iwc PORTOFINO AUTOMATIC 34, Руководство по эксплуатации

Страница: 47 / 94

PORTOFINO AUTOMATIC 34
— 47 —
BENVENUTO
Benvenuto nella ristretta cerchia di coloro che dal loro orologio esigono qualcosa in più della sola
precisione. La gioia che procura un orologio va al di là del piacere di conoscere l’ora esatta. È l’entu -
siasmo per un’idea stupe facente. Per il gioco d’assieme di precisione e fantasia. Di tempo e di eter-
nità. Di limitatezza e di immensità. Di leggi alle quali tutto il mondo si attiene, e di gusto che a nessuno
può essere imposto. È per questo che dal 1868 ci impegniamo affinché l’orologio non solo indichi
l’ora esatta, ma abbia anche il fascino che sotto ogni profilo emana dai capolavori dell’artigianato,
attraverso nuove invenzioni di natura tecnica, materiale o formale, racchiuse talvolta in dettagli così
minuti da rimanere forse per sempre celati. Un esempio nuovo e affascinante di questa tradizione
IWC è ora in suo possesso. Le porgiamo le nostre più vive congratulazioni, unitamente all’augurio di
trascorrere col suo orologio tempi segnati da momenti così felici da non poter essere descritti con la
stessa precisione con cui presentiamo questo modello.
La Direzione di IWC