Ivoclar Vivadent bluephase C8, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 54

2
Bluephase
®
C8
LED for every use
Technical data
Wavelength range: 385–515 nm
Light intensity: 800 mW/cm
2
± 10%
Curing modes: High Power, Soft Start, Low Power
Exposure time: 20 sec
15 sec (Tetric EvoCeram / IPS Empress Direct)
Light probe: 10 mm
Power supply: Mains operated
Operating voltage: 100–240 VAC / 50–60 Hz
Warranty 3 years
Bogen Seite 3 / 4 (146mmx136,5mm) = 282,5 mm [b]
4 3
9
11
5
6
4
3
2 1
10
7
8
English
List of parts
Handpiece
Start button
Display
Program selection button
Time selection button
Volume button
Handpiece holder
Power cord
Power pack
Light probe 10 mm
Anti-glare cone
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nederlands
Onderdelen-
overzicht
Handstuk
Startknop
Display
Programmakeuzeknop
Tijdinstellingsknop
Volumeknop
Handstukhouder
Netsnoer
Netvoedingseenheid
Lichtgeleider 10 mm
Antiverblindingskapje
Ελληνικά
Κατάλ�γ�ς µερών
�ειρ�λα�ή
Κ�υ�πί έναρ�ης
�θ�νη
Κ�υ�πί επιλ�γής
πρ�γρά��ατ�ς
Κ�υ�πί επιλ�γής �ρ�ν�υ
Κ�υ�πί έντασης
Υπoδo�ή �ειρoλα�ής
Καλώδι� τρ�φ�δ�σίας
ηλεκτρικ�ύ ρεύ�ατ�ς
Τρ�φ�δ�τικ�
Ρύγ��ς φωτ�ς 10 �ιλ.
Αντιθαµ�ωτικoί κώνoι
êÛÒÒÍËÈ
èÂ˜Â̸
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ
äÌÓÔ͇ «ëÚ‡Ú»
ÑËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË
äÌÓÔ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ÑÂʇÚÂθ ̇ÍÓ̘ÌË͇
ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
ëÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ
ë‚ÂÚÓ‚Ó‰ 10 mm
ᇢËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ
(ÔÂ‚ÂÌÛÚ˚È ÍÓÌÛÒ)
Signs and
symbols
Non-permissible use
Double insulation (Apparatus
complies with safety class II)
Protection against electrical
shock (BF type apparatus)
Observe Instructions for Use
Observe Instructions for Use
Caution
The apparatus must not be
disposed of in the normal
domestic waste
Recyclable
Verklaring van de
symbolen
Niet-toegestane toepassing
Dubbel geïsoleerd
(beschermingsklasse II)
Beveiligd tegen elektrische
schokken (type BF)
Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing
Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing
Let op!
Het apparaat mag niet als
normaal huishoudelijk afval
worden afgevoerd
Recyclebaar
Σήµατα και
σύµ��λα
Μη επιτρεπτή �ρήση
∆ιπλή ��νωση
(Η συσκευή συ���ρφώνεται �ε
την κατηγ�ρία ασφαλείας II)
Πρ�στασία απ� ηλεκτρ�πλη�ία
(συσκευή τύπ�υ BF)
Τηρείτε τις �δηγίες �ειρισ��ύ
Τηρείτε τις �δηγίες �ειρισ��ύ
Πρoσo�ή
Η συσκευή δεν πρέπει να
απ�ρρίπτεται �ε τα καν�νικά
�ικιακά απ�ρρί��ατα
Ανακυκλώσιµo
ëËÏ‚ÓÎ˚ Ë
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ç‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl
(‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ II
Í·ÒÒÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË)
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ (‡ÔÔ‡‡Ú ÚËÔ‡
BF)
ëÏÓÚË ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÏÓÚË ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
éÒÚÓÓÊÌÓ!
ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓÒΠÛÚËÎËÁ‡ˆËË
English
Indicators on the
handpiece
Curing program and
operating state
Selected indications
and curing time
Correct power supply
Display is in stand-by mode
Nederlands
Indicatoren op
het handstuk
Belichtingsprogramma
en status
Gekozen indicaties en
belichtingsduur
Correcte aansluiting op
het stroomnet
Display staat in de
stand-by modus
Ελληνικά
∆είκτες στη
�ειρ�λα�ή
Πρ�γρα��α π�λυ�ερισ��ύ
και κατάσταση λειτ�υργίας
Επιλεγ�έν�ι δείκτες και
�ρ�ν�ς π�λυ�ερισ��ύ
Κατάσταση ��ρτισης της
µπαταρίας
Η �θ�νη �ρίσκεται σε
κατάσταση αναµ�νής
êÛÒÒÍËÈ
à̉Ë͇ˆËfl ̇
̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
èÓ„‡Ïχ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
Ë ÒÓÒÚÓflÌË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
èÓ͇Á‡ÌËfl Ë ‚ÂÏfl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÒÂÚ‚ӄÓ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ Stand-by
Bluephase C8_WE2_KLAPPSEITE_REV5 21.05.13 17:11 Seite 1