background image

RO

PRECAUŢII CU PRIVIRE LA COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETICĂ

1. Informaţii generale 

Sudura poate cauza interferenţă electromagnetică. 

Emisiile de interferenţă ale echipamentului de sudură cu arc electric pot fi  reduse prin adoptarea unei 

metode adecvate de instalare şi a unei metode corecte de utilizare. 

Produsele descrise în cadrul prezentului manual aparţin limitei echipamentelor de clasă A (se aplică în 

toate ocaziile cu excepţia zonelor rezidenţiale alimentate prin intermediul unui sistem electric public de 

joasă tensiune) 

Avertizare: Echipamentele de clasă A nu se aplică zonelor rezidenţiale alimentate prin intermediul unui 

sistem electric public de joasă tensiune. Deoarece compatibilitatea electromagnetică nu poate fi  garan-

tată în aceste zone din cauza perturbărilor radiate şi propagate. 

2. Sugestii de evaluare de mediu

Înainte de instalarea echipamentului de sudură cu arc electric, utilizatorul va evalua problemele potenţiale 

de perturbare electromagnetică din mediul înconjurător. Următoarele aspecte se vor lua în considerare: 

- Dacă există cabluri de serviciu, cabluri de control, cabluri de semnal şi telefonie, etc, deasupra, dedesub-

tul sau în jurul echipamentului de sudură. 

- Dacă există dispozitive de recepţie şi transmisie pentru radio sau televiziune

- Dacă există calculatoare sau alte tipuri de echipamente de comandă

- Dacă există echipamente cu grad înalt de securitate, cum ar fi , de exemplu, echipament industrial de 

protecţie. 

- Luaţi în considerare sănătatea personalului de la locul de muncă, de exemplu, în cazul în care există 

muncitori ce poartă pacemaker sau aparate auditive

- Dacă există echipamente utilizate pentru calibrare sau inspecţie. 

- Fiţi atenţi la imunitatea la zgomot a altor echipamente din jur. Utilizatorul trebuie să asigure faptul că 

echipamentul este compatibil cu echipamentul din jur, fapt ce poate necesita măsuri suplimentare de 

protecţie. 

- Timpul alocat sudurii şi altor activităţi. 

Limitele de mediu se vor stabili în conformitate cu structura clădirii şi alte activităţi posibile, ce pot depăşi 

graniţele clădirii. 

3. Metode pentru reducerea emisiilor

- Sistem public de alimentare electrică

Echipamentul de sudură cu arc electric se va conecta la sistemul public de alimentare cu energie electri-

că, în conformitate cu metoda recomandată de producător. Dacă apar interferenţe, se vor lua măsuri 

preventive suplimentare,  cum ar fi , de exemplu, acces cu fi ltru în cadrul sistemului public de alimentare 

cu energie electrică. Pentru echipamentul de sudură fi x cu arc electric, cablurile de serviciu vor fi  ecra-

nate cu ţeavă metalică sau alte metode echivalente. Oricum, scutul va asigura continuitate electrică şi 

va fi  conectat cu carcasa sursei de sudură pentru a asigura un contact electric bun între acestea. 

- Întreţinerea echipamentului de sudură cu arc electric

Pentru echipamentul de sudură cu arc electric trebuie realizate activităţi regulate de întreţinere, în con-

formitate cu metoda recomandată de producător. În momentul în care echipamentul de sudură cu 

arc electric operează, uşile auxiliare şi sistemele de acoperire vor fi  închise şi etanşate în mod adecvat. 

Echipamentul de sudură cu arc electric nu va fi  modifi cat sub nici o formă, cu excepţia cazului în care 

modifi cările şi ajustările sunt permise în manual. În special, intervalul disruptiv al aprinzătorului de arc şi 

stabilizatorului de arc vor fi  reglate şi întreţinute conform sugestiilor producătorului. 

- Cablu de sudură

cablul de sudură va fi  cât mai scurt posibil şi aproape unul de altul şi de linia de împământare. 

- Îmbinare echipotenţială 

Acordaţi o atenţie deosebită îmbinării tuturor obiectelor metalice din mediul înconjurător. Suprapunerea 

obiectului metalic şi a piesei de prelucrat poate duce la creşterea riscului de lucru, deoarece operatorii 

pot suferi un şoc electric în momentul în care ating obiectul metalic şi electrodul simultan. Operatorii vor fi  

izolaţi de toate aceste obiecte metalice. 

- Împământarea piesei de prelucrat

Din motive de siguranţă electrică sau locaţie a piesei de prelucrat, dimensiune şi alte motive, piesa de 

prelucrat nu poate fi  împământată, cum ar fi , de exemplu, piesele din oţel structurale sau carcasa. Împă-

mântarea piesei de prelucrat poate reduce, uneori, emisia, dar nu întotdeauna. Astfel, asiguraţi faptul că 

preveniţi creşterea riscului de şoc electric sau deteriorarea altor echipamente electrice ca urmare a îm-

pământării pieselor de prelucrat. Atunci când este necesar, piesa de prelucrat poate fi  direct conectată 

la sol. Dar împământarea directă este interzisă în anumite ţări. În astfel de caz, utilizaţi un condensator 

adecvat, în conformitate cu regulamentele ţării respective. 

Ecranare

Ecranaţi selectiv echipamentul înconjurător şi alte cabluri pentru a reduce interferenţa electromagnetică. 

Pentru aplicaţii speciale, întreaga zonă de sudură poate fi  ecranată. 

5

Содержание 800MIG280CSP

Страница 1: ...CUTTING EDGE WELDING R HASZN LATI UTAS T S MIG 280 SYNERGIC PULSE MIG MAG IGBT technol gi s szinergikus vez rl s impulzusos hegeszt inverter...

Страница 2: ...HU TARTALOMJEGYZ K BEVEZET S 3 FIGYELMEZTET SEK 4 F BB PARAM TEREK 6 BE ZEMEL S 7 M K D S 8 HIBAK DOK 13 VINT ZKED SEK KARBANTART S 14 2...

Страница 3: ...seg t a hegeszt s vagy v g s optim lis karakter nek megtart s ban K rj k hogy a g p haszn lata el tt figyelmesen olvassa el s alkalmazza a haszn lati tmutat ban le rtakat A haszn lati tmutat ismerteti...

Страница 4: ...oknak megfelel en csatlakoztassa Csupasz k zzel ne rjen semmilyen vezet r szhez a hegeszt k rben mint elektr da vagy vezet k v g Hegeszt skor a kezel viseljen sz raz v d keszty t Ker lje a f st vagy g...

Страница 5: ...ilv nos elektromos h l zathoz kell csatlakoztatni Interferencia eset n tov bbi megel z int zked seket kell hozni p ld ul sz r hasz n lat val t rt n csatlakoz s A r gz tett vhegeszt berendez sekn l a s...

Страница 6: ...Impulzus m d Dupla impulzus m d Polarit sv lt s FCAW 2T 4T 2ST 4ST SPOT Hordozhat huzaltol egys g Kompakt kivitel Huzaltol g rg k sz ma DC AWI LT AWI HF AWI Impulzus DC AWI MMA Arc Force ll that Arc...

Страница 7: ...atlakozzanak a k belek k l nben mindk t oldal s r lhet t lmelegedhet vagy el ghet 2 Az elektr dafog vezet k a negat v p lushoz m g a munkadarab test a pozit v p lushoz kap csol dik 3 Figyeljen oda az...

Страница 8: ...m sodlagos men param tereit ll thatjuk be melyek nem rhet k el k zvetlen l a kezel panelen A param terek a B gombbal be ll that ak G V laszt gombok a be ll tani k v nt param terek C D E F bal oldal I...

Страница 9: ...v lasztott programhelyre M Ha a jelz s vil g t akkor a huzelel tol motor ramer ss e szab lyozhat N A jobb oldali gomb a k vetkez param terek be ll t s ra szolg l J K L M O G zellen rz gomb A gomb megn...

Страница 10: ...t s rame r ss get vagy el tol si sebess get vagy lemezvastags got kell kiv lasztani a hegeszt g p automatikusan kiv lasztja a legmegfelel bb param ter kombin ci az adatb zisb l vhossz Az adatb zis ala...

Страница 11: ...ib kat Csak 2T m dban szab lyozhat Vissza g s id BURN a hegeszt s befejez sekor fell p vissza g s id tartama Ponthegeszt s id SPOT a ponthegeszt s id tartama Befejez id T E Befejez ramer ss g ideje Cs...

Страница 12: ...akad s n lk l haladjon a huzalvezet n kereszt l eg szen a hegeszt pisztoly ram tad furat n kereszt l Figyelem Ha a nyom er nem megfelel a huzal deform l dhat s a bevonata megs r lhet a huzaltol g rg k...

Страница 13: ...l tol s ellen ll sa t l nagy Ellen rizze a huzaltol g rg k be ll t s t ERR 0400 Sebess g visszajelz s hib s A visszajelz vezet ke megt rt vagy hib s Ellen rizze a visszajelz vezet k t ERR 0001 Az inve...

Страница 14: ...l vagy k lf ld n isme retlen nem f ldelt h l zatr l haszn lja a g pet sz ks ges a g pen tal lhat f ldel si ponton kereszt l annak f ldel svezet khez csatlakoztat sa az ram t s kiv d s re 5 Hirtelen l...

Страница 15: ...ab lyok 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 s EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 Hivatkoz s a jelenleg hat lyos t rv nyekre szab lyokra s el r sokra A term kkel s annak ha...

Страница 16: ...h napig k telez j t ll st v llalunk a jogszab ly szerint A j t ll s lej rta ut n 3 vig biz tos tjuk az alkatr sz ut np tl st V s rl skor k rje a term k pr b j t Elad t lti ki A v s rl neve Lakhelye V...

Страница 17: ...CUTTING EDGE WELDING R MANUAL DE UTILIZARE MIG 280 SYNERGIC PULSE MIG MMA IGBT tehnologia in verter surse de alimentare de sudare compact...

Страница 18: ...RO CUPRINS INTRODUCERE 3 WARNING 4 PARAMETRII 6 PUNEREA N FUNC IUNE 7 FUNC IONARE 8 ERROR CODES 13 PRECAU II NTRE INERE 14 2...

Страница 19: ...tor Comanda prin microprocesor cu activarea func iilor de suport pentru sudare faciliteaz p strarea caracterului optim al sud rii sau t ierii V rug m ca nainte de utilizarea aparatului s citi i cu at...

Страница 20: ...ilor i pielii dumneavoastr V rug m s purta i masc de sudur corespunz toare filtru i mbr c minte de protec ie pentru a v proteja ochii i corpul Folosi i o masc corespunz toare sau o cortin pentru a fer...

Страница 21: ...c apar interferen e se vor lua m suri preventive suplimentare cum ar fi de exemplu acces cu filtru n cadrul sistemului public de alimentare cu energie electric Pentru echipamentul de sudur fix cu arc...

Страница 22: ...ritate invers FCAW 2T 4T 2ST 4ST SPOT Unitate de alimentare s rm portabil Design compact Role pentru s rm DC TIG LIFT TIG HF TIG PULSE DC TIG MMA Arc Force Reglabil ARC force Hot Start PARAMETRII Acce...

Страница 23: ...terminalul negativ n timp ce piesa de prelu crat este conectat la terminalul pozitiv conecta i un terminal al clemei de mp m n tare n priza de aer ro ie i fixa i cu o cheie cu cap hexagonal pentru a...

Страница 24: ...G Taste de selec ie pentru afi ajul parametrilor ce pot afi a parametrii indicatorilor C D E i F dreapta i I J K L i M dreapta H Afi area datelor prin care se afi eaz valoarea setat parametrii actuali...

Страница 25: ...l opera ia de salvare Anulare Utiliza i U pentru a trece la sub meniul de activitate roti i codificatorul de tensiune pentru a alege canalul de memorare ap sa i tasta de salvare U i elibera i o rapid...

Страница 26: ...sau grosimea pl cii i apoi automat aparatul de sudur va g si cei mai buni parametri din baza de date expert n prezent aparatul de sudur de ine cea mai cuprinz toare de ncredere i cea mai inteligent b...

Страница 27: ...de pornirea arcului electric Durata curentului de pornire utilizat doar pentru S2T Timp de ardere BURN Este utilizat pentru a regla efectul de finisare la finalizarea sudurii Timp sudur prin puncte se...

Страница 28: ...siunea rolelor de alimentare electrod pentru a alimenta uniform electrodul de sudur i pentru a permite electrodului s aib o for de fr nare atunci c nd iese din tubul de contact astfel nc t s se asigur...

Страница 29: ...de vitez ERR 0001 Supra nc lzirea invertorului Supra nc lzirea aparatului de sudur Verifica i dac ventilator ul se rote te normal sau dac comutatorul termic este ntrerupt ERR 0002 Lipsa fazei de intra...

Страница 30: ...ent n str in tate sau de la o re ea de alimentare electric necunoscut este necesar legarea sa la mas prin punctul de mp m ntare existent pe acesta pentru evitarea unor eventuale electrocut ri 5 n timp...

Страница 31: ...esor Apa rate de sudare MIG MMA Standardele aplicate 1 EN 60742 VDE 0551 EN 61588 1 VDE 0570 1 Referire la legile standardele i normativele aflate n vigoare la momentul actual Prevederile legale conex...

Страница 32: ...are An Lun Zi tampila i semn tura v nz torului Sec iuni de garan ie a perioadei de garan ie Data raportului Data ncet rii Descriere defect Noul termen de garan ie Numele serviciului Cod de locuri de m...

Страница 33: ...CUTTING EDGE WELDING R USER S MANUAL MIG 280 SYNERGIC PULSE MIG MAG IGBT Inverter Tech nology Synergic Control Pulse Welding Power Source...

Страница 34: ...EN INDEX INTRODUCTION 3 WARNING 4 MAIN PARAMETERS 6 INSTALLATION 7 OPERATION 8 ERROR CODES 13 CAUTIONS MAINTENANCE 14 2...

Страница 35: ...and environmentally friendly operation By activating the microprocessor control and welding support functions it continuous ly helps maintain the optimum character of welding or cutting Read and use t...

Страница 36: ...keep the working area good ventilated Arc light emission is harmful to eyes and skin Wear proper welding helmet anti radiation glass and work clothes while the welding operation is per formed Measures...

Страница 37: ...er If there is interference additional preventive measures shall be taken such as access with filter in the public power supply system For fixed arc welding equipment the service cables shall be shiel...

Страница 38: ...Control Pulse Double Pulse Reverse Polarity FCAW 2T 4T 2ST 4ST SPOT Portable Wire Feeder Unit Compact Design Number of Wire Feeder Rolls DC TIG LT TIG HF TIG Pulse DC TIG MMA Arc Force Adjustable Arc...

Страница 39: ...negative terminal while the work piece is con nected to the positive terminal connect one terminal of the earth clamp to the red air plug and tighten it with hexagon spanner to make the secondary wir...

Страница 40: ...tion keys of display parameters which can display the parameters of C D E and F right and I J K L and M right indicators H Data display which displays the set value actual parameters and other informa...

Страница 41: ...completing the save operation Recall Use U to turn to JOB sub menu rotate the voltage encoder to choose the memory channel press down the save key U and release it quickly a prompt of param eter reca...

Страница 42: ...late thickness then the welder will automatically find out the best parameter set from the expert database The welder owns the most compre hensive the most authoritative and the most intelligent exper...

Страница 43: ...may be caused at the arc starting The duration of starting current used only for S2T Burning Time BURN It is used to adjust the finishing effect at the ending of welding Spot Welding Time It refers to...

Страница 44: ...d the welding wire to the conduit and allow the welding wire to have some braking force when coming out from the contact tube so as to ensure the welding wire does not slid on the wire feed rolls Atte...

Страница 45: ...he speed detection feedback line ERR 0001 Inverter overheating Welder overheating Check whether the blower rotates normally or wheth er thermal switch is cut off ERR 0002 Input phase missing Phase mis...

Страница 46: ...power supply using the machine the machine is required for ground ing connection point earth to protect against electric shock 5 Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the...

Страница 47: ...Applied Rules 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 i EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 References to laws rules and regulations are to be understood as related to laws rul...

Страница 48: ...www iweld hu info iweld hu...

Отзывы: