manualshive.com logo in svg

IVT 12 THR-N, Руководство по эксплуатации, Страница: 71 / 74

Поделиться
Скачать
IVT 12 THR-N Скачать руководство пользователя страница 71

SV-15

SVENSKA

BORTTAGNING AV ÖPPNINGSBAR 
PANEL

Den öppningsbara panelen kan tas bort för rengöring.

1

 Öppna 

panelen.

•   Håll den vänstra och högra sidan av panel och lyft 

upp den.

2

 Avlägsna 

panelen.

•    Lyft panelen till nästan horisontellt läge och dra 

den utåt.

Öppningsbar panel

Rätt

Fel

MONTERA DEN ÖPPNINGSBARA 
PANELEN

1

  Håll panelen horisontellt.

2

  Placera det långa haken i spåret ovani-

från och tryck fast den tills den klickar.

3

 Stäng 

panelen.

•    Tryck på pilarna på panelen tills den klickar.

BORTTAGNING AV 
LUFTRIKTNINGSPANELEN

Luftriktningspanelen kan tas bort för rengöring.

1

  Stäng av enheten.

 •    Vänta minst 5 sekunder efter att panelen stängts 

helt och slå sedan från strömbrytaren.

2

  Fäll upp panelen.

3

  Lås upp luftriktningspanelen.

 •  Tryck på låsknappen (grå) och öppna panelens 

nedre del.

4

  Ta bort luftriktningspanelen.

 •  Lyft upp luftriktningspanelen något till läget som 

visas i bilden och ta bort den.

1

1

Öppningsbar panel

MONTERING AV 
LUFTRIKTNINGSPANELEN

1

  Sätt fast båda hakarna på panelfästet.

• Det fi nns panelfästen i enhetens båda ändar.

2

 Stäng 

luftriktningspanelen.

3

  Tryck på pilarna på luftriktningspane-

len tills den klickar.

4

 Stäng 

panelen

•  Se till att luftriktningspanelen stängs ordentligt efter 

fastsättning.

2

1

3

3

Öppningsbar 
panel

Öppningsbar panel

Spår

Lång hake

3

2

4

※

Hake

Panelfäste

Öppningsbar panel

Luftfi lterpanel

Содержание 12 THR-N

Страница 1: ...ks or trademarks of Sharp Corporation SUOMI NORSK SVENSKA SPLIT LUFT LUFT VARMEPUMPE BRUKSANVISNING ILMAL MP PUMPPU K YTT OHJE LUFTV RMEPUMP ANV NDARHANDLEDNING 12 THR N Uses new refrigerant R410A Bru...

Страница 2: ...es Batteries are collected at points of sale Return is free of charge If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES please contact your BOSCH dealer who will inform you about take back You migh...

Страница 3: ...or drop causing injury This unit is designed for residential use Do not use for other applications such as in a kennel or greenhouse to raise animals or grow plants Do not place a vessel with water o...

Страница 4: ...Air NOTE Actual units might vary slightly from those shown above INDOOR UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Release Button OUTDOOR SILENT Lamp white TIMER Lamp orange FILTER CLEAN Lamp red FULL POWER Lamp green OP...

Страница 5: ...17 F C CHANGE OVER Button 18 OUTDOOR SILENT Button 19 SELF CLEAN Button 20 TIMER SET CANCEL Button 21 TIME ADVANCE Button 22 TIME REVERSE Button 23 CLOCK Button 24 DISPLAY Button 25 TIMER ON Button 2...

Страница 6: ...l Do not leave the remote control in direct sunlight or near a heater Protect the unit and remote control from moisture and shock The current time cannot be set when the timer is operating Battery cov...

Страница 7: ...conditioner SET THE PROPER TEMPERATURE Setting to higher lower than necessary temperature point will result in increased power consumption BLOCK DIRECT SUNLIGHT AND PREVENT DRAFTS Blocking direct sun...

Страница 8: ...fan speed AUTO DRY MODE The temperature can be changed up to 2 C above or below the temperature automatically determined by the air conditioner In the DRY mode the fan speed is preset to AUTO and can...

Страница 9: ...nd it will be activated the next time you turn on the air conditioner To perform the PLASMACLUSTER operation in fan only mode press the PLASMACLUSTER button while the unit is not operating The mode sy...

Страница 10: ...ENT OUTDOOR SILENT and FAN SPEED but ton will be disabled during this operation Effectiveness of this function may differ depending on the room layout installation position of the unit and insulation...

Страница 11: ...turn off NOTE You can not set the temperature or fan speed during the FULL POWER operation FULL POWER operation will be automatically cancelled in one hour and the unit return to the original setting...

Страница 12: ...perature setting drops 3 C lower than the original temperature setting Before setting the timer make sure the clock is properly set with the current time When the 1 2 3 5h OFF TIMER is set the unit wi...

Страница 13: ...will be automatically combined Example Current time 9 00 p m OFF TIMER at 11 00 p m ON TIMER at 7 00 a m The arrow or between the TIMER ON indica tor and the TIMER OFF indicator shows which timer wil...

Страница 14: ...tes TO CANCEL Press the STOP button The light blue SELF CLEAN lamp will turn off NOTE You cannot set the temperature fan speed air flow direction or timer setting during the SELF CLEAN op eration Mold...

Страница 15: ...on press OUTDOOR SI LENT button LED on the indoor unit display will illumi nate when this operation is turned ON TO CANCEL Press OUTDOOR SILENT button again and the LED on the indoor unit display will...

Страница 16: ...off the unit 2 Remove the filters 1 Lift the open panel 2 Push the air filters up slightly to unlock them 3 Pull the air filters down to remove them 3 Take off the air purifying filters from the air f...

Страница 17: ...eaning 1 Turn off the unit Wait 5 seconds or more after the air flow panel is completely closed and turn off the circuit breaker 2 Lift the open panel up 3 Unlock the air flow panel Push the release b...

Страница 18: ...FUNCTION In the HEAT operation the indoor fan may not start for two to five minutes after the unit is turned on to prevent cold air from blowing out of the unit DE ICING FUNCTION When ice forms on the...

Страница 19: ...g THE OUTDOOR UNIT DOES NOT STOP After stopping the operation the outdoor unit will rotate its fan for about a minute to cool down the unit ODOR EMITTED FROM THE PLASMACLUSTER AIR OUTLET This is the s...

Страница 20: ...tilbakelevering Du kan bli belastet for en mindre kostnad knyttet til tilbakelevering Sm produkter og sm mengder kan eventuelt leveres inn p din lokale innsamlingsstasjon For Spania Ta kontakt med det...

Страница 21: ...sitter godt festet Ikke plasser noe oppe p uteenheten eller st p den Gjenstanden eller personen kan falle ned og skade kan oppst Enheten er konstruert for bruk i boliger Ikke bruk den til andre form l...

Страница 22: ...2 3 4 5 6 7 8 9 OUTDOOR SILENT Lamp white TIMER Lamp orange FILTER CLEAN Lamp red FULL POWER Lamp green OPERATION Lamp green PLASMACLUSTER Lamp blue SELF CLEAN Lamp light blue 11 Utend rs inntak Luft...

Страница 23: ...LLE knapp 19 SELF CLEAN knapp selvrensing 20 TIMER SET CANCEL knapp 21 TIME ADVANCE knapp tid fremover 22 TIME REVERSE knapp tid bakover 23 KLOKKE knapp 24 DISPLAY knapp 25 TIMER ON knapp P 26 TIMER O...

Страница 24: ...i direkte sollys eller n r en varmeovn Beskytt fjernkontrollen mot fuktighet og slag Klokkeslettet kan ikke stilles inn n r timeren er akti vert Batterideksel MERK Batteriets levetid er ca 1 r ved nor...

Страница 25: ...are energi n r du bruker var mepumpen STILL INN RIKTIG TEMPERATUR Innstilling av h yere eller lavere temperatur enn n d vendig vil f re til h yere energiforbruk BLOKKER DIREKTE SOLLYS OG UNNG TREKK Bl...

Страница 26: ...lge nsket viftehastighet AUTO DRY auto t rke modus Temperaturen kan endres opp til 2 C over eller under den som er automatisk bestemt av varme pumpen I DRY t rke modus er viftehastigheten forh ndsinns...

Страница 27: ...r lagt inn i minnet og vil bli aktivert neste gang du sl r p varmepumpen For bruke PLASMACLUSTER drift i bare VIFTE modus trykk p PLASMACLUSTER knappen n r enheten ikke er i drift Modussymbolet for fj...

Страница 28: ...lle OUTDOOR SILENT utend rs stille og FAN SPEED viftehastighet vil v re utkoblet i denne driftsmodusen Effekten til denne funksjonen kan variere avhengig av romutformingen installasjonsstedet for enhe...

Страница 29: ...ikke stille inn temperaturen eller viftehastigheten under FULL POWER drift FULL POWER drift vil bli avbrutt automatisk etter 1 time og enheten vil g tilbake til sine opprinnelige innstillinger Den gr...

Страница 30: ...e enn den opprinnelige tempe raturinnstillingen F r timeren stilles inn kontroller at klokken er stilt inn korrekt p aktuell tid N r det er stilt inn 1 2 3 5h OFF TIMER vil enheten au tomatisk sl seg...

Страница 31: ...bli kombinert automatisk Eksempel Aktuelt tidspunkt 21 00 OFF TIMER avstenging kl 23 00 ON TIMER oppstart kl 07 00 Pilen eller mellom TIMER ON indikatoren og TIMER OFF indikatoren viser hvilken tidsi...

Страница 32: ...BRYTE Trykk p STOP knappen Den lysebl SELF CLEAN lampen sl r seg av MERK Du kan ikke stille inn temperaturen viftehastigheten luftstr mningsretningen eller timerinnstillingen mens enheten er i SELF CL...

Страница 33: ...blir tent n r denne driftsmodusen er sl tt P FOR AVBRYTE Trykk p OUTDOOR SILENT utend rs stille knappen igjen og LED lyset p in neenheten sl r seg AV MERK Hvis OUTDOOR SILENT utend rs stille funksjon...

Страница 34: ...filtrene litt opp for frigj re dem 3 Trekk luftfiltrene ned for ta dem ut 3 Ta av luftrensefiltrene fra luftfiltrene 4 Rengj r filtrene Bruk en st vsuger for fjerne st v Hvis filtrene er skitne vask d...

Страница 35: ...g 1 Sl av enheten Vent i 5 sekunder eller mer etter at luftstr mpa nelet har lukket seg helt og sl av str mforsy ningsbryteren 2 L ft opp pningspanelet 3 Frigj r luftstr mpanelet Trykk p utl serknappe...

Страница 36: ...n er kommet tilbake FORVARMINGSFUNKSJON i VARME modus kan det hende at inneenhetens vifte ikke starter f r 2 5 minutter etter at enheten er sl tt p for forhindre at det bl ses ut kald luft fra enheten...

Страница 37: ...uteenheten under avriming UTEENHETEN STOPPER IKKE Etter avsluttet drift vil viften i uteenheten rotere i ca ett minutt for kj le ned enheten FREMMEND LUKT FRA PLASMACLUSTER LUFTUTL PET Dette er lukten...

Страница 38: ...Palauttaminen on maksutonta Jos laitetta on k ytetty LIIKETOIMINTAAN ota yhteytt BOSCH j lleenmyyj n jolta saat lis tietoja tuotteen palauttamisesta Sinulta saatetaan veloittaa palauttamisesta aiheut...

Страница 39: ...sine tai henkil vahinkoja T m laite on tarkoitettu asuink ytt n l k yt laitetta muihin tarkoituksiin kuten kennelin kasvihuo neen tai el insuojan l mmitt miseen l laita yksik n p lle vedell t ytetty a...

Страница 40: ...SILENT Lamp white TIMER Lamp orange FILTER CLEAN Lamp red FULL POWER Lamp green OPERATION Lamp green PLASMACLUSTER Lamp blue SELF CLEAN Lamp light blue 11 Ulkoyksik n tuloaukko ilma 12 Kylm aineputki...

Страница 41: ...N TILA painike 19 ITSEPUHDISTUS painike 20 AJASTUKSEN VAHVISTUS PERUU TUS painike 21 KELLON S T ETEENP IN painike 22 KELLON S T TAAKSEP IN painike 23 KELLO painike 24 N YTT painike 25 K YNNISTYSAJAST...

Страница 42: ...ngonpaisteeseen tai l mm nl hteen l heisyyteen Suojaa laitetta ja kaukos dint kosteudelta ja iskuilta Kellonaikaa ei voi s t kun ajastin on toiminnassa Paristokotelon kansi HUOMIO Normaalik yt ss pari...

Страница 43: ...ppoja tapoja s st energiaa l mp pumppua k ytett ess S D SOPIVA L MP TILA Energiankulutus kasvaa jos l mp tila s det n tarpeettoman korkeaksi tai matalaksi V LT SUORAAAURINGONPAISTETTA JA VETOA Suoran...

Страница 44: ...KUIVAUS TILA L mp tilaa voi muuttaa enint n 2 C automaattisesti asetetusta l mp tilasta KUIVAUS tilassa puhaltimen nopeus on s detty valmiiksi AUTOMAATTINEN tilaan eik sit voi muuttaa PERUSK YTT Esim...

Страница 45: ...n uudelleen kun l mp pumppu seuraavan kerran kytket n p lle Voit k ytt Plasmacluster toimintoa pelk n pu halluksen aikana painamalla PLASMACLUSTER painiketta kun laite ei ole k ynniss Kaukos timen til...

Страница 46: ...en puhallinnopeu teen NET N ULKOYKSIK N NET N TILA ja PUHALLINNOPEUS painikkeet eiv t ole k yt ss t ss k ytt tilassa Huoneiden sijainti yksik n sijoittelu ja talon eristys vaikuttavat suuresti toiminn...

Страница 47: ...O k ytt tilassa ei voi s t l mp tilaa tai puhallinnopeutta T YSI TEHO k ytt tila peruutetaan automaattisesti tunnin kuluttua ja laite palautuu alkuper isasetuk siin Laitteen vihre T YSI TEHO merkkival...

Страница 48: ...nen ajastimen k ytt mist ett aika on asetettu oikein Kun POISKYTKENT 1 2 3 5 TUNNIN P ST on asetettu laite sammuu automaattisesti m ritetyn ajan kuluttua POISKYTKENT 1 2 3 5 TUNNIN P ST 1Aseta haluttu...

Страница 49: ...etuksen yhdistet n automaattisesti Esimerkki Nykyinen aika 9 00 PYS YTYSAIKA klo 11 00 K YNNISTYSAIKA klo 7 00 Nuoli tai k ynnistysajan ja pys ytysajan v lil l osoittaa kumpi asetus aktivoidaan ensin...

Страница 50: ...ainiketta Laitteen vaaleansininen ITSEPUHDISTUS merkkivalo sammuu HUOMIO L mp tilaa puhaltimen nopeutta ilmavirran suuntaa tai ajastinta ei voi s t ITSEPUHDISTUKSEN aikana Toiminnolla ei voi poistaa o...

Страница 51: ...n yt ss oleva LED merkkivalo osoittaa kun toiminto on k yt ss PERUUTUS Paina ULKOYKSIK N NET N TILA painiketta uudelleen niin ulkoyksik n n yt ss oleva LED merkkivalo sammuu HUOMIO Jos ULKOYKSIK N NE...

Страница 52: ...tavaa paneelia 2 Irrota suodattimet painamalla niit yl sp in 3 Ota suodattimet pois vet m ll niit alasp in 3 Irrota ilmanpuhdistussuodattimet 4 Puhdista suodattimet Poista p ly p lynimurilla Jos suoda...

Страница 53: ...tkaise laitteesta virta Kun ilmavirtapaneeli on sulkeutunut kokonaan odota v hint n 5 sekuntia ja katkaise virta 2 Nosta avattavaa paneelia 3 Irrota ilmavirtapaneeli Paina harmaata vapautuspainiketta...

Страница 54: ...uudelleen s hk katkoksen j lkeen ESIL MMITYSTOIMINTO L mmitett ess puhallin ei v ltt m tt k ynnisty viiden minuutin kuluessa laitteen k ynnist misest T m n tarkoituksena on est laitteessa olevaa kylm...

Страница 55: ...L mmitt misen aikana ulkoyksik st saattaa tulla vesih yry sulatuksen aikana ULKOYKSIKK EI PYS HDY Kun laite pys ytet n ulkoyksik n puhallin j py rim n laitteiston j hdytt miseksi noin minuutin ajaksi...

Страница 56: ...e som finns p alla tervinningsstationer och i butiker d r batterier s ljs terl mning r kostnadsfritt Om utrustningen har anv nts i aff rssyste ska du ska du kontakta din BOSCH terf rs ljare f r inform...

Страница 57: ...eller personen som st r p utom husenheten kan falla ner med skaderisk som f ljd V rmepumpen r avsedd f r anv ndning i bostadshus Anv nd inte enheten i andra lokaler till exempel v xthus eller lokaler...

Страница 58: ...INOMHUSENHET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OUTDOOR SILENT Lamp white TIMER Lamp orange FILTER CLEAN Lamp red FULL POWER Lamp green OPERATION Lamp green PLASMACLUSTER Lamp blue SELF CLEAN Lamp light blue 11 Lufti...

Страница 59: ...ST DRIFT 15 FULL EFFEKT 16 10 C DRIFT 17 F C V XLA TEMPERATUR SKALA 18 TYST DRIFT UTOMHUS 19 SJ LVRENG RING 20 TIMER BEKR FTA AVBRYT 21 TIDSJUSTERING FRAM T 22 TIDSJUSTERING BAK T 23 KLOCKA 24 DISPLAY...

Страница 60: ...eller n ra en v rmek lla Skydda inomhusenheten och fj rrkontrollen fr n fukt och st tar Det g r inte att st lla klockan n r timerfunktionen anv nds Batterilucka OBS Batteriernas livsl ngd r cirka ett...

Страница 61: ...du anv nder v rmepumpen ST LL IN R TT TEMPERATUR Att st lla in h gre eller l gre temperatur n n dv ndigt kar energif rbrukningen F RHINDRA DIREKT SOLLJUS OCH LUFTDRAG Avsk rma direkt solljus vid kyll...

Страница 62: ...en FAN f r att st lla in nskad fl kthastighet AUTO AVFUKTNINGSL GE Temperaturen kan ndras 2 C upp t eller ned t fr n den temperatur utrustningen automatiskt fastst llt I avfuktningsl get DRY r fl ktha...

Страница 63: ...USTER driften lagras och aktiveras n sta g ng enheten sl s p Anv nd PLASMACLUSTER funktionen enbart i fl ktl ge genom att trycka p PLASMACLUSTER knappen n r enheten inte r i drift Driftl gessymbolen p...

Страница 64: ...ter Knapparna TYST DRIFT TYST DRIFT UTOMHUS och FL KTHASTIGHET r inaktiverade i detta driftl ge Funktionens effekt kan variera beroende rummets form enhetens installationsplats och isoleringen i bosta...

Страница 65: ...S Du kan inte st lla in temperatur eller fl kthastighet under drift med full effekt Drift med full effekt avbryts automatiskt efter en timme varefter enheten terg r till ursprungsinst llningarna Den g...

Страница 66: ...under den ur sprungliga temperaturinst llningen F re inst llning av timer se till att korrekt klockslag r inst llt N r TIMER F R AVST NGNING EFTER 1 2 3 5 timmar r inst lld st ngs enheten automatiskt...

Страница 67: ...mpel Aktuellt klockslag 9 00 p m TIMER STOPPTID vid 11 00 p m TIMER STARTTID vid 7 00 a m Pilen eller mellan timer starttiden och timer stopptiden anger vilken tidsinst llning som kommer att aktiveras...

Страница 68: ...er 90 minuter AVBRYTA Tryck p knappen STOP Den ljusbl lampan SJ LVRENG RING sl cks OBS Det g r inte att st lla in temperatur fl kthastighet luftriktning eller timer under p g ende sj lvreng ring M gel...

Страница 69: ...DRIFT UTOMHUS under drift Lysdioden p inomhusenheten t nds n r detta driftl ge r P AVBRYTA Tryck p knappen TYST DRIFT UTOMHUS igen Lysdioden p inomhusenheten sl cks OBS Om funktionen TYST DRIFT UTOMH...

Страница 70: ...pp t n got f r att frig ra dem 3 Dra luftfiltren ned t f r att avl gsna dem 3 Avl gsna luftreng ringsfiltren fr n luft filtren 4 Reng r luftfiltren Avl gsna damm med dammsugare Om filtren r smutsiga b...

Страница 71: ...reng ring 1 St ng av enheten V nta minst 5 sekunder efter att panelen st ngts helt och sl sedan fr n str mbrytaren 2 F ll upp panelen 3 L s upp luftriktningspanelen Tryck p l sknappen gr och ppna pan...

Страница 72: ...KTION Under v rmedrift kan det h nda att inomhusfl kten startar f rst 2 till 5 minuter efter att enheten har startats f r att f rhindra att kalluft bl ser in AVFROSTNINGSFUNKTION Om is bildas p v rmev...

Страница 73: ...r utomhusdelen vid avfrostning UTOMHUSDELEN STANNAR INTE N r driften avbryts roterar utomhusdelens fl kt i cirka en minut f r att kyla ned v rmepumpen LUKT FR N PLASMAKLUSTERLUFTUTLOPPET Detta r lukte...

Страница 74: ...TINSEA825JBRZ 15M CN 1 http www ivt se http www ivt fi http www ivtnorge no...

Отзывы:

Нет отзывов