Jabra JX 10 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 59

Nederlands

Bedankt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1. Uw headset opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. Uw headset in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. Met uw telefoon paren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Dragen zoals u dat wilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5. Hoe moet ik…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6. Wat de lampjes betekenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7. Foutopsporing en FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Meer hulp nodig?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9. Uw headset in goede staat houden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11. Certificatie en veiligheidskeurmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12. Woordenlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Содержание JX 10

Страница 1: ...ra com Français support fr jabra com Italiano support it jabra com Nederlands support nl jabra com Scandinavian support no jabra com EMEA Customer Contact Details User manual Bluetooth Headset www jabra com 2005 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark wholly owned by GN Netcom Inc and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc in the USA and these trademarks may be register...

Страница 2: ...PART NUMBER RevF 81 00157 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 English 1 Français 11 Deutsch 19 Italiano 29 Nederlands 39 Español 49 Dansk 59 Suomi 69 Svenska 79 Norsk 87 Português 95 Ελληνικά 105 Fig 4 ...

Страница 3: ... your headset on and off 4 3 Pair it with your phone 4 4 Wear it how you like it 4 5 How to 5 6 What the lights mean 6 7 Troubleshooting FAQ 6 8 Need more help 6 9 Taking care of your headset 7 10 Warranty 7 11 Certification and safety approvals 8 12 Glossary 8 ...

Страница 4: ...dset can do YourJabraJX10letsyoudoallthis dependentonyourphonesupportingthefunction Answer calls End calls Reject calls Voice dialling Last number redialling Call waiting Put call on hold Specifications Up to 6 hours talk time standby time up to 200 hours Rechargeable battery with charging option from AC power supply PC via USB cable desktop charger or car charger not included Less than 10 grams O...

Страница 5: ... button to end the active conversation Functions marked with are dependent on your phone supporting these features Check your phone s user manual for further information Turning your headset on and off Press the answer end button to turn on your headset Press and hold the answer end button to turn off your headset Pair it with your phone Before you use your Jabra JX10 you need to pair it with your...

Страница 6: ...her rights which vary from area to area Unless otherwise instructed in the User Manual the user may not under any circumstances attempt to perform service adjustments or repairs on this unit whether in or out of warranty It must be returned to the purchase point factory or authorized service agency for all such work Jabra GN Netcom will not assume any responsibility for any loss or damage incurred...

Страница 7: ...tooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices Bluetooth phones support either the headset profile the hands free profile or both In order to support a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them commun...

Страница 8: ... casque est éteint Tapez pour répondre à un appel ou finir un appel en cours 1 Fonctions possibles du casque Le Jabra JX10 permet les fonctions suivantes si votre téléphone les supporte réponse aux appels fin d appels refus d appels numérotation vocale rappel du dernier numéro double appel mise en attente d appel Spécifications Jusqu à 6 heures de conversation et jusqu à 200 heures en veille Batte...

Страница 9: ...le casque et le téléphone Comment répondre à un appel Pour répondre à un appel tapez sur la touche Réponse Fin du casque finir un appel Pour finir un appel en cours tapez sur la touche Réponse Fin effectuer un appel Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone mobile l appel sera automatiquement transféré au casque en fonction des paramètres du téléphone Si votre téléphone ne permet pas ...

Страница 10: ...e pas Le voyant bleu est allumé Mode appairage voir section 3 et ne clignote Besoin d aide Voir l intérieur de couverture pour informations détaillées Entretien de l oreillette Eteignez toujours l oreillette et emballez la soigneusement avant de la ranger Evitez de l exposer à des températures extrêmes au dessus de 45 C y compris aux rayons du soleil ou en dessous de 10 C Cela risque de réduire la...

Страница 11: ...t la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence Toutes autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs Glossaire 1 La technologie Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils tels que des téléphones portables ou des oreillettes sans fils ni cordons électriques sur une ...

Страница 12: ... 22 3 Anschluss an ein Telefon 22 4 Tragen Sie es wo Sie wollen 22 5 Tipps zur Benutzung 23 6 Bedeutung der LED Anzeige 24 7 Fehlersuche und häufig gestellte Fragen FAQ 24 8 Weitere Hilfe 25 9 Pflege Ihres Headsets 25 10 Garantie 25 11 Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen 26 12 Glossar 27 ...

Страница 13: ...ng 3 gezeigt Vielen Dank Vielen Dank dass Sie das Bluetooth Headset Jabra JX10 gekauft haben Wir hoffen dass Sie Freude daran haben Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den ersten Schritten vertraut und damit wie Sie Ihr Headset optimal einsetzen Vergessen Sie nicht erst kommt das Autofahren dann das Telefongespräch Die Benutzung eines Mobiltelefons während des Autofahrens kann Sie vom Autofahr...

Страница 14: ...um das aktive Gespräch zu beenden Funktionen mit diesem Zeichen hängen davon ab ob IhrTelefon diese Funktionen unterstützt Im Handbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie dazu weitere Informationen Ein und Ausschalten des Headsets Drücken Sie die Taste Rufannahme Beenden um das Headset einzuschalten Drücken und Halten Sie die Taste Rufannahme Beenden um das Headset auszuschalten Anschluss an ein Telefo...

Страница 15: ...Bereich zu Bereich variieren Sofern in diesem Benutzerhandbuch nichts anderes angegeben wird sollte der Benutzer weder vor noch nach Ablauf der Garantiefrist versuchen Service Einstellungen oder Reparaturen an diesem Produkt selbst durchzuführen Es muss für solche Arbeiten an den Händler den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst zurückgeschickt werden Bedeutung der LED Anzeige Fehlersuc...

Страница 16: ...nz Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer Glossar 1 Bluetooth ist eine Funktechnologie zur Verbindung von Geräten wie Handys und Headsets ohne den Einsatz von Kabeln oder Leitungen über eine kurze Entfernung ca 10 m Weitere Informationen erhalten Sie unter www bluetooth com 2 Bluetooth Profile sind verschiedene Möglichkeiten mit deren Bluetooth Geräte mit ande...

Страница 17: ...con il telefonino 32 4 Indossatelo come volete 32 5 Istruzioni per eseguire le operazioni 33 6 Significato delle spie luminose 34 7 Localizzazione guasti e FAQ domande frequenti 34 8 Avete bisogno di ulteriori informazioni 35 9 Manutenzione della cuffia auricolare 35 10 Garanzia 35 11 Certificazione e approvazioni sulla sicurezza 36 12 Glossario 37 ...

Страница 18: ...ia auricolare Jabra JX10 Bluetooth Speriamo il prodotto sia di vostro gradimento Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di apprendere l utilizzo della cuffia auricolare consentendovi di ottenere i migliori risultati Ricordate dare sempre priorità alla guida non alle telefonate L utilizzo di un cellulare durante la guida può essere motivo di distrazione con conseguente aumento del rischio ...

Страница 19: ... chiamata in corso premete leggermente il tasto risposta fine Le funzioni contrassegnate con un asterisco vengono eseguite a seconda se il vostro telefonino le prevede Per ulteriori informazioni consultate il manuale di istruzioni Ricarica dal supporto Collegare il cavo USB l adattatore CA al supporto Posizionare il JX10 nell alloggiamento come indicato nella fig 3 Accensione e spegnimento dell au...

Страница 20: ...i liquidi Garanzia Jabra GN Netcom garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale Le condizioni della presente garanzia e le nostre responsabilità in merito ad essa sono descritte di seguito La garanzia è limitata all acquirente originale È necessario conservare una copia della ricevuta o di un altra prova d...

Страница 21: ...assivamente in attesa di una chiamata call Terminando una chiamata sul cellulare la cuffia auricolare si posizionerà in modalità di standby Jabra GN Netcom non si assume nessuna responsabilità per eventuali perdite o danni avvenuti durante la spedizione Qualsiasi lavoro di riparazione sui prodotti Jabra GN Netcom da parte di terzi non autorizzati annulla ogni tipo di garanzia Certificazione e appr...

Страница 22: ... in en uitschakelen 42 3 Met uw telefoon paren 42 4 Dragen zoals u dat wilt 42 5 Hoe moet ik 43 6 Wat de lampjes betekenen 44 7 Foutopsporing en FAQ 44 8 Meer hulp nodig 45 9 Uw headset in goede staat houden 45 10 Garantie 45 11 Certificatie en veiligheidskeurmerken 46 12 Woordenlijst 47 ...

Страница 23: ...nkt Bedankt voor het kopen van onze Jabra JX10 Bluetooth Headset We hopen dat hij u zal bevallen Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om de mogelijkheden van uw headset ten volle te benutten Onthoud rijden is de hoofdzaak bellen slechts bijzaak Telefoneren tijdens het rijden kan uw aandacht afleiden en het risico op ongevallen vergroten Parkeer uw auto daarom langs de kant van de weg voo...

Страница 24: ...gen aan om het actieve gesprek te beëindigen Functies gemarkeerd met een zijn afhankelijk van of uw telefoon deze functies ondersteunt Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie Opladen vanaf uw desktophouder Sluit uw USB kabel AC adapter aan op de desktophouder Plaats uw JX10 in de slede zoals afgebeeld in fig 3 Uw headset in en uitschakelen Druk op de toets beantwoor...

Страница 25: ...ntjes sierkappen batterijen en andere accessoires Jabra GN Netcom is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van Jabra GN Netcom producten Deze garantie geeft u specifieke rechten maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen Wat de lampjes betekenen Foutopsporing en FAQ Ik hoor krakende geluiden Voo...

Страница 26: ...ruiker nimmer onderhouds afstel of reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan dit apparaat ongeacht of dit wel of niet onder de garantie valt Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd naar de winkel de fabriek of een erkend servicebedrijf Jabra GN Netcom aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor een defect of schade die is ontstaan tijdens de verzending Indien reparatiew...

Страница 27: ...casco 52 3 Sincronización con su teléfono 52 4 Llévelo como más le guste 52 5 Cómo 53 6 Significado de las luces 54 7 Determinación de problemas y preguntas frecuentes 54 8 Necesita más ayuda 55 9 Cuidado del auricular 55 10 Garantía 55 11 Certificación y aprobaciones de seguridad 56 12 Glosario 57 ...

Страница 28: ...ado Pulse brevemente para responder o finalizar una llamada 1 Funciones de su microcasco Su microcasco Jabra JX10 le permite realizar las siguientes funciones siempre que su teléfono las permita Responder llamadas Terminar llamadas Rechazar llamadas Marcar por voz Repetir el último número marcado Llamada en espera Poner una llamada en espera Especificaciones Hasta 6 horas de conversación y hasta 2...

Страница 29: ...drá un mejor funcionamiento si no hay obstáculos entre el microcasco y el teléfono móvil 5 Cómo Contestar una llamada Pulse brevemente el botón contestar finalizar llamada de su microcasco para responder una llamada Finalizar una llamada Pulse brevemente el botón contestar finalizar llamada para poner fin a una llamada activa Realizar una llamada Al hacer una llamada desde su teléfono móvil la lla...

Страница 30: ... también pueden reducir las prestaciones No exponga el Jabra JX10 a la lluvia ni a otros líquidos Garantía Jabra GN Netcom garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original Las condiciones de esta garantía y nuestras responsabilidades bajo esta garantía se detallan a continuación La garantía está ...

Страница 31: ...ntentar realizar tareas de mantenimiento ajustes o reparaciones de esta unidad esté dentro o fuera de garantía Debe ser devuelta al punto de venta a la fábrica o a una agencia de servicio autorizado para la realización de dichos trabajos Jabra GN Netcom no será responsable de pérdida o daño alguno que se produzca durante el transporte Cualquier trabajo de reparación sobre los productos de Jabra GN...

Страница 32: ...62 3 Parring med din telefon 62 4 Bær headsettet efter eget ønske 62 5 Sådan 63 6 Det betyder lysene 64 7 Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 64 8 Har du brug for yderligere assistance 65 9 Pleje og vedligeholdelse 65 10 Garanti 65 11 Registrering og sikkerhedsgodkendelse 66 12 Ordliste 67 ...

Страница 33: ...B vekselstrømsadapteren til holderen på skrivebordet Sæt JX10 i holderen som vist i fig 3 Tillykke Tillykke med dit nye Jabra JX10 Bluetooth headset Vi håber du får stor glæde af det Læs denne brugsanvisning grundigt igennem for at få mest muligt ud af headsettet Husk at det vigtigste er trafiksikkerheden Hvis du taler i mobiltelefon mens du kører kan du miste koncentrationen og køre galt Sørg der...

Страница 34: ...på besvar afslut knappen for at afslutte den aktive samtale Funktioner der er markeret med afhænger af om telefonen understøtter disse funktioner Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen Tænd sluk for headsettet Tryk på besvar afslut knappen for at tænde headsettet Tryk på og hold besvar afslut knappen nede for at slukke headsettet Parring med din telefon Før du kan brug...

Страница 35: ...GN Netcom er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader der måtte opstå som følge af brug eller misbrug af et Jabra produkt GN Netcom Denne garanti giver dig specifikke rettigheder og du kan have andre rettigheder der varierer fra område til område Det betyder lysene Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål Jeg kan høre en knitrende lyd Bær altid headsettet på den samme side af kroppen s...

Страница 36: ...orsøge at udføre service justeringer eller reparationer af denne enhed uanset om det ligger inden for garantien eller ej medmindre det er angivet i denne brugervejledning Produktet skal returneres til købsstedet fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at få udført alt sådant arbejde Jabra GN Netcom påtager sig intet ansvar for tab eller skader der opstår under forsendelsen Alt reparations...

Страница 37: ... käytöstä 72 3 Yhdistäminen matkapuhelimeen 72 4 Käytä kuuloketta haluamallasi tavalla 72 5 Kuulokkeen käyttö 73 6 Merkkivalojen merkitys 74 7 Vianmääritys ja usein kysytyt kysymykset 74 8 Tarvitsetko lisäapua 75 9 Sankaluurien hoito 75 10 Takuu 75 11 Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät 76 12 Sanasto 77 ...

Страница 38: ...os että valitsit Jabra JX10 Bluetooth sankaluurit Toivottavasti nautit tuotteen käytöstä Tämän käyttöoppaan avulla pääset käytössä alkuun ja voit hyödyntää sankaluureja mahdollisimman tehokkaasti Muista keskittyä ajamiseen älä puhumiseen Matkapuhelimen käyttäminen häiritsee ajamista ja lisää onnettomuusriskiä Pysäköi tien sivuun ennen puheluiden soittamista tai niihin vastaamista jos ajo olosuhtee...

Страница 39: ...astaus lopetuspainiketta Tähdellä merkityt toiminnot ovat käytössä ainoastaan jos puhelimesi tukee niitä Lisätietoja saat puhelimesi käyttöoppaasta Lataaminen pöytätelineen avulla Kytke USB kaapeli tai muuntaja pöytätelineeseen Aseta JX10 telineeseen kuvassa 3 esitetyllä tavalla Kuulokkeen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Voit ottaa kuulokkeen käyttöön painamalla vastaus lopetuspainikett...

Страница 40: ... vahingoista jotka aiheutuvat Jabra GN Netcom tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet ja käyttäjällä saattaa olla muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen Merkkivalojen merkitys Vianmääritys ja usein kysytyt kysymykset Kuulen häiriöääniä Äänenlaatu on paras kun käytät sankaluureja ja matkapuhelinta kehon samalla puolella Sankaluureista e...

Страница 41: ...ään tilanteessa saa yrittää huoltaa säätää tai korjata tätä laitetta ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan tehtaalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen Jabra GN Netcom ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista Jabra GN Netcom tuotteiden kaikki takuut raukeavat jos tuotteita ...

Страница 42: ...t 82 3 Para ihop headsetet med telefonen 82 4 Bär headsetet som det passar dig 82 5 Hur gör du för att 83 6 Lampornas betydelse 84 7 Felsökning och vanliga frågor 84 8 Behöver du mer hjälp 84 9 Skötsel av headset 85 10 Garanti 85 11 Certifieringar och säkerhetsgodkännanden 86 12 Ordlista 86 ...

Страница 43: ... din JX10 i dockningsstationen så som visas i fig 3 Tack Gratulerar till ditt köp av Jabra JX10 Jabra JX10 Bluetooth Headset Vi hoppas att du skall få mycket nöje med produkten Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och använda ditt headset på bästa sätt Kom ihåg att bilkörningen kommer i första hand inte samtalet Användandet av mobiltelefon medan man kör kan inverka distraherande oc...

Страница 44: ...n svara avsluta för att avsluta det pågående samtalet Funktioner som är markerade med är beroende av om telefonen har stöd för dessa funktioner Mer information finns i användarhandboken för telefonen Slå på och stänga av headsetet Tryck på knappen svara avsluta för att sätta på headsetet Tryck på och håll in knappen svara avsluta för att stänga av headsetet Para ihop headsetet med telefonen Innan ...

Страница 45: ...örsöka utföra service på göra justeringar av eller reparera den här enheten vilket gäller oberoende av om garantitiden har löpt ut eller ej När sådant arbete måste utföras ska enheten returneras till inköpsstället fabriken eller en behörig serviceverkstad Jabra GN Netcom ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som uppstår vid leverans Reparationsarbete som utförs på Jabra s GN Netcoms ...

Страница 46: ...ion finns på www bluetooth com 2 Bluetooth profiler är olika sätt som Bluetooth enheterna använder för att kommunicera med andra enheter Bluetooth telefoner stöder antingen headset profil handsfree profil eller båda För att kunna stödja en viss profil måste telefontillverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara 3 Länkning innebär att man skapar en unik och krypterad l...

Страница 47: ...til ladestativet Plasser JX10 i laderen som vist på fig 3 Tusen takk Tusen takk for at du har kjøpt Bluetooth hodesettet Jabra JX10 Vi håper du får mye glede av det Denne brukerveiledningen vil sørge for at du kommer i gang slik at du får mest mulig ut av ditt hodesett Husk kjøringen kommer i første rekke ikke samtalen Når du bruker en mobiltelefon mens du kjører kan dette distrahere deg og øke ri...

Страница 48: ...e mellom de to samtalene Slå lett på svar avslutt knappen for å avslutte en samtale Funksjoner markert med stjerne er avhengig av at mobiltelefonen støtter funksjonen Se mobiltelefonens brukermanual for mer informasjon Slå av og på hodesettet Trykk svar avslutt knappen for å slå på hodesettet Trykk og hold nede svar avslutt knappen for å slå av hodesettet Pare den med telefonen Det er nødvendig at...

Страница 49: ...røve å utføre service justeringer eller reparasjoner på denne enheten innenfor eller utenfor garantiperioden Den må returneres til salgssted fabrikk eller autorisert serviceagentur for slikt arbeid Jabra GN Netcom påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras GN Netcom produkter av uautoriserte tredjeparter fører til at garantien opphe...

Страница 50: ...andre enheter på Bluetooth telefoner støtter enten hodesett profilen handsfree profilen eller begge For å kunne støtte en spesiell profil må mobiltelefonprodusenten implementere enkelte påkrevde funksjoner i mobiltelefonens programvare 3 Sammenkobling Pairing lager en unik kryptert link mellom to Bluetooth enheter og lar disse kommunisere med hverandre Bluetooth enheter vil ikke fungere mot enhete...

Страница 51: ...cimento Muito Obrigado por ter adquirido este Auricular Jabra JX10 Bluetooth Esperamos que tire o melhor partido dele Este manual de instruções irá guiá lo durante os primeiros passos com o seu novo auricular e ajudá lo a tirar o maior rendimento dele E lembre se a condução é mais importante do que a chamada telefónica A utilização de um telemóvel enquanto se conduz poderá distraí lo e aumentar a ...

Страница 52: ...ntes do telefone aceitar ou não estas funcionalidades Consulte o Manual do Utilizador do telefone para obter mais informações Carregar a partir do suporte de secretária Ligue o adaptador de alimentação CA cabo USB ao suporte de secretária Coloque o JX10 no encaixe conforme mostrado na fig 3 Ligar e desligar o auscultador Prima o botão de atender terminar para ligar o auscultador Prima sem soltar o...

Страница 53: ...a região Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador o utilizador não pode em nenhuma circunstância efectuar a manutenção nem fazer ajustes ou reparações neste produto dentro ou fora do prazo da garantia Para tais trabalhos o produto tem de ser devolvido ao local de aquisição à fábrica ou a um centro de assistência autorizado Significado das luzes Resolução de problemas e perguntas freque...

Страница 54: ...uma chamada o auricular fica em modo de espera A Jabra GN Netcom não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio Qualquer garantia será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da Jabra GN Netcom por terceiros não autorizados Certificação e aprovações de segurança CE Este produto tem a marca CE de acordo com o estabelecido na Direc...

Страница 55: ...ουστικών σας 108 3 Σύνδεση με το τηλέφωνό σας 108 4 Φορέστε το όπως σας αρέσει 108 5 Πώς να 109 6 Ερμηνεία των φωτεινών ενδείξεων 110 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων και Συνήθεις ερωτήσεις 110 8 Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια 111 9 Φροντίδα του ακουστικού 111 10 Εγγύηση 111 11 Εγκρίσεις πιστοποίησης και ασφάλειας 112 12 Γλωσσάρι 113 ...

Страница 56: ...ιστούμε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 Ελπίζουμε να το ευχαριστηθείτε Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα σας βοηθήσει να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε και να αξιοποιήσετε απόλυτα το ακουστικό Να θυμάστε η οδήγηση είναι σημαντικότερη από το τηλεφώνημα Η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας και να αυξήσει την πιθανότητα ατυχήματος Εάν...

Страница 57: ...αξύ των δύο κλήσεων Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης τερματισμού για να τερματίσετε την συνομιλία που εξελίσσεται Φορτίστε από τη βάση του επιτραπέζιου υπολογιστή σας Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας AC καλωδίου USB στη βάση του επιτραπέζιου υπολογιστή σας Τοποθετήστε το JX10 στο πλαίσιο όπως φαίνεται στο σχ 3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών σας Πατήστε το κουμπί απάντησης τερ...

Страница 58: ...αι όλων των εγγυήσεων τα αναλώσιμα μέρη περιορισμένης διάρκειας ζωής τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά όπως π χ οι διατάξεις προστασίας μικροφώνων τα αφρολέξ για το αυτί τα διακοσμητικά μέρη οι μπαταρίες και άλλα παρελκόμενα Οι λειτουργίες που είναι σημειωμένες με εξαρτώνται από τη δυνατότητα που έχει το τηλέφωνό σας να υποστηρίξει αυτά τα χαρακτηριστικά Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του ...

Страница 59: ...α την Ελλάδα την Ουγγαρία την Ιρλανδία την Ιταλία τη Λετονία τη Λιθουανία το Λουξεμβούργο τη Μάλτα την Πολωνία την Πορτογαλία τη Σλοβακία τη Σλοβενία την Ισπανία τη Σουηδία την Ολλανδία το Ηνωμένο Βασίλειο και στις χώρες της Ε Ζ Ε Σ στην Ισλανδία τη Νορβηγία και την Ελβετία Bluetooth Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και κάθε χρήση τους από την GN Netcom γίνεται κατό...

Результаты поиска

Содержание JX 10

Отзывы:

Похожие инструкции для JX 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra JX 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JX 10

Отзывы:

Похожие инструкции для JX 10

Бренды по названию

Популярные бренды