voyant d tat de la connexion se mette clignoter en continu 3 R glez votre t l...

Страница 59: ...touche de volume haut ou bas ou pour r gler le volume sonore Pour utiliser la fonction Secret appuyez sur les deux touches volume bas et haut en m me temps Un long bip d alerte s entend pendant que l...

Страница 60: ...eu L appel est sur le Jabra SP5050 Le voyant de batterie faible clignote toutes les secondes Il reste moins d une heure de conversation 7 Entretien de votre speakerphone Rangez toujours votre Jabra SP...

Страница 61: ...Bluetooth Le Jabra SP5050 est con u pour fonctionner avec des t l phones mobiles Bluetooth En outre il fonctionne avec tout appareil Bluetooth compatible avec les versions Bluetooth 1 1 1 2 ou 2 0 et...

Страница 62: ...on prolong e volume lev vous pouvez vous accoutumer ce niveau sonore ce qui peut entra ner des dom mages irr versibles votre ou e et ce sans g ne perceptible Il peut tre dangereux et suivant certaines...

Страница 63: ...placer sa discr tion ce produit ou toute pi ce d fectueuse Service de garantie Si une r paration ou un remplacement n est pas opportun e ou possible commercialement GN peut choisir de vous rembourser...

Страница 64: ...plique uniquement l acheteur initial et prendra automatiquement fin avant la date d expiration si le pro duit est vendu ou autrement c d des tiers La garantie offerte par GN dans le pr sent document s...

Страница 65: ...entionn e peut ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie n affecte pas vos droits l gaux statuaires applicables aux termes de la l gislation nationale ou l gale 12 Certification CE Ce produit...

Страница 66: ...tructeur de t l phones doit impl menter certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du t l phone 3 L appairage cr e un lien unique et crypt entre deux p riph riques Bluetooth qui leur permet de...

Страница 67: ...4 INFORMAZIONI PRELIMINARI 3 5 Istruzioni per eseguire le operazioni 5 6 Indicazioni delle spie luminose 6 7 Cura e manutenzione dell altoparlante 7 8 Risoluzione dei problemi e domande frequenti 7 9...

Страница 68: ...ne a tali suoni pu causare la perdita permanente dell udito Il livello del volume pu variare in base alle diverse condizioni ad esempio il telefono in uso le im postazioni del volume o di ricezione e...

Страница 69: ...nte la guida il traffico Caratteristiche tecniche Fino a 12 ore di conversazione 200 ore in standby Batteria interna ricaricabile tramite il caricabatteria per auto in dotazione Peso 75 grammi Raggio...

Страница 70: ...blu Per spegnere l altoparlante tenere premuto il tasto risposta fine la spia luminosa lampeggia ripetutamente in fase di spegnimento La funzione di spegnimento automatico Jabra AutoOff permette di s...

Страница 71: ...3 Impostare il telefonino Bluetooth per il rilevamento dell altoparlante come descritto in precedenza 5 Istruzioni per eseguire le operazioni Rispondere a una chiamata Premere leggermente il tasto ri...

Страница 72: ...iamata con microfono disattivato si ode un lieve segnale acustico Per ripristinare il microfono premere leggermente uno dei tasti volume Trasferire una chiamata Premere il tasto risposta fine per tras...

Страница 73: ...P5050 L indicatore di stato della batteria lampeggia ogni secondo La batteria consente un tempo di conversazione inferiore a un ora 7 Cura e manutenzione dell altoparlante Riporre sempre Jabra SP5050...

Страница 74: ...3 Jabra SP5050 funziona anche con altri dispositivi Bluetooth Jabra SP5050 progettato per funzionare con telefonini Bluetooth Pu funzionare anche con altri dispositivi Bluetooth compatibili con Blueto...

Страница 75: ...ante alla guida di veicoli a motore motocicli natanti o biciclette pu essere pericoloso e in alcune giurisdizioni considerato illegale Controllare le legislazioni locali Prestare la massima attenzione...

Страница 76: ...e o la sostituzione ai sensi di questa garanzia non da diritto a qualsivoglia estensione o ad un nuovo inizio del periodo di garanzia Diritti di garanzia Per usufruire del servizio di garanzia contatt...

Страница 77: ...rta che vengono venduti con clausola as is ossia cos come sono e senza alcuna garanzia Sono specificamente esenti da garanzia i componenti consuma bili di durata limitata soggetti al normale deteriora...

Страница 78: ...cali applicabili 12 Certificazioni CE Questo prodotto contrassegnato con il marchio CE in conformit alle disposizioni della direttiva R TTE 99 5 CE Con il presente documento GN Netcom dichiara che que...

Страница 79: ...lefonino implementi deter minate funzionalit obbligatorie nel software del telefonino 3 La connessione consente di creare un collegamento unico e crittografato tra due dispositivi Bluetooth consentend...

Страница 80: ...euwe luidsprekertele foon allemaal 3 4 AAN DE SLAG 3 5 Hoe moet ik 5 6 Wat de lampjes betekenen 6 7 Je luidsprekertelefoon verzorgen 7 8 Problemen oplossen en veelgestelde vragen 7 9 Meer hulp nodig 8...

Страница 81: ...en tot blijvend gehoorverlies Het volume kan vari ren op basis van de omstandigheden zoals de telefoon die je gebruikt de ontvangst en de volume instellingen daarvan en de omgeving Lees de onderstaand...

Страница 82: ...langrijkste kunt concentreren het verkeer Specificaties Gesprektijd tot maximaal 12 uur stand bytijd tot maximaal 200 uur Interne oplaadbare batterij die door meegeleverde autolader wordt opgeladen Ge...

Страница 83: ...telefoon wordt aangesloten Het indicatielampje wordt vervolgens constant blauw Druk op de toets beantwoorden be indigen totdat je flikkeringen ziet om de luidsprekertelefoon uit te schakelen Met Jabr...

Страница 84: ...econden ingedrukt totdat het indica tielampje voor verbindingsstatus constant knippert 3 Stel je Bluetooth telefoon in op het ontdekken van de luid sprekertelefoon zoals hierboven beschreven 5 Hoe moe...

Страница 85: ...op volume omhoog en omlaag voor rug gespraak Er klinkt een laag piepalarm tijdens ruggespraak Om ruggespraak uit te schakelen raak je een van de volume toetsen aan Een gesprek doorschakelen Druk op de...

Страница 86: ...e mobiele telefoon Het indicatielampje voor gespreksstatus is constant blauw Het gesprek komt binnen op de Jabra SP5050 Het indicatielampje voor batterijstatus knippert elke seconde Er is minder dan e...

Страница 87: ...verwijderd hebt Volg de instructies voor het paren zoals beschreven in hoofdstuk 3 Werkt de JABRA SP5050 met andere Bluetooth apparaten De Jabra SP5050 is ontworpen om ook met Bluetooth mobiele telefo...

Страница 88: ...rtelefoon Raadpleeg een arts Bij langdurig gebruik met een hoog volume kunnen de oren gewend raken aan het geluidsniveau Dit kan leiden tot blijvende gehoorschade zonder dat je hier iets van voelt Het...

Страница 89: ...ecten functioneert en vakkundig is vervaardigd met inachtneming van de hieronder vermeldde voorwaarden Gedurende de Garantieperiode draagt GN zorg voor de reparatie of vervanging een en ander ter beoo...

Страница 90: ...in sommige gevallen aangepast zijn De gebruikte onderdelen zijn allemaal conform de hoge kwaliteitsnormen die binnen GN Jabra gelden en voldoen aan alle specificaties van GN ten aanzien van product p...

Страница 91: ...DUCT VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN GELDT DEZE GARANTIE ALS EEN EXCLUSIEVE GARANTIE DIE IN DE PLAATS TREEDT VAN ALLE ANDERE IMPLICIETE DAN WEL EXPLICIETE GARANTIES MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT...

Страница 92: ...2 Bluetooth profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth apparaten communiceren met andere apparaten Bluetooth telefoons ondersteunen het headset profiel het handsfree profiel of beide Om...

Страница 93: ...tte kan den samtalende telefonen 3 4 KOM I GANG 3 5 Slik gj r du 5 6 Dette betyr lyssignalene 6 7 Slik tar du vare p h yttalertelefonen 7 8 Ofte stilte sp rsm l 7 9 Trenger du mer hjelp 8 10 Advasrsel...

Страница 94: ...te seg for slike lyder kan f re til permanent h rselsskade Volumniv et kan variere avhengig av forholdene blant annet hvilken telefon du bruker telefonens mottaks og voluminnstillinger og milj et den...

Страница 95: ...tid opptil 12 timer standbytid opptil 200 timer Internt oppladbart batteri lades av vedlagt billader Vekt 75 gram Rekkevidde opptil 10 meter Bluetooth profiler for headsett og handsfree Bluetooth spes...

Страница 96: ...talertelefonen automatisk sl s av hvert 15 minutt etter at forbindelsen er brutt med mobiltele fonen S det gj r ikke noe hvis du ikke sl r av SP5050 n r du forlater bilen SP5050 vil sl seg av for deg...

Страница 97: ...ringer fra mobiltelefonen vil oppringingen avhengig av telefoninnstillingene automatisk bli overf rt til h yt talertelefonen n r forbindelsen er opprettet Hvis telefonen ikke tillater denne funksjone...

Страница 98: ...igjen Str mmen vil alltid komme p n r du sl r p lysene igjen Funksjoner merket med avhenger av om telefonen din har st tte for disse funksjonene Se telefonens brukerh ndbok hvis du trenger mer informa...

Страница 99: ...mmen med telefo nen S rg for at telefonen er tilkoblet h yttalertelefonen hvis den ikke vil tilkobles enten via telefonens Bluetooth meny eller ved at du trykker kort p svar avslutt knappen m du f lge...

Страница 100: ...elefonen p steder med h yt st yniv fordi du da kan bli fristet til skru opp volumet Hvis det er behov for h yere volum skal volumkontrollen justeres langsomt Hvis du opplever ubehag eller ringelyder i...

Страница 101: ...anti GN Netcom A S garanterer at dette produktet ikke er beheftet med materialfeil eller produksjonsfeil underlagt vilk rene som st r nedenfor i en periode p to 2 r fra kj psdato Garantiperi oden Unde...

Страница 102: ...erstattede deler eller komponenter er GNs eiendom Garantibegrensning Denne garantien er bare gyldig for den opprinnelige kj peren og vil automatisk bli avsluttet f r utl psdatoen hvis dette produktet...

Страница 103: ...garantier slik at de oven st ende ekskluderingene trenger ikke gjelde for deg Denne garantien p virker ikke dine juridiske lovmessige rettigheter i henhold til de gjeldende eller lokale lovene i ditt...

Страница 104: ...mentere visse obligatoriske funksjoner i telefonens programvare 3 Tilknytting ogs kalt parring oppretter en unik og kryptert kobling mellom to Bluetooth enheter og lar dem kommunisere med hverandre Bl...

Страница 105: ...ue os novos auscultadores permitem fazer 3 4 INICIAR 3 5 Como fazer para 5 6 Significado dos indicadores luminosos 6 7 Cuidar dos auscultadores 7 8 Resolu o de problemas e PMF 7 9 Necessita de mais aj...

Страница 106: ...pode causar les es auditivas permanentes O n vel de volume pode variar tendo como base algumas condi es como o telefone que estiver a utilizar as defini es de volume e a sua recep o bem como o ambient...

Страница 107: ...Especifica es Tempo de conversa o de at 12 horas tempo de espera de at 200 horas Bateria interna recarreg vel atrav s do carregador de viatura fornecido Peso 75 gramas Raio de funcionamento at 10 metr...

Страница 108: ...serem ligados ao telem vel e em seguida ficar azul fixo Desligue os auscultadores Prima o bot o de atender terminar at ver um conjunto de flashes Com a op o Desligar automaticamente dos Jabra os auscu...

Страница 109: ...s est o desligados 2 Prima sem soltar o bot o de atender terminar durante aproximadamente 7 seg at a luz indicadora do estado da liga o come ar continuamente intermitente 3 Configure o telefone Blueto...

Страница 110: ...o bot o de aumentar ou reduzir volume para ajustar o volume Para silenciar prima simultaneamente o bot o de aumentar e reduzir volume Um alerta sonoro baixo emitido durante uma chamada silenciada Para...

Страница 111: ...ra SP5050 O indicador de estado da bateria pisca a cada segundo O tempo de conversa o inferior a uma hora 7 Cuidar dos auscultadores Guarde sempre os Jabra SP5050 com a alimenta o desligada e protegid...

Страница 112: ...cebidos para funcionarem com telem veis Bluetooth Tamb m podem trabalhar com outros dispositivos compat veis com a vers o Bluetooth 1 1 1 2 ou 2 0 e suportarem um perfil de auscultadores e ou de m os...

Страница 113: ...e a condu o de um ve culo motorizado moto barco ou bicicleta pode ser perigoso e ilegal nalgumas jurisdi es Consulte as leis locais Tenha o m ximo cuidado quando da utiliza o dos auscultadores enquant...

Страница 114: ...o ou substitui o ao abrigo dos termos desta garantia n o d o direito a qualquer extens o ou a um novo in cio do per odo de garantia Reclama es ao abrigo da garantia Para obter o Servi o de garantia co...

Страница 115: ...fornecida pela GN nesta declara o aplica se apenas aos produtos adquiridos para utiliza o e n o para revenda Esta pol tica n o se aplica a aquisi es com caixas abertas que s o vendidas como est o e s...

Страница 116: ...ta a marca CE de acordo com as cl usulas da Directiva R TTE 99 5 EC Por este meio a GN Netcom declara que este produto est em conformidade com os requisitos essen ciais e outras cl usulas relevantes d...

Страница 117: ...exclusiva e encriptada entre dois dispositivos Bluetooth e permite que eles comuni quem uns com os outros Os dispositivos Bluetooth n o funcionar o se os dispositivos n o estiverem emparelhados 4 A Se...

Страница 118: ...SP5050 2 3 Med Jabra SP5050 kan du g ra detta 3 4 KOMMA IG NG 3 5 Hur 5 6 Lampornas inneb rd 6 7 Sk tsel av h gtalartelefonen 7 8 Fels kning och FAQ 7 9 Beh ver du mer hj lp 8 10 Varning 8 11 Garanti...

Страница 119: ...ts tta sig f r s dana ljud kan leda till permanenta h r selskador Ljudniv n kan variera beroende p f rh llanden som vilken typ av telefon du anv nder dess mottagning och volymin st llning och den omgi...

Страница 120: ...Tekniska data Samtalstid upp till 12 timmar standbytid upp till 200 timmar Inbyggt uppladdningsbart batteri som laddas med medf l jande billaddare Vikt 75 gram R ckvidd upp till 10 meter Bluetooth pr...

Страница 121: ...den med ett fast sken F r att st nga av h gtalartelefonen trycker du p knappen svara avsluta och h ller den intryckt tills du ser ett antal blinkningar Med Jabra AutoOff st nger din h gtalartelefon a...

Страница 122: ...efonen enligt beskrivningen ovan 5 Hur Besvara ett samtal Tryck l tt p knappen svara avsluta Avsluta ett samtal Tryck l tt p knappen svara avsluta Ringa ett samtal N r du ringer ett samtal fr n mobilt...

Страница 123: ...elysningen slock nar d Du kan t nda belysningen igen genom att trycka en g ng till p b da volymknapparna H gtalartelefonen startar alltid med belysningen t nd Funktioner markerade med r beroende av om...

Страница 124: ...nens Blue tooth meny eller genom att trycka l tt p knappen svara avs luta utf r d proceduren f r hopparning se avsnitt 3 Jag har ihopparningsproblem trots att min telefon indikerar n got annat Du kans...

Страница 125: ...eva obehag eller ringljud i ronen sluta d snarast att anv nda h gtalartelefonen och kontakta en l kare Om du forts tter att ha h g ljudvolym kan ronen v nja sig vid ljudstyrkan vilket i sin tur kan le...

Страница 126: ...ntiperiod Under garantiperioden kommer GN att reparera eller efter GN s eget gottfinnande byta denna produkt eller varje defekt del i den Garantiservice Om reparation eller byte inte r kommersiellt m...

Страница 127: ...llodatum om produkten s ljs eller p annat s tt verf rs till annan part Den garanti som ges av GN enligt detta meddelande g ller bara f r produkter som k pts f r anv ndning inte f r vidaref rs ljn ing...

Страница 128: ...inte dina lagenliga lagstadgade r ttigheter enligt till mpliga nationella eller lokala lagar 12 Certifiering CE Denna produkt r CE m rkt enligt villkoren i R TTE direktivet 99 5 EC H rmed deklarerar...

Страница 129: ...kare imple mentera vissa obligatoriska funktioner i telefonens program vara 3 Ihopparning skapar en unik och krypterad l nk mellan tv Bluetooth enheter som g r att de kan kommunicera med varandra Blue...

Страница 130: ...P5050 2 3 Mo nosti nov ho hlasit ho reproduktoru 3 4 ZA N ME 3 5 Jak na to 5 6 V znam indik tor 6 7 dr ba hlasit ho reproduktoru 7 8 Odstra ov n probl m a ast dotazy 7 9 Pot ebujete dal pomoc 8 10 VAR...

Страница 131: ...extr mn m zvuk m mohli byste si zp sobit trval po kozen sluchu Hlasitost se m e li it podle podm nek nap klad podle v mi pou van ho telefonu jeho p jmu a nastaven hlasitosti a tak podle prost ed Ne z...

Страница 132: ...t j na bezpe nost dopravn ho provozu Specifikace Doba hovoru a 12 hod v dr v pohotovostn m re imu a 200 hod Vnit n nab jec baterie kterou lze nab jet pomoc autonab je ky Hmotnost 75 gram Provozn dosah...

Страница 133: ...fonu potom za ne indik tor sv tit mod e Chcete li hlasit reproduktor vypnout stiskn te a podr te tla tko pro p jem ukon en vol n dokud indik tor n kolikr t neblikne Funkce automatick ho vypnut Jabra a...

Страница 134: ...avu p ipojen neza ne nep etr it blikat 3 Nastavte mobiln telefon Bluetooth tak aby vyhledal hlasit reproduktor viz pokyny v e 5 Jak na to P ijet vol n Klepn te na tla tko pro p jem ukon en vol n Ukon...

Страница 135: ...a sn en hlasitosti B hem ztlumen ho vol n se oz v upozorn n p p n m Ztlumen zru te klepnut m na libovoln z tla tek pro ovl d n hlasitosti P esm rov n vol n Stisknut m tla tka pro p jem ukon en vol n p...

Страница 136: ...mod e Vol n je v produktu Jabra SP5050 Indik tor stavu baterie blik ka dou sekundu Zb v m n ne hodina d lky hovoru 7 dr ba hlasit ho reproduktoru Produkt Jabra SP5050 skladujte v dy vypnut a zabezpe...

Страница 137: ...Produkt Jabra SP5050 je ur en pro pou v n s mobiln mi telefony Bluetooth M e tak pracovat s jin mi za zen mi Bluetooth kter jsou kompatibiln se standardem Bluetooth verze 1 1 1 2 nebo 2 0 a kter podpo...

Страница 138: ...n jak nep jemn p znaky Pou v n hlasit ho reproduktoru p i zen motorov ho vozidla motorky plavidla nebo j zdn ho kola m e b t nebezpe n a v n kter ch zem ch je zak z no Seznamte se s dopravn mi p edpis...

Страница 139: ...a nebo v m na za podm nek t to z ruky ned v z kazn kovi pr vo na roz en z ruky ani na nov za tek z ru n ho obdob N roky na z klad z ruky Chcete li po dat o z ru n servis obra te se na prodejce spole n...

Страница 140: ...je Nevztahuje se na produkty zakoupen v otev en m balen kter jsou prod v ny tak jak jsou a bez jak koli z ruky Ze z ruky jsou v slovn vy aty spot ebn komponenty s omezenou ivotnost kter podl haj b n m...

Страница 141: ...o ven p slu n mi n rodn mi nebo m stn mi z kony 12 Certifikace CE Tento produkt je ozna en zna kou CE v souladu s ustanoven mi Sm rnice R TTE 99 5 EC T mto GN Netcom prohla uje e tento produkt je v so...

Страница 142: ...ilu je t eba aby v robce zavedl p slu n povinn funkce do softwaru telefonu 3 P rov n umo uje vytvo it jedine n a ifrovan spojen mezi dv ma za zen mi podporuj c mi technologii Bluetooth a dovoluje jim...

Страница 143: ...n kuulokkeesi ominaisuudet 3 4 ALOITTAMINEN 3 5 Toimintaohjeet 5 6 Merkkivalojen merkitys 6 7 Kuulokkeesta huolehtiminen 7 8 Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyj kysymyksi 7 9 Tarvitsetko lis apua 8 10...

Страница 144: ...uminen voi aiheuttaa pysyvi kuulovaurioita nen voimakkuuden vaihtelu voi johtua olosuhteista kuten k ytet t v st puhelimesta sen vastaanotto ja nenvoimakkuusasetuk sista sek ymp rist st Lue alla oleva...

Страница 145: ...rkeimp n eli ajamiseen Tekniset tiedot Jopa 12 tuntia puheaikaa ja 200 tuntia valmiusaikaa Mukana toimitettavan autolaturin avulla ladattava sis inen akku Paino 75 grammaa Kantomatka jopa 10 metri Kuu...

Страница 146: ...m n j lkeen se palaa tasaisesti sinisen Voit katkaista virran kuulokkeesta pit m ll vastaus lopetus painiketta painettuna kunnes n et sarjan v l hdyksi Jabra AutoOff toiminto katkaisee kuulokkeesta vi...

Страница 147: ...kuvatulla tavalla 5 Toimintaohjeet Puheluun vastaaminen Napsauta vastaus lopetuspainiketta Puhelun lopettaminen Napsauta vastaus lopetuspainiketta Puhelun soittaminen Kun soitat puhelun matkapuhelimes...

Страница 148: ...empia nenvoimakkuuden s t painikkeita sama naikaisesti Valo sammuu Voit sytytt valot painamalla uudel leen Kuulokkeeseen on kytketty virta mutta valot eiv t pala T hdell merkityt toiminnot ovat k yt s...

Страница 149: ...ett kuuloke on yhdistetty puhelimeen Varmista ett puhelimen ja kuulokkeen yhteys on toiminnassa Jos yhteys ei muodostu joko puhelimen Bluetooth valikosta tai vastaus lopetuspainiketta napsauttamalla...

Страница 150: ...uotteen k ytt misen aikana Pid nenvoimakkuus mahdollisimman pienen ja v lt kuulokkeen k ytt meluisissa ymp rist iss joissa sinulla voi olla taipumusta lis t nenvoimakkuutta Jos nenvoimakkuuden lis min...

Страница 151: ...m tuote on materiaalien ja valm istusty n osalta j ljemp n lueteltujen ehtojen ollessa voimassa virheet n kahden 2 vuoden ajan ostop iv st sen ostop iv st takuuaika GN korjaa tai vaihtaa t m n tuottee...

Страница 152: ...tuote on myyty sellaisenaan ilman takuuta Mitk n takuut eiv t kata normaalille kulumiselle alttiita kulu tusosia kuten mikrofonin tuulisuojuksia korvatyynyj liittimi pintakoristeluja akkuja ja muita...

Страница 153: ...ksi seuraavissa EU maissa Bel gia Espanja Hollanti Irlanti Iso Britannia Italia It valta Kreikka Kypros Latvia Liettua Luxemburg Malta Portugali Puola Ranska Ruotsi Saksa Slovakia Slovenia Suomi Tans...

Страница 154: ...itteet eiv t toimi jos laiteparia ei ole muodostettu 4 Salasana tai PIN on koodi joka annetaan matkapuhelimeen jotta se voi muodostaa laiteparin Jabra SP5050 n kanssa N in puhelin ja Jabra SP5050 tunn...

Страница 155: ...153 Jabra JX10 Bluetooth headset 1 2 2 Jabra SP5050 2 3 Speakerphone 3 4 3 5 5 6 6 7 Speakerphone 7 8 7 9 8 10 8 11 9 12 11 13 12 Partnumber 32 00116 RevA...

Страница 156: ...154 Jabra JX10 Bluetooth headset 1 Jabra SP5050 Bluetooth Speakerphone Speakerphone 2 Jabra SP5050 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 5 6 7 8 1 2 Fig 1 Fig 2...

Страница 157: ...155 Jabra JX10 Bluetooth headset 3 Speakerphone Jabra SP5050 12 200 75 10 33 Bluetooth hands free Bluetooth 2 0 4 Jabra SP5050 Speakerphone...

Страница 158: ...156 Jabra JX10 Bluetooth headset 1 5 1 Jabra SP5050 Speakerphone Jabra SP5050 Speakerphone 2 2 Speakerphone Speakerphone 1 2 Jabra SP5050 Speakerphone Jabra AutoOff Speakerphone 15 SP5050...

Страница 159: ...7 Jabra JX10 Bluetooth headset 3 Jabra SP5050 1 Jabra Autopairing Speakerphone 2 Bluetooth Jabra SP5050 Bluetooth Bluetooth 3 3 Jabra SP5010 PIN 0000 4 4 1 3 1 Speakerphone 2 7 3 Bluetooth Speakerphon...

Страница 160: ...158 Jabra JX10 Bluetooth headset 5 Speakerphone Jabra SP5050 Speakerphone Speakerphone...

Страница 161: ...159 Jabra JX10 Bluetooth headset SP5050 Speakerphone SP5050 Speakerphone Speaker phone 6 Jabra SP5050 2 Jabra SP5050 Jabra SP5050 Jabra SP5050 Jabra SP5050...

Страница 162: ...th headset 7 Speakerphone SP5050 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra SP5050 8 Jabra SP5050 Speakerphone Speakerphone Speakerphone Bluetooth 3 3 Jabra SP5050 Bluetooth Jabra SP5050 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 163: ...161 Jabra JX10 Bluetooth headset Speakerphone Jabra SP5050 SP5050 7 9 International 00800 722 52272 English support uk jabra com 10 1 Speakerphone 2...

Страница 164: ...162 Jabra JX10 Bluetooth headset 3 www gnnetcom com weee 4 ACA TS028...

Страница 165: ...163 Jabra JX10 Bluetooth headset 11 2 GN Netcom A S 2 GN GN GN GN www gnnetcom com www jabra com GN www gnnetcom com www jabra com GN GN...

Страница 166: ...164 Jabra JX10 Bluetooth headset GN Jabra GN Jabra GN GN GN GN GN GN...

Страница 167: ...165 Jabra JX10 Bluetooth headset GN 12 CE CE R TTE 99 5 EC GN Netcom 1999 5EC EFTA Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom...

Страница 168: ...166 Jabra JX10 Bluetooth headset 13 1 Bluetooth 30 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth hands free 3 Bluetooth Bluetooth 4 Bluetooth Jabra SP5050 Jabra SP5050 5 Jabra SP5050...

Страница 169: ...ihangos that funkci i 3 4 ELS L P SEK 3 5 Tudnival k 5 6 A jelz f nyek jelent se 6 7 A kihangos t gondoz sa 7 8 Hibaelh r t s s GY I K 7 9 Tov bbi seg ts gre van sz ks ge 8 10 FIGYELMEZTET S 8 11 J t...

Страница 170: ...teni Az ilyen hangok tart s hall sk rosod st okozhatnak A hanger k l nf le felt telekt l f gg en v ltozhat p ld ul a telefon t pus t l a v tel er ss g t l s a hanger be ll t sokt l valamint a k rnyez...

Страница 171: ...forgalomra koncentr lhasson M szaki adatok 12 ra besz lget si id 200 r nyi k szenl ti id Bels az aut t lt r l t lthet akkumul tor T meg 75 gramm M k d si t vols g ak r 10 m Headset s k zn lk li Blueto...

Страница 172: ...s t kikapcsol s hoz nyomja meg a h v sfogad s befejez s gombot m g t bb felvillan st nem l t A Jabra AutoOff zemm dban a kihangos t automatikusan kikapcsol 15 perccel azut n hogy megszakadt a kapcsola...

Страница 173: ...yomja meg a h v sfogad s befejez s gombot H v s befejez s Nyomja meg a h v sfogad s befejez s gombot H v s kezdem nyez s Amikor n h v st kezdem nyez a saj t telefonj r l s a mikrofonos fejhallgat csat...

Страница 174: ...anger n vel se s a hanger cs kkent se gombokat Ekkor a f nyek kialszanak Egy jabb gombnyom ssal visszakapcsolhatja ket A ki hangos t mindig letomp tott f nyekkel kapcsol be A jel l s funkci k att l f...

Страница 175: ...arr l hogy a kihangos t csatlakoztatva van a telefonj hoz Gy z dj n meg r la hogy a kihangos t csatlakozik a telefon hoz ha sem a telefon Bluetooth men j ben sem a h v s fogad s befejez s gomb megnyo...

Страница 176: ...tsa a lehet legalacsonyabb szinten s lehet leg ne haszn lja a kihangos t t zajos k rnyezetben ahol fel kellene hangos tania Ha nagyobb hanger sz ks ges a hanger szab lyz t lassan ll tsa be s Ha k nyel...

Страница 177: ...ll s Korl tozott k t ves 2 ves garancia A GN Netcom A S garant lja hogy ez a term k mentes az anyag s gy rt si hib kt l az al bbiakban kik t tt felt telek eset n a v s rl s id pontj t l sz m tott k t...

Страница 178: ...g nek cs kkent se rdek ben n tudom sul veszi hogy a term k esetleg olyan helyre ll tott r szegys gekb l ll amelyek haszn lt ill r szben jrameg munk lt alkatr szeket tartalmaznak A haszn lt alkatr szek...

Страница 179: ...B RMELY KIFEJEZETT ILLETVE HALLGAT LAGOS GARANCI T BELE RTVE NEM KIZ R LAGOSAN AZ RT KES THET S GGEL S EGY MEGHAT ROZOTT GYAKORLATI C LRA VAL ALKALMASS GGAL KAPCSOLATOS GARANCI T IS MEGJEGYZ S Ez a g...

Страница 180: ...l lhat 2 A Bluetooth profilok a Bluetooth s m s eszk z k k z tti kommunik ci k l nf le m djai A Bluetooth k pes telefonok t mogatj k a headset profilt a k zi beavatkoz st nem ig nyl profilt vagy egysz...

Страница 181: ...ci zestawu s uchawkowego 3 4 WPROWADZENIE 3 5 4W jaki spos b 5 6 Znaczenie wiate wska nik w 6 7 Konserwacja zestawu s uchawkowego 7 8 Rozwi zywanie problem w i najcz ciej zadawane pytania 7 9 7Dodatk...

Страница 182: ...rat s uchu Poziom g o no ci zale y od warunk w w jakich jest u ywany telefon poziomu odbieranego sygna u ustawie g o no ci oraz otoczenia Przed przyst pieniem do korzystania ze s uchawki prosimy o zap...

Страница 183: ...e Czas rozm w do 12 godzin czas oczekiwania do 200 godzin Wbudowany akumulator adowany za pomoc do czonej adowarki samochodowej Masa 75 g Zakres dzia ania do 10 metr w ok 33 st p Profil s uchawki i ze...

Страница 184: ...50 z telefonem kom rkowym Nast pnie wska nik b dzie wieci si stale na niebiesko Aby wy czy zestaw s uchawkowy naciskaj przycisk odbiera nia ko czenia po czenia a do pojawienia si serii b ysk w wska ni...

Страница 185: ...nem mo na go r cznie prze czy w tryb czenia 1 Upewnij si e zestaw s uchawkowy jest wy czony 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk odbierania ko czenia po czenia przez oko o 7 sekund a wska nik stanu b dzi...

Страница 186: ...zestawu s uchawkowego Wi cej infor macji dotycz cych tej funkcji zawiera instrukcja obs ugi telefonu Aby ponownie wybra ostatni numer Naci nij dwukrotnie przycisk odbierania ko czenia po czenia Aby d...

Страница 187: ...eci si stale na czerwono Zestaw s uchawkowy Jabra SP5050 jest w czony Wska nik czenia miga dwukrotnie co 2 sekundy Zestaw s uchawkowy Jabra SP5050 jest w trybie czu wania i nie jest po czony z telefon...

Страница 188: ...gu wzroku Zestaw s uchawkowy nie odtwarza d wi ku Zwi ksz g o no zestawu s uchawkowego Upewnij si e zestaw s uchawkowy jest po czony z tele fonem Upewnij si e zestaw s uchawkowy jest po czony z tele f...

Страница 189: ...72 English support uk jabra com 10 UWAGA Zasady bezpiecze stwa 1 Przed przyst pieniem do u ytkowania tego produktu nale y wykona poni sze czynno ci przed u yciem s uchawek ustawi najni szy poziom g o...

Страница 190: ...mog otwiera wy cznie uprawnieni sprzedawcy lub pracownicy centr w serwisowych Je li nast pi konieczno wymiany jakiejkolwiek cz ci produktu r wnie z powodu natu ralnego zu ycia przetarcia lub z amania...

Страница 191: ...magaj cego naprawy gwaran cyjnej Aby skorzysta z us ugi gwarancyjnej kupuj cy musi przedstawi co nast puje a produkt i b dow d zakupu wyra nie wskazuj cy nazwisko i adres sprzedawcy dat zakupu i typ p...

Страница 192: ...upowa niony do dokonywania napraw gwarancyjnych Naprawa produktu przez osob nieupowa nion powoduje uniewa nienie gwarancji NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU NA PODSTAWIE NINIE JSZEJ GWARANCJI JEST WY CZNY...

Страница 193: ...dii w Norwegii i Szwajcarii Bluetooth Znak i logo Bluetooth s w asno ci firmy Bluetooth SIG Inc a u ycie tych znak w przez firm GN Netcom podlega licencji Pozosta e znaki towarowe i nazwy handlowe s w...

Страница 194: ...aby je po czy z zestawem s uchawkowym Jabra SP5050 Umo liwia to wzajemne rozpoznawanie si urz dzenia i zestawu s uchawkowego Jabra SP5050 oraz ich automatyczn wsp prac 5 Tryb oczekiwania jest to tryb...

Страница 195: ...193 Jabra JX10 Bluetooth headset 1 2 2 Jabra SP5050 2 3 3 4 3 5 5 6 6 7 7 8 7 9 8 10 8 11 9 12 11 13 12 Partnumber 32 00116 RevA...

Страница 196: ...194 Jabra JX10 Bluetooth headset 1 SP5050 Bluetooth 2 Jabra SP5050 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 5 6 7 8 1 2 Fig 1 Fig 2...

Страница 197: ...195 Jabra JX10 Bluetooth headset 3 Jabra SP5050 12 200 75 10 33 Bluetooth Bluetooth 2 0 4 Jabra SP5050...

Страница 198: ...196 Jabra JX10 Bluetooth headset Press briefly 1 5 1 Jabra SP5050 Jabra SP5050 2 2 1 2 Jabra SP5050 Jabra 15 SP5050 SP5050 3 Jabra SP5050 c 1 Jabra...

Страница 199: ...197 Jabra JX10 Bluetooth headset 2 Bluetooth Jabra SP5050 setup connect Bluetooth discover add Bluetooth 3 3 Jabra SP5050 Yes OK PIN 0000 4 4 1 3 Jabra SP5050 1 2 7 3 Bluetooth 5...

Страница 200: ...198 Jabra JX10 Bluetooth headset Jabra SP5050 SP5050 SP5050...

Страница 201: ...199 Jabra JX10 Bluetooth headset 6 Jabra SP5050 2 Jabra SP5050 Jabra SP5050 Jabra SP5050 Jabra SP5050 7 Jabra SP5050 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra SP5050...

Страница 202: ...200 Jabra JX10 Bluetooth headset 8 Jabra SP5050 Bluetooth 3 3 Jabra SP5050 Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 2 0 Jabra SP5050...

Страница 203: ...201 Jabra JX10 Bluetooth headset SP5050 7 9 International 00800 722 52272 English support uk jabra com 10 1 2...

Страница 204: ...202 Jabra JX10 Bluetooth headset 3 www gnnetcom com weee 4 ACA TS028 11 2 GN Netcom A S 2 GN GN GN...

Страница 205: ...203 Jabra JX10 Bluetooth headset GN www gnnetcom com www jabra com GN www gnnetcom com www jabra com GN GN GN Jabra GN GN...

Страница 206: ...204 Jabra JX10 Bluetooth headset GN GN GN GN GN...

Страница 207: ...205 Jabra JX10 Bluetooth headset 12 CE CE R TTE Radio and Telecommu nications Terminal Equipment 99 5 EC GN Netcom 1999 5 EC www jabra com Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom...

Страница 208: ...206 Jabra JX10 Bluetooth headset 13 1 Bluetooth 30 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Bluetooth Jabra SP5050 Jabra SP5050 5 Jabra SP5050...

Страница 209: ...Hoparl r n z n yapabilecekleri 3 4 BA LANGI 3 5 Nas l yap l r 5 6 I klar n anlam 6 7 Hoparl r n z n bak m 7 8 Sorun Giderme ve S k a Sorulan Sorular 7 9 Daha fazla yard ma m ihtiyac n z var 8 10 UYAR...

Страница 210: ...k kapasitededirler Bu t r seslere maruz kalmak kal c i itme sistemi hasar na neden olabilir Ses seviyesi kulland n z telefona al m g c ve ses seviyesi ayarlar na ve ortama ba l olarak de i ebilir L tf...

Страница 211: ...k zellikler 12 saate varan konu ma 200 saate varan bekleme s resi Sa lanan ara tipi arj cihaz ile arj edilen dahili arj edilebilir pil 75 gram a rl k 10 metreye 33 ayak varan al ma menzili Kulakl k ve...

Страница 212: ...daha sonra s rekli mavi yanar Hoparl r n z kapatmak i in h zl yan p s nmeler g rene kadar cevapla kapat d mesine bas n Jabra AutoOff ile Hoparl r n z cep telefonunuzla ba lant y kay bettikten sonra o...

Страница 213: ...meye ba layana kadar cevapla kapat d mesine yakla k 7 saniye boyunca bas n ve bas l tutun 3 Bluetooth zellikli cep telefonunuzu yukar da anlat lan ekilde Hoparl r n z bulacak ekilde ayarlay n 5 Nas l...

Страница 214: ...i ayarlamak i in ses a ma ya da k sma d mesine dokunun Sesi kapatmak i in ses a ma ve k sma d melerine ayn anda bas n Sesi kapat lm bir arama oldu unda k s k bir bip uyar s duyulur Sesi a mak i in ses...

Страница 215: ...s n yor Bir saatten az konu ma s resi kald 7 Hoparl r n z n bak m Jabra SP5050 nizi her zaman kapal ve korunur halde saklay n A r s cak ya da so uk ortamlarda saklamay n 45 C 113 F tan fazla do rudan...

Страница 216: ...kullan labilir Tekrar arama ya da sesle aramay kullanam yorum Bu i levler telefonunuzun bunlar desteklemesine ba l d r Daha fazla bilgi i in l tfen telefonunuzun k lavuzuna bak n D melerine bast mda H...

Страница 217: ...lun Bu t r etkinlikler s ras nda kulakl kartmak ya da kapat mak dikkatinizin da lmas n ve olas kazalar veya yaralanmalar nleyecektir 3 ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutun r n n ve par alar n...

Страница 218: ...de koruma sa layacak ba ka bir ambalajda bayi veya GN e www gnnetcom com ya da www jabra com de belirtiliyorsa g ndermeniz gerekecektir r n n GN e g nderilme masraflar size ait olacakt r r n garanti k...

Страница 219: ...ranti yanl kullanma bak m ya da montaj veya GN ya da GN in garanti kapsam na ald onar mlar yapabilme yetkisine sahip GN bayileri d nda ki ilerce yap lm onar m giri imleri sonucunda meydana gelecek has...

Страница 220: ...kendi hak sahiplerine aittir 13 S zl k 1 Bluetooth cep telefonlar ve kulakl klar gibi cihazlar k sa mesafelerde yakla k 30 ayak kablosuz ya da telsiz olarak birbirine ba layan bir kablosuz ileti im t...

Страница 221: ...219 Jabra JX10 Bluetooth headset 5 Bekleme modu Jabra SP5050 g r me yap lmad nda bulundu u durumdur Cep telefonunuzda bir a r y sona erdirdi inizde kulakl n z bekleme moduna girer...

Результаты поиска

Содержание SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Отзывы:

Похожие инструкции для SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Отзывы:

Похожие инструкции для SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Бренды по названию

Популярные бренды