IVAR UNIMIX, Руководство пользователя

Страница: 5 / 19

Funktionsprinzip
Das Mischsystem Unimix verwaltet einen in Abbildung 2a-2b gezeigten Flüssigkeitskreislauf. Es zeichnet sich durch Vollständigkeit
(alle für die richtige Einstellung und den optimalen Betrieb erforderlichen Ausstattungen sind enthalten), einfache Wartung und sehr
kompaktes Design aus (Gesamtlänge einschließlich Pumpe und Motor: 250 mm; Tiefe: 110 mm) Das heiße Wasser aus dem Heizkessel
erreicht den UNIMIX-Eingang (A) am 3-Wege-Mischventil, das mittels eines Thermostatkopfs auf einen festen Sollwert zwischen 30
und 50°C, oder über Motorantrieb auf veränderliche Weise eingestellt werden kann. Dieses Ventil regelt die Mischung so, dass die
Flüssigkeit am Ausgang (B) mit der (manuell oder elektronisch) eingestellten Temperatur bereitgestellt werden kann. UNIMIX ist so
konstruiert, dass bei voller Last das Mischventil bei direktem Durchgang mit maximaler Öffnung arbeiten kann und somit Druckabfälle
an seinen Köpfen begrenzt: Der Ausgleichs-Bypass mit hohem Kv-Wert (3) gewährleistet bei Bedarf eine erhebliche Rückführung des
von den Heizplatten kommenden Wassers und sichert somit das korrekte Mischen auch beim Einsatz herkömmlicher Hochtemperatur-
Heizkessel.
Das gemischte Wasser wird vom Temperaturfühler kontrolliert und über den Ausgang B zu den Verbrauchern geführt. An Punkt C erfolgt
die Rückleitung von den Heizplatten und das Wasser kann von hier in durch die Stellung des 3-Wege-Ventils und des Ausgleichs-Bypass
(3) bestimmten Mengen in drei Richtungen geleitet werden:
™ OlZ^\&/Y^gZ`iZG“X`[“]gjc\ojb=Z^o`ZhhZaVcEjc`i9!
™ OlZ^\'/G“X`[“]gjc\ojgYg^iiZcAZ^ijc\YZhB^hX]kZci^ah!
™ OlZ^\(/G“X`[“]gjc\ojgB^hX]lVhhZgaZ^ijc\“WZgYZc7neVhh(#
Das UNIMIX-System ist auch mit einem Primär-Bypass (2) ausgerüstet um das Heizkesselwasser zurückzuführen. Dieser Bypass ist be-
sonders bei Zentralheizungen mit einem einzigen Heizkessel, der mehrere UNIMIX-Einheiten versorgt, von Nutzen, da er eine hydrauli-
sche Trennung der Flüssigkeitsströme zu den verschiedenen Abnehmern erlaubt und deren Unabhängigkeit sichert sowie gegenseitige
Beeinflussungen der Pumpen der Sekundärkreise ausschließt, oder auch bei Anwendungen, in denen der Heizkessel für den korrekten
Betrieb die Rückführung geringerer Mengen erfordert.
Betriebsbedingungen:
Höchsttemperatur im Primärkreis: 90°C
Maximaler Betriebsdruck: 10 bar
Principle of operating
Unimix is a mixing system involving the hydraulic circuit shown in Figure 2a-2b. The group is distinguished by completeness (all neces-
sary accessories for correct adjustment and optimal operation are included) as well as simple maintenance and very compact overall
dimensions (total length including pump and motor: 250 mm; depth: 110 mm) High temperature water from the boiler reaches UNIMIX
inlet (A) fitted with a 3-way mixer valve that can be controlled by means of a thermostatic head, for fixed-point 30÷50°C adjustment,
or motor-driven for modulated adjustment. This valve regulates mixing to ensure delivery (B) of the set temperature (manually or
electronically). UNIMIX was designed to ensure that the mixer valve can work at full load in maximum opening conditions on the straight
line, thereby limiting the pressure drop at its heads: the high KV balance bypass (3) ensures, when required, important recycling of the
return water from the panels, thereby ensuring correct mixing even if traditional high temperature boilers are used.
The mixed water is controlled by the temperature sensor and sent to utilities through outlet B. Point C is the branch return and from
here water can be branched in three directions and variable capacities over three branches depending on the adjustment position of
the 3-way valve and the balance bypass (3):
™ WgVcX]&/Y^gZXigZijgcidi]ZWd^aZgVied^ci9
™ WgVcX]'/gZijgcdci]Zi]^gYa^cZd[i]Zb^mZgkVakZ
™ WgVcX](/gZijgcdci]Zb^mZYa^cZi]gdj\]i]ZWneVhh(
The UNIMIX system is also equipped with a primary bypass (2) to recirculate boiler fluid. This element is particularly useful with centrali-
sed plant having a single boiler supplying several UNIMIX units, since it allows hydraulic separation of the various utilities, ensuring that
they are independent and avoiding phenomena of reciprocal interference between the pumps on secondary circuits, or in applications
where the boiler requires minor recirculation for correct operation.
Operating conditions:
Maximum temperature in the primary circuit: 90°C
Maximum operating pressure: 10 bar
IVAR_UNIMIX_E_DE.indd 5 05-11-2008 10:04:13