Some telephones
must be programmed for
headset use; refer to the
instructions that came
with the phone.
Sur certains télé-
phones, il est nécessaire
de programmer l’utilisa-
tion du micro-casque.
Reportez-vous aux
instructions fournies
avec le téléphone.
Consulte las instruc-
ciones que se proporcio-
nan con el teléfono, para
aquellos aparatos que
deban ser programados
para su uso con micro-
cascos.
English
Français
Español
[2.1]
Abra el compartimento de la batería
empujando la tapa hacia abajo y hacia adelante
tal y como se muestra.
[2.2]
Coloque en el amplificador las dos baterías
que se incluyen.
[2.3]
Desconecte el cable del auricular del telé-
fono del puerto correspondiente en el teléfono.
[2.4]
Conecte el cable del auricular del teléfono
al puerto para el auricular en el amplificador
[2.5]
Inserte el cable de conexión del teléfono
en el puerto para el auricular del teléfono.
[2.6]
Conecte el cable de los microcascos en el
puerto para los cascos.
Nota:
Puede adquirir una fuente de alimentación
para utilizar el amplificador sin baterías. En algunas
tiendas de material electrónico o a través de
GN Netcom, podrá encontrar un adaptador de CA
de 9VDC @ 50mA.
[2.1]
Ouvrez le compartiment à piles en
poussant le rabat vers le bas et vers l’avant,
comme indiqué sur l’illustration.
[2.2]
Insérez les deux piles fournies dans
l’amplificateur.
[2.3]
Débranchez le combiné du téléphone.
[2.4]
Raccordez le cordon du combiné sur le rac-
cordement du combiné situé sur le l’amplificateur.
[2.5]
Branchez le cordon de raccordement au
téléphone sur le raccordement du combiné
téléphonique.
[2.6]
Raccordez le cordon du micro-casque au
raccordement du micro-casque.
Remarque:
En achetant une alimentation, vous
pouvez alimenter votre amplificateur sans piles.
Vous pouvez vous procurer un adaptateur 9VDC @
50mA dans certains magasins d’accessoires
électroniques ou par l’intermédiaire de GN Netcom.
[2.1]
Open the battery compartment by
pushing the cover down and forward.
[2.2]
Insert the two included batteries
into the amplifier.
[2.3]
Disconnect handset cord from
telephone’s handset port.
[2.4]
Connect handset cord to handset
port on the amplifier
[2.5]
Connect telephone connection cord
to telephone’s handset port.
[2.6]
Connect the headset’s cord to the
headset port.
Note:
By purchasing a power supply, you
can power your amplifier without batteries.
A 9VDC @ 50mA AC adapter is available at
some electronic stores or through GN Netcom.
Setting up
Installation
Configuración
2.1
2.4
2.3
2.2
2.5
2.6
2