9
S
afe
ty
in
st
ru
cti
o
n
s
CAUTION
6SLOOSUHFDXWLRQV
Ensure protection and containment of solution in the event of plumbing or
pump damage (secondary containment).
'pYHUVHPHQWDFFLGHQWHO
3UHQH]GHVPHVXUHVSURWHFWULFHVFRQWUHWRXWLQFLGHQWUpVXOWDQWG¶XQGpELW
trop important de la pompe ou d’une casse de tuyauterie.
'RQRWXVHWKHSXPSLQDZHWORFDWLRQ
The pump is not waterproof. Use of the pump in wet or extremely humid
locations could lead to electric shock or short circuit.
1¶XWLOLVH]SDVODSRPSHVRXVO¶HDX
/DSRPSHQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQWpWDQFKH8WLOLVHUODSRPSHGDQVO¶HDX
RXGDQVXQHQGURLWWUqVKXPLGHSHXWFUpHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXXQ
court-circuit.
*URXQGLQJ
Risk of electrical shock! Always properly ground the pump. Conform to lo-
cal electric codes.
0LVHjODWHUUH
9HLOOH]jQHSDVIDLUHIRQFWLRQQHUODSRPSHVDQVDYRLUDXSUpDODEOHSUpYX
XQHPLVHjODWHUUH&HOOHFLSHUPHWWUDG¶pYLWHUG¶pYHQWXHOOHVGpFKDUJHV
pOHFWULTXHV9pUL¿H]TXHOHFkEOHGHPLVHjODWHUUHHVWELHQEUDQFKp
,QVWDOOD*)&,HDUWKOHDNDJHEUHDNHU
An electrical failure of the pump may adversely affect other devices on the
same line. Purchase and install a GFCI (earth leakage breaker) separately.
'pWHFWHXUGHIXLWHVjODWHUUH
8QSUREOqPHpOHFWULTXHSHXWDIIHFWHUGpIDYRUDEOHPHQWOHGLVSRVLWLI$FKHW
-
H]HWLQVWDOOH]XQGpWHFWHXUGHIXLWHVjODWHUUH
3UHYHQWDWLYHPDLQWHQDQFH
Follow instructions in this manual for replacement of wear parts. Do not
disassemble the pump beyond the extent of the instructions.
5HPSODFHPHQWGHVSLqFHVXVpHV
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOSRXUUHPSODFHUOHVSLqFHVXVpHV1H
GpPRQWH]SDVODSRPSHDXGHOjGHVLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHDGDPDJHGSXPS
Use of a damaged pump could lead to an electric shock or death.
1¶XWLOLVH]SDVXQHSRPSHHQGRPPDJpH
8WLOLVHUXQHSRPSHHQGRPPDJpHSHXWSURYRTXHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH
ou la mort.
'LVSRVDORIDXVHGSXPS
Dispose of any used or damaged pump in accordance with local rules and
regulations. If necessary, consult a licensed industrial waste disposal company.
(OLPLQDWLRQGHVSRPSHVXVpHV
(OOHGRLWVHIDLUHHQFRQIRUPLWpDYHFOHVUqJOHVORFDOHVHQYLJXHXUFRQVXOW
-
H]XQHHQWUHSULVHFHUWL¿pHHWVSpFLDOLVpH
&KHFNSXPSKHDGEROWV
/LTXLGPD\OHDNLIDQ\RIWKH0SXPSKHDGEROWVEHFRPHORRVH5HPRYHWKH
bolt cover and tighten the bolts diagonally and evenly by 3.0N•m before initial
operation and at regular intervals.
6HUUH]ODWrWHGHSRPSH
,OSRXUUDLW\DYRLUXQHIXLWHGHOLTXLGHVLOHVERXORQV0GXFRUSVGH
SRPSHQHVRQWSDVELHQVHUUpV(QOHYH]OHFDFKHERXORQHWUHVVHUUH]OHV
ERXORQVGLDJRQDOHPHQWHWXQLIRUPpPHQW1PDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVD
-
WLRQHWjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV
Requirement
Earthing
Prohibition
Requirement
Requirement
Caution
Prohibition
Electrical
shock