Hama 184025 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 31

“Tour ANC”

Bluetooth

Over-Ear Stereo Headset

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

RUS

184025

Содержание 184025

Страница 1: ...C Bluetooth Over Ear Stereo Headset D F GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções E RUS NL P 00 184025 ...

Страница 2: ...1 2 3 7 10 8 9 5 4 6 ...

Страница 3: ...ements Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging As a rule do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself Do not overcharge the product or allow the battery...

Страница 4: ...wait until Hama BTH TOUR ANC appears in the list of Bluetooth devices found Select Hama BTH TOUR ANC and wait until the headset is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device Note Bluetooth password Some terminal devices require a password in order to connect to another Bluetooth device If your terminal device requests a password for connection with the headset enter 0000...

Страница 5: ...next title Press and hold Volume 2 to skip to the previous title 5 5 Hands free function Press the MFB button 6 once to answer an incoming call Press the MFB button 6 twice or use your telephone to reject an incoming call During a call press the MFB button 6 once to end the call Note Call quality To increase the call quality make sure that you are near the headset with your mobile phone during the...

Страница 6: ...vices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or ...

Страница 7: ...odukt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Warnung Akku Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB Anschlüsse zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nich...

Страница 8: ... ANC angezeigt wird Wählen Sie Hama BTH TOUR ANC aus und warten Sie bis das Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird Hinweis Bluetooth Passwort Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät ein Passwort Geben Sie für die Verbindung mit dem Headset das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endge...

Страница 9: ...tarten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen Endgerät Drücken Sie Lautstärke 1 um die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie Lautstärke 2 um die Lautstärke zu reduzieren Drücken Sie die MFB Taste 6 um die Audio Wiedergabe anzuhalten oder zu starten Drücken und halten Sie Lautstärke 1 um zum nächsten Titel zu springen Drücken und halten Sie Lautstärke 2 um zum vorherigen Titel zu springen 5 5 Frei...

Страница 10: ... AN 15h 12h 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdau...

Страница 11: ...cyclez le produit en bloc conformément aux directives légales Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Avertissement Batterie Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge Cessez d utiliser tout chargeur ou toute ...

Страница 12: ...es paramètres Bluetooth sur votre appareil et attendez que l appareil Hama BTH TOUR ANC apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth détectés Sélectionnez l appareil Hama BTH TOUR ANC puis patientez jusqu à ce que le casque micro apparaisse en tant que connecté dans les réglages Bluetooth de votre appareil Remarque Mot de passe Bluetooth Certains appareils mobiles requièrent un mot de passe po...

Страница 13: ...reil connecté Utilisez la touche Réglage du volume 1 pour augmenter le volume Utilisez la touche Réglage du volume 2 pour diminuer le volume Appuyez sur la touche MFB 6 afin d interrompre ou de lancer la lecture audio Maintenez la touche de réglage du volume 1 enfoncée afin de passer au titre suivant Maintenez la touche de réglage du volume 2 enfoncée afin de passer au titre précédent 5 5 Fonction...

Страница 14: ...e Bluetooth AN 20h 18h Autonomie de conversation de lecture musicale Bluetooth AN NC AN 15h 12h 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électri...

Страница 15: ...ad con los reglamentos locales Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Aviso Batería Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuar la carga No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no intente repararl...

Страница 16: ...e los dispositivos Bluetooth encontrados Seleccione Hama BTH TOUR ANC y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuración Bluetooth de su terminal Nota Contraseña Bluetooth Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth Introduzca para la conexión con el headset la contraseña 0000 si el terminal lo requiriese ...

Страница 17: ...lumen Pulse la tecla MFB 6 para pausar o iniciar la reproducción de audio Pulse y mantenga pulsado Volumen 1 para saltar al siguiente título Pulse y mantenga pulsado Volumen 2 para saltar al título anterior 5 5 Función de manos libres Pulse una vez la tecla MFB 6 para aceptar una llamada entrante Pulse dos veces la tecla MFB 6 o emplee su teléfono para rechazar la llamada entrante Durante la conve...

Страница 18: ...ectiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al...

Страница 19: ...нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Внимание Техника безопасности Применять только соответствующие зарядные устройства Запрещается эксплуатировать и ремонтировать неисправные устройства Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке Беречь от высоких температур при хранении заряде и эксплуатации При длительном хр...

Страница 20: ...oth на устройстве воспроизведения и в списке выберите устройство Hama BTH TOUR ANC Выберите Hama BTH TOUR ANC и подождите пока гарнитура не появится в списке подключенных устройств по протоколу Bluetooth Примечание Bluetooth Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth Для подключения к гарнитуре введите пароль по умолчанию 0000 если потребуется Примечани...

Страница 21: ...о светодиодного индикатора 5 На источнике звука включите воспроизведение Чтобы увеличить громкость нажмите кнопку Громкость 1 Чтобы уменьшить громкость нажмите Громкость 2 Чтобы приостановить или возобновить воспроизведение нажмите кнопку MFB 6 Чтобы перейти к следующему файлу нажмите кнопку Громкость 1 Чтобы перейти к предыдущему файлу нажмите кнопку Громкость 2 5 5 Функция громкой связи Чтобы от...

Страница 22: ...oth и подавления шума 15h 12h 10 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батаре...

Страница 23: ...ig de wettelijke voorschriften Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Waarschuwing accu Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB aansluitingen voor het opladen Gebruik defecte laadapparatuur of USB aansluitingen niet meer en probeer ze niet te repareren Het op...

Страница 24: ...teer Hama BTH TOUR ANC en wacht totdat de headset als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth toestel een password nodig Voer voor de verbinding met de headset het password 0000 in indien uw eindtoestel de invoer van een password ve...

Страница 25: ...is connected en het knipperen van het blauwe ledje 5 aangegeven Start de audioweergave op het verbonden eindtoestel Druk op Volume 1 teneinde het geluidsniveau te verhogen Druk op Volume 2 teneinde het geluidsniveau te verlagen Druk op de MFB toets 6 teneinde de audioweergave te pauzeren of te starten Houd de toets Volume 1 ingedrukt teneinde naar de volgende titel te springen Houd de toets Volume...

Страница 26: ... afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batte...

Страница 27: ...erial da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso Bateria Utilize apenas carregadores adequados ou ligações USB para efetuar o carregamento De modo geral não utilize carregadores ou ligações USB que apresentem danos nem tente reparar os mesmos Não submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarr...

Страница 28: ...e dispositivos Bluetooth encontrados apresentar Hama BTH TOUR ANC Selecione Hama BTH TOUR ANC e aguarde até que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas definições Bluetooth do seu dispositivo final Nota Palavra passe Bluetooth Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth Para estabelecer a ligação aos auscultad...

Страница 29: ...mper a reprodução de áudio Prima e mantenha premido Volume 1 para passar para a faixa seguinte Prima e mantenha premido Volume 2 para voltar à faixa anterior 5 5 Função de alta voz Prima uma vez a tecla MFB 6 para atender uma chamada recebida Prima a tecla MFB 6 duas vezes ou utilize o seu telefone para rejeitar uma chamada recebida Durante a chamada prima uma vez a tecla MFB 6 para terminar a cha...

Страница 30: ...ntação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os...

Страница 31: ...l changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание 184025

Отзывы:

Похожие инструкции для 184025

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 184025, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 184025

Отзывы:

Похожие инструкции для 184025

Бренды по названию

Популярные бренды