English
Français
Español
Answering/making a call
[5.1]
Put on the headset.
[5.2]
Make sure that the headset/handset
switch is set to headset position and the
mute switch is not activated.
[5.3]
Lift the telephone’s handset and
answer/dial the number.
[5.4]
End the call by placing the handset
back on the cradle.
Muting a call
The mute feature temporarily disables the
microphone from transmitting your voice
through the headset.
[5.5]
Set the mute switch to mute position.
[5.6]
When the microphone is muted, the
on-line indicator will flash rapidly.
Note:
the on-line indicator will flash slowly
during telephone calls.
Appeler et recevoir des appels
[5.1]
Mettez le micro-casque.
[5.2]
Mettez l’appareil en position “micro-
casque” et vérifiez que la touche “secret”
n’est pas activée.
[5.3]
Décrochez le combiné téléphonique et
répondez/composez le numéro.
[5.4]
Pour mettre fin à la communication,
raccrochez le combiné.
Fonction “secret”
La fonction “secret” désactive le micro afin
d’interrompre momentanément la transmission
de votre voix dans le micro-casque. Voir aussi
les points [5.5] et [5.6].
[5.5]
Mettez la touche “secret” en position
“secret”.
[5.6]
Lorsque le micro est en position “secret”,
le voyant “en ligne” clignote rapidement.
(soulignement dans le but d’insister)
Remarque:
Le voyant “en ligne” clignote
lentement pendant les appels téléphoniques.
Responder/realizar una llamada
[5.1]
Póngase los microcascos.
[5.2]
Asegúrese de que el conmutador
microcascos/teléfono está en posición de
microcascos y que el conmutador de silencio
no esté activado.
[5.3]
Levante el auricular del teléfono y res-
ponda a la llamada o marque el número.
[5.4]
Para finalizar la llamada, cuelgue el
auricular del teléfono.
Silenciar una llamada
La función de silencio desactiva el micrófono
para detener temporalmente la transmisión de
su voz a través de los microcascos. Consulte
también [5.5] y [5.6].
[5.5]
Ponga el conmutador de silencio en la
posición de silencio.
[5.6]
Cuando el micrófono está silenciado,
el indicador de conexión parpadeará rápida-
mente. (subrayado para recalcar)
Nota:
el indicador de conexión parpadeará
lentamente durante las llamadas telefónicas.
Calling
Téléphoner
Llamadas
5.1
5.2
5.3
5.5
5.4
5.6
5