background image

16

Betriebsanleitung

D

Sicherheitshinweise                                                          

Allgemeine Sicherheitsregeln

Gegebene Musterreihe von elektrischen drahtlosen 

Schlagschrauber  (CED-3,6;  CED-3,6L)  ausgestattet 

mit den Richtungsschalter, ist für Schraubung und 

Abschrauben beabsichtigt.

Folgende  Weisungen  der  Unfallverhütungstechnik 

werden Benutzer richtig das Gerät anwenden helfen 

und ihre eigene Sicherheit gewährleisten. Deshalb 

ist es notwendig, sie aufmerksam zu lesen. 

Im Fall der Übergabe des Geräts für Drittperson soll 

man  die  gegenwärtigen  Anweisungen  über  die 

Unfallverhütungstechnik übergeben.

Erhalten Sie eine gegebene Anweisung und andere 

Literatur, die im Satz der Lieferung eingeht. 

Folgen  Sie  Unfallverhütungstechnik    und 

Mahnungen auf dem Gerät.

Vordem  Anfang  von  Arbeiten  machen  Sie 

sich  Bekannt  mit  Kontrollelementen  und 

Behandlungsregelung  des  Geräts,  Lernen  Sie,  wie 

man Gerät in Notfall aufhört.

Einhalten dieser einfachen Anweisungen hilft Ihren 

Geräht in gutem Zustand unterstützen. 

Vor  dem  Werkzeuggebrauch  ist  es  nötig  das 

• 

Gerät richtig zu montieren.

Gebrauchen  Sie  das  Geräht    nur  nanch  seiner 

• 

Bestimmung.. 

Erlernen Sie die Warnungsaufschriften auf dem 

• 

Gerät, folgen Sie den Hinweisen nach der Nutzung 

der Schutzvorrichtungen. Die Unfälle können durch 

die  Aufmerksamkeit,  vernünftiges  Herangehen  an 

die  Arbeit  und  entsprechende  Vorbereitung  der 

Personen  verhindert  werden,  die  im  Betriebe  der 

Beförderung,  Bedienung  und  Aufbewahrung  des 

Gerätes eingesetzt sind. 

Lassen Sie das Gerät ohne Aufsicht nicht.

• 

Lassen  Sie  nicht  zu,  damit  die  Kinder  und 

• 

der  Tiere  sich  auf  dem  Arbeitsgrundstück  nicht 

befinden.  Erlauben  Sie  zu  den  Kindern  nicht,  mit 

Gerät zu spielen.

Hindern  Sie,  in  der  Nähe  von  den  Kindern 

• 

und Tieren  zu  finden.  Unbefugten    sollen  in  einer 

sicheren  Entfernung  von  Arbeitseinfall  sein.  Hören 

Sie Arbeit auf, wenn in der Nähe es anderen Leute, 

in besonderen Kindern, oder Tieren  gibt 

Bei  der  Arbeit  mit  Gerät  trägt  der  Benutzer 

• 

Verantwortlichkeit für die dritten Parteien.

Personen, 

die 

nicht 

bekannt 

mit 

• 

Anweisungshandbüchern 

gemacht, 

Kinder, 

Minderjährige, die der erlaubtende Gerätsgebrauch 

Alter  nicht  erreichtet  haben,  ebensogut  wie 

Personen,  die  sich  in  Zustand  des  Geistes  oder 

rauschgift-suchterzeugender  Intoxikation,  oder 

durch  die  Tätigkeit  von  medizinischen  Pillen 

niederläßt, wird nicht erlaubt, mit Einfall zu arbeiten. 

Alter des Arbeiters wird in lokalen normativen Taten 

installiert.

ACHTUNG:  Benutzen  Sie  das  Gerät 

nicht,  wenn  Sie  Alkohol,  Medikamente 

und  Drogen  eingenommen  haben,  als 

auch Sie krank, müde sind oder Fiber haben. Ihre 

Reaktion kann sich verschlechtern. 

Überzeugen 

Sie 

sich, 

dass 

alle 

• 

Schutzvorrichtungen installiert und funkzionsfähig  

sind.

Verwenden 

Sie 

das 

Geraet 

ohne 

• 

Schutzvorrichtungen  nicht  oder  falls  diese 

beschaedigt sind. 

Vermeiden Sie den zufälligen Start des Gerätes: 

• 

vor  dem  Anschließen  zum  Netz  überzeugen 

sich,  dass  sich  der  Schalter  in  der  Lage  «off» 

(ausgeschaltet) befindet.

Vor  dem  Einschluss  des  Gerätes  ziehen  Sie  die 

• 

Einstelkeile und die Schlüssel heraus.

Verwenden  Sie  das  Gerät  mit  dem  gestörten 

• 

Schalter  nicht.  Das  Gerät  mit  dem  fehlerhaften 

Schalter  stellt  die  Gefahr  vor  und  fordert  die 

Reparatur.

Schauen  Sie  das  Gerät  für  die  losen  Details 

• 

(der  Mütter,  Bolzen,  Schrauben  usw.)  oder  die 

Beschädigungen  an.Um  eine  sichere  Arbeit  des 

Gerätes zu gewährleisten, prüfen Sie ab und zu, ob 

die Bolzen und Schrauben gut festgezogen sind. Falls 

notwendig,  reparieren  Sie  diese  vor  der  Nutzung 

des Gerätes  oder ersetzen die durch die neuen. Im 

Falle  der  Nutzung  des  beschädigten  Gerätes  kann 

der  Operator  oder  die  nebensächlichen  Personen 

schwer verletzt werden.

Für  die  Arbeit  benutzen  Sie  entsprechende 

• 

Berufskleidung.Die  geräumige  Kleidung,  Schmuck 

können  von  den  sich  bewegenden  Teilen 

festgezogen  sein.  Gebrauchen  Sie  entspechende 

Berufskleidung,  lange  Hose  und  anderen  Schuhe. 

Schützen  Sie  die  Beine  und  Fußsohlen  vor  dem 

auseinanderfliegenden  Müll.  Arbeiten  Sie  barfuß 

oder in geoffnete Sandalien nicht. Sammeln Sie das 

lange Haar hinten.

Enthalten  Sie  die  Griffe  in  der  Sauberkeit  und 

• 

Trockenheit.

ACHTUNG! 

Verwenden 

Sie 

die 

A r b e i t s s c h u t z m i t t e l ! 

Содержание CED-3,6

Страница 1: ...ordless screwdriver Drahtloser Schlagschrauber rubokr t bezprzewodowy Avvitatore elettrico a batteria Bezdr tov roubov k D EN PL KZ RUS UA BY BG CZ I 7 13 14 21 22 28 29 35 36 42 43 49 50 56 57 63 64...

Страница 2: ...ys to offer an innovative high class strong and prize adequate product to the customer We wish you much pleasure in do it yourself activity free of friction with this machine Your IVT Swiss SA team Gr...

Страница 3: ...ucia accordata al nostro prodotto Il nostro obbiettivo e sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe Vi auguriamo grandi soddisfazioni nell utilizzo del nostro prodotto durante i...

Страница 4: ...ienungsanleitung f r Elektrow erkzeug IVT ist eine Gew hrleistung entsprechend den Gesetzen und spezifischen Besonderheiten jedes Landes vorgesehen Es wird durch einen Garantieschein best tigt Diese G...

Страница 5: ...przez 6 niniejsz instrukcj otwarcia remontu kt ry by zrobiony nie fachowcem 7 IVT i IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT Garanzia Il team IVT garantisce che i nostri prodotti sono conformi ai...

Страница 6: ...1 mechanism a d l dr ba a v m na rychl opot ebovateln ch uhl kov 2 kart e ezn d ly ozuben kola P et en nebo nadm rn zat en co vede do 3 sou asn selh n jednoho nebo v ce detail v robku a dodate n ch u...

Страница 7: ...CSD 3 6L Chuck 1 Forward reverse indicator 2 Charging indicator 3 Forward reverse switch 4 Soft grip handle 5 On Off switch 6 LED light 7 Charging socket 8 Forward revers power switch 9 Operating con...

Страница 8: ...pecification model CED 3 6 CED 3 6L Charger voltage V frequency Hz 230 50 230 50 Battery voltage V 3 6 3 6 No load speed RPM 250 180 Max torque N m 2 5 3 0 Battery capacity mAh 600 Ni Cd 1300 Li ion C...

Страница 9: ...rator WARNING The consumption of alcohol medication and drugs plus states of illness fever and fatigue will affect your ability to react Do not use electric tools in any of these situations Make sure...

Страница 10: ...one installed then we strongly recommend that the electric power to your mower be supplied through a high sensitivity residual current device RCD The RCD is designed to provide a high degree of person...

Страница 11: ...r use the tool and battery cell in locations where the temperature may reach or exceed 39 C such as outside sheds or metal building in summer Always charge the battery cell between temperatures 0 C to...

Страница 12: ...inate After charging 3 to 5 hours the battery will be 2 fully charged When fully charged the green light will be on and the red light will be off Unplug the charger plug from the wall socket the screw...

Страница 13: ...on Recycle raw materials instead of disposing as waste Machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labelled for categorized recycli...

Страница 14: ...festigungsfutter 1 Bewegungsindikator voran 2 und zur ck Ladungsindikator 3 Reversibler Umschalter 4 Geschmeidiger Griff 5 Schalter 6 LED Lampe 7 Ladungsstecksockel 8 9 Reversibler Kraftumschalter 9 B...

Страница 15: ...ngsanstrengung Rhythmus Watt Hertz 230 50 230 50 Akkumulatorspannung Watt 3 6 3 6 Umdrehungsgeschwindigkeit bei des Zwischenhubes Umlauf Min 250 180 Kippmoment 2 5 3 0 Aufnahmef higkeit von Akkumulato...

Страница 16: ...ie dritten Parteien Personen die nicht bekannt mit Anweisungshandb chern gemacht Kinder Minderj hrige die der erlaubtende Ger tsgebrauch Alter nicht erreichtet haben ebensogut wie Personen die sich in...

Страница 17: ...sen nicht Lassen Sie das Ger t nicht fallen lassen Sie den Zusammensto des Ger tes mit irgendwelchen Hindernissen nicht zu Beim Treffen unter das Ger t des nebens chlichen Gegenstandes schauen Sie es...

Страница 18: ...mgebung Verwenden Sie die Elektroinstrumente w hrend des Regens nicht Verwenden Sie die Elektroinstrumente in den feuchten und nassen R umen nicht Behalten Sie den Arbeitsplatz trocken sichern Sie gut...

Страница 19: ...atterie hinauslaufen Batterie nicht verbrennen selbst wenn sie ernsthaft besch digt wird oder Ladung nicht halten kann Im Feuer kann die Batterie explodieren Extremale Temperaturen oder Gebrauch der B...

Страница 20: ...s der Schlagschrauber ist bereit zu gebrauchen ACHTUNG W hrend der Aufladung k nnen sich die Ladeeinrichtung und der Schlagschrauber erhitzen es ist kein Zeichen des Zusammenbruches Aufstellung und We...

Страница 21: ...r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Die Kunststoffteile werden zur Klassifizierungsrecycling gesendet Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist auf dem zweitg...

Страница 22: ...22 RUS 6 5 7 2 4 1 9 5 8 1 3 CED 3 6 CSD 3 6L 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 23: ...4 5 6 Philips PH 1 2 3 Pozi PZ 1 2 3 1 Slotted bit 1 Philips bit 1 Pozi bit 1 Torx bit CED 3 6 CED 3 6L 230 50 230 50 H B 3 6 3 6 250 180 2 5 3 0 600 Ni Cd 1300 Li ion 5 3 5 61 4 60 72 4 71 0 26 0 3...

Страница 24: ...24 RUS CED 3 6 CED 3 6L off...

Страница 25: ...25 RUS 85 A 30 RCD RCD...

Страница 26: ...26 RUS RCD 10 30...

Страница 27: ...27 RUS 39 C 0 C 30 C 15 25 C CED 3 6 18 24 C 0 C 40 C CED 3 6L 60 100 IVT 230 50 CED 3 6 9 1A 9 CED 3 6L 4 6 1B...

Страница 28: ...28 RUS 6 fig 1A fig 1B CED 3 6 1 8 5 2 CED 3 6L 1 3 3 5 2 2 fig 2 IVT...

Страница 29: ...29 KZ 6 5 7 2 4 1 9 5 8 1 3 CED 3 6 CSD 3 6L 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 30: ...mm 4 5 6 Philips PH 1 2 3 Pozi PZ 1 2 3 1 Slotted bit 1 Philips bit 1 Pozi bit 1 Torx bit CED 3 6 CED 3 6L 230 50 230 50 3 6 3 6 250 180 2 5 3 0 600 Ni Cd 1300 Li ion 5 3 5 61 4 60 72 4 71 0 26 0 3 CE...

Страница 31: ...31 KZ CED 3 6 CED 3 6L off...

Страница 32: ...32 KZ 85 A 30 RCD RCD...

Страница 33: ...33 KZ RCD 10 30...

Страница 34: ...34 KZ 39 C 0 C 30 C 15 25 C CED 3 6 18 24 C 0 C 40 C CED 3 6L 60 100 IVT 230 50 CED 3 6 9 1 9 CED 3 6L 4 6 1...

Страница 35: ...35 KZ 6 fig 1A fig 1B CED 3 6 1 8 5 2 CED 3 6L 1 3 3 5 2 2 fig 2 IVT...

Страница 36: ...2 4 1 9 5 8 1 3 CED 3 6 CSD 3 6L Patron zaciskowy 1 Wska nik ruchu naprz d 2 wstecz Wska nik adunku 3 Prze cznik kierunku obrot w 4 Uchwyt mi kki 5 Wy cznik 6 Lampa LED 7 Z cze do adowania 8 Si owy pr...

Страница 37: ...6 CED 3 6L Napi cie adunku Cz sto W Gc 230 50 230 50 Napi cie baterii V 3 6 3 6 Cz sto obiegu na lepym chodzie obrot w za minut 250 180 Moment maksymalny m 2 5 3 0 Pojemno akumulatora m godz 600 Ni C...

Страница 38: ...cjami z eksploatacji dzieci e jest ma oletni taki e nie osi gn y wieku e pozwala wykorzystywa przyrz d a tak e osoby e znajduj si w stanie alkoholowego albo narkotycznego upojenia albo pod wp ywem med...

Страница 39: ...uszycie silnik i natychmiast wyja nicie przyczyn Wibracja zwykle jest oznak obra enia Przed wykorzystaniem przyrz d trzeba rzetelnie obejrze Wykorzystujcieprzyrz dtylkowsprawnym stanie Przy ujawnieni...

Страница 40: ...lko przeznaczone dla tego przed u acze z odpowiednim metkowaniem Unikaj trafienia kabla pod przyrz d strze jego od wilgoci od dzia ania ciep a unikajkontaktuzmateria amidosmarowania i substancjami atw...

Страница 41: ...rzyrz d od cza si dzi ki a cuchowi obrony Trzymacz przestaje obraca si Podczas pracy przy wysokiej temperaturze albo przy intensywnym u yciu bateria mo e mocno nagrzewa si Ostud bateri przed adowaniem...

Страница 42: ...ys 2 fig 2 Obs uga i przechowywanie Przed obs ug przyrz du wyci gnij wtyczk z przed u acza Trzymaj przyrz d i wentylacyjne otwory w czysto ci W razie popsucia nie zwa aj c na doskona e warunki produkc...

Страница 43: ...43 BY 6 5 7 2 4 1 9 5 8 1 3 CED 3 6 CSD 3 6L 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 44: ...m 4 5 6 Philips PH 1 2 3 Pozi PZ 1 2 3 1 Slotted bit 1 Philips bit 1 Pozi bit 1 Torx bit CED 3 6 CED 3 6L 230 50 230 50 H 3 6 3 6 250 180 2 5 3 0 600 Ni Cd 1300 Li ion 5 3 5 61 4 60 72 4 71 0 26 0 3 C...

Страница 45: ...45 BY CED 3 6 CED 3 6L off...

Страница 46: ...46 BY 85 A 30 RCD RCD RCD...

Страница 47: ...47 BY 10 30...

Страница 48: ...48 BY 39 C 0 C 30 C 15 25 C CED 3 6 18 24 C 0 C 40 C CED 3 6L 60 100 IVT 230 50 CED 3 6 9 1A 9 CED 3 6L 4 6 1B 6...

Страница 49: ...49 BY fig 1A fig 1B CED 3 6 1 8 5 2 CED 3 6L 1 3 3 5 2 2 fig 2 IVT...

Страница 50: ...50 UA 6 5 7 2 4 1 9 5 8 1 3 CED 3 6 CSD 3 6L 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 51: ...mm 4 5 6 Philips PH 1 2 3 Pozi PZ 1 2 3 1 Slotted bit 1 Philips bit 1 Pozi bit 1 Torx bit CED 3 6 CED 3 6L 230 50 230 50 H 3 6 3 6 250 180 2 5 3 0 600 Ni Cd 1300 Li ion 5 3 5 61 4 60 72 4 71 0 26 0 3...

Страница 52: ...52 UA CED 3 6 CED 3 6L off 85 A...

Страница 53: ...53 UA UA 30 RCD RCD RCD...

Страница 54: ...54 UA 10 30 39 C...

Страница 55: ...55 UA UA 0 C 30 C 15 25 C CED 3 6 18 24 C 0 C 40 C CED 3 6L 60 100 IVT 230 50 CED 3 6 9 1A 9 CED 3 6L 4 6 1B 6 fig 1A fig 1B CED 3 6 1 8 5 2...

Страница 56: ...56 UA CED 3 6L 1 3 3 5 2 2 fig 2 IVT...

Страница 57: ...3 6L Mandrino 1 Indicatore direzionale 2 Indicatore di carica 3 Selettore direzionale 4 Impugnatura morbida 5 Interruttore di accensione e 6 spegnimento Luce a LED 7 Presa per ricaricare 8 Interruttor...

Страница 58: ...iche modello CED 3 6 CED 3 6L Voltaggio V Frequenza Hz 230 50 230 50 Voltaggio delle batteria V 3 6 3 6 Velocit a vuoto RPM 250 180 Coppia massima N m 2 5 3 0 Capacit della batteria mAh 600 Ni Cd 1300...

Страница 59: ...istruzioni per l uso i bambini i minori che non hanno ancora raggiunto l et minima per l utilizzo di questo apparecchio e la gente sotto l influenza di alcool droghe o farmaci non sono autorizzati ad...

Страница 60: ...ividuare eventuali segni di danni e procedere con tutte le riparazioninecessarieprimadiriavviareecontinuare a lavorare Se l apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo spegnere il motore e cercare di...

Страница 61: ...ntazione deve essere controllato periodicamente e prima di utilizzarlo assicurarsi che non sia danneggiato o usurato Se il cavo non in buone condizioni non utilizzare l apparecchio portarlo in un cent...

Страница 62: ...te una carica del 60 dopo diversi cicli di carico e scarico la batteria arriver al 100 di potenziale Estrarre dall imballaggio Quando aprite la confezione assicuratevi che tutti i componenti siano inc...

Страница 63: ...Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione sospenderel alimentazioneelettrica staccando la spina dalla prolunga Tenere sempre la macchina e le fessure di ventilazione pulite Se la macch...

Страница 64: ...6 5 7 2 4 1 9 5 8 1 3 CED 3 6 CSD 3 6L Sv rac skl idlo 1 Ukazatel pohybu vp ed vzad 2 Ukazatel n boje 3 Reverza n p ep na 4 M kk p ka 5 Vyp na 6 LED rovka 7 D l c rovina na nab jen 8 V konn reverza n...

Страница 65: ...e CED 3 6 CED 3 6L Nab jec nap t Frekvence V Hz 230 50 230 50 Nap t baterie W 3 6 3 6 Po et ot ek na chodu napr zdno ot min 250 180 Maxim ln moment Nm 2 5 3 0 Kapacita akumul toru mAh 600 Ni Cd 1300 L...

Страница 66: ...uveden ch p padech Ujist te se e v echna ochrann za zen jsou instalov ny a vhodn k provozov n Ne pou vejte p stroj s po kozen m ochrann m za zen m nebo bez nich Vyh bejte se n hodn ho vypou t n p stro...

Страница 67: ...stupujete k pr ci rozumn Elektrick bezpe nostn p edpisy POZOR Aby se zabr nilo razu elektrick m proudem zran n nebo vzplanut p i pou it elektrick ho n strojejenutn dodr etn sleduj c bezpe nostn pokyny...

Страница 68: ...P i roubov n roubu v st n se p esv d ete j pomoc hleda e kov indik toru nap t pro zamezen po kozen trat dod v n energie z sobov n plynem a z sobov n vodou D ve ne polo it roubov k ekejte do pln ho dob...

Страница 69: ...oze eru 8 roubov ka Baterie se pln nab j po 5 hodin Nab jav 2 baterii vytahujte vidlici nab jec ho za zen z n st nn z suvky roubov k hotov k pou v n CED 3 6L Napojte nab jec za zen na s napojte kabel...

Страница 70: ...ebo obno en detaily Dr ete p stroj za sucha v nedostupn m m st pro pro d ti ve bezpe n m vzd lenosti od lehko z paln ch materi l Vyhnete se dopadu vody na p stroj Ochrana ivotn ho prost ed Pros m po l...

Страница 71: ...71 BG 6 5 7 2 4 1 9 5 8 1 3 CED 3 6 CSD 3 6L 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 72: ...lips PH 1 2 3 Pozi PZ 1 2 3 1 Slotted bit 1 Philips bit 1 Pozi bit 1 Torx bit model CED 3 6 CED 3 6L V Hz 230 50 230 50 W 3 6 3 6 250 180 Hm 2 5 3 0 600 Ni Cd 1300 Li ion 5 3 5 db 61 4 60 db A 72 4 71...

Страница 73: ...73 BG CED 3 6 CED 3 6L p off 8...

Страница 74: ...74 BG 85 dB A 30 mA RCD RCD...

Страница 75: ...75 BG RCD 10 30...

Страница 76: ...76 BG 39 0 C 30 C 15 25 C CED 3 6 18 24 C 0 40 C CED 3 6L 60 100 IVT 230V 50Hz CED 3 6 9 1A 9 CED 3 6L 4...

Страница 77: ...77 BG 6 1B 6 fig 1A fig 1B CED 3 6 1 8 5 2 CED 3 6L 1 3 3 5 2 2 fig 2 IVT...

Страница 78: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...

Страница 79: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...

Страница 80: ...Via San Carlo 20 A CH 6917 Barbengo Switzerland Via Cantonale 2 CH 6917 Barbengo Switzerland mail info ivt ht com web www ivt ht com Swiss SA...

Отзывы: