IVAR IC-BOX 1 Скачать руководство пользователя страница 6

300350-04-12

Installing the thermostatic head with remote sensor or electro-thermal control (IC-BOX 1/5 models)

Attention:

  Prepare the necessary space in the wall for the passage of the remote sensor of the thermostatic head or the electrical cable of the electro-thermal head.  

Remove the pre-cut dowel located to the right of the upper side of the recessed box before installing the device. 

The IC-BOX 1 and 5 models have a thermostatic head screw with a M30 x 1.5 thread, suited for installing a remote sensor control. 
•  In case of a thermostatic head with a remote sensor and a knob mounted on the valve (e.g. IVAR T 3010 and T 5010 heads), remove the protective cap, fully open 

the head to facilitate the tightening of the ring nut, install the head screw and fully screw in the ring nut by hand.  Pass the capillary through the groove caused by 
the removal of the dowel on the upper right and through the dedicated space made in the wall, and then fix the remote sensor to the wall as required by the design 
specifications. 

•  In case of a thermostatic head with remote sensor and wall-mounted  (e.g. IVAR T 3020 and T 5020) or built-in control knob (e.g. IVAR T 3030 and T 5030), remove 

the protective cap, position the end of the capillary equipped with a ring nut on the screw head, then fully screw down the ring nut. Pass the capillary through the 
groove caused by the removal of the dowel on the upper right and through the dedicated space made in the wall, and then fix the knob with sensor to the recessed 
wall as required by the design specifications.

•  In case of electro-thermal control (e.g.  IVAR TE 3040, TE 3041, TE 3050, TE 3051), remove the cap from the head screw and, if necessary, screw on the adapter 

ring nut, then install the electro-thermal head as specified by the manufacturer.  Pass the electrical cable of the head through the groove caused by the removal of 
the dowel on the upper right and through the dedicated space made in the wall, then carry out the electrical connection to the thermostat or chronothermostat as 
required by the design specifications. 

Installing the thermostatic head with built-in sensor(IC-BOX 2/4 models)

Attention: 

 Remove the dowel from the cover to leave the necessary space for the thermostatic head.  The diameter of the round hole thus obtained is 50mm: ensure 

that the thermostatic head chosen does not have a diameter greater than this value.  

The IC-BOX 2 and 4 models have a thermostatic head screw with a M30 x 1.5 thread, suited for installing a control with a built-in sensor (e.g.  IVAR T 3000 and T 5000). 
As for normal thermostatic head installations, do not perform installations in which the head is behind curtains, under a window sill or, in general, in positions that are 
not representative of the room temperature.  To install the thermostatic head, remove the protective cap, fully open the head to facilitate the tightening the ring nut, 
mount the head on the head screw and fully tighten the ring nut by hand.

Air vent

All the IC-BOX models feature a manual air vent valve. The air purge operation must be carried out with water circulating: check that the flow is not intercepted by 
any of the regulatory components present (return temperature controller, thermostatic head, electro-thermal control or lockshield) or other components upstream or 
downstream of the IC-BOX To carry out the air purge, unscrew the white resin handwheel until a steady jet of water, and no longer air, comes out of the ejection hole.  
Then close the handwheel by turning it clockwise. 

Setting the return temperature (IC-BOX 1/2/3 models)

Attention:

  The circuit on the floor and the relative adjustments must be made in compliance with EN 1264. Remember that, according to part 4, the temperature of 

the cement screed around the heating pipes must not exceed 55°C and that, according to parts 2 and 3, the temperature of the floor surface must not exceed 29°C 
in the occupied areas and 35°C in the peripheral areas.  Do not exceed the limits of the materials used (pipes, coverings, etc.) as specified by the manufacturers. 

To set the return temperature in the IC-BOX 1, 2 or 3 models, use the dedicated knob according to the following table. 

0

1

2

3

4

15°

25°

31°

39°

45°

The selection of the return temperature depends on the delivery temperature: in general, it is recommended that average temperatures of 35-38 °C not be exceeded. 
Example: with a delivery temperature of 50°C it is recommended that the return temperature be set at 25°C. When the temperature is set to 15°C the circulation of a 
minimum flow of water is permitted to prevent the pipes from freezing.

Balancing the circuit (IC-BOX 4/5 models)

Attention: 

 To balance the system with this method you must know the design flow rate and the hydraulic features of the circuit powered by the IC-BOX. 

Room temperature adjustment in IC-BOX models 4 and 5 can only be done via thermostatic head.  Depending on the design requirements, it may be necessary to choke 
the device using the dedicated lockshield.   To determine the number of revolutions necessary starting from the closing position, proceed as follows: 

1. 

Make note of the drop in pressure on the circuit least favourable to the design flow rate, from among those connected parallelly to the circuit powered by 
IC-BOX;

2. 

From this value, subtract the pressure drop value associated with the single circuit powered by the IC-BOX (without calculating the pressure drop introduced 
by IC-BOX);

3. 

The pressure drop value obtained in step 2 corresponds to the pressure drop to be set on the IC-BOX as the design flow rate obtained via the lockshield: use 
the table in Fig. 3 to obtain the number of revolutions starting from the closure position. 

a. 

Graph method: consult the graph in Fig. 3 and using the pressure drop value obtained in step 2 and the design flow rate value, 
identify the nearest Kv curve, then obtain, from the table in Fig. 3 , the corresponding value of the number of revolutions required 
for opening. 

b. 

Formula: obtain the kv value from the formula:

then obtain from the table in Fig. 3 the corresponding value of the number of revolutions required.

Once the number of closure revolutions has been determined, carry out balancing according to the following procedure: 

1. 

Use a screwdriver to unscrew and remove the notched grub screw located inside the hexagonal socket;

2. 

Close the adjustment head screw using a 5 mm Allen key (Fig. 4a);

3. 

Fully re-tighten the grub screw.  Mark with an “x” the reference point for adjustment (Fig. 4b);

4. 

Align the screwdriver with the “x” and open with the appropriate number of revolutions (Fig. 4c), according to the kava diagram in Fig. 3;

5. 

Open the head screw until it reaches its limit stop (Fig. 4d).

kv

=

design flow rate [mc/h]

pressure drop [bar] (point 2)

Содержание IC-BOX 1

Страница 1: ...300350 04 12 IC BOX Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Handleiding ...

Страница 2: ...6 4 2 0 9 0 7 0 5 0 3 0 1 P mbar 900 700 500 300 100 80 60 40 20 9 7 5 3 1 1000 800 600 400 200 90 70 50 30 10 8 6 4 2 qm kg h 10 30 50 70 90 20 40 60 80 100 300 500 700 900 200 400 600 800 1000 2000 3000 IC BOX 4 IC BOX 5 2 5 6 7 8 9 10 11 1 4 3 IC BOX 2 IC BOX 3 Fig 3 a b c d Fig 4 Fig 2 Fig 1 IC BOX 1 3 5 IC BOX 2 4 A 50 50 B M M C 155 155 D 202 202 E 151 151 F 138 138 G 185 185 H 58 5 58 5 L 7...

Страница 3: ...io rimuovere anche i tasselli pretagliati posti sul lato superiore della cassetta questa operazione è necessaria nei modelli IC BOX 1 5 dotati di valvola termostatica per controllo con sensore remoto ad esempio con testa termostatica a sensore remoto o testa elettrotermica collegata a termostato Completare le operazioni di posa del rivestimento della parete Allacciamento alle tubazioni Tagliare i ...

Страница 4: ...ter mico o detentore o da altri organi a monte o a valle di IC BOX Per realizzare lo sfogo aria svitare il volantino in resina bianca fino a quando dal foro di espulsione non uscirà più aria ma solo acqua a getto costante Richiudere quindi il volantino ruotandolo in senso orario Impostazione della temperatura di ritorno modelli IC BOX 1 2 3 Attenzione Il circuito a pavimento e le relative regolazio...

Страница 5: ...box this is operation is required for IC BOX 1 5 models equipped with a thermostatic valve for controlling the remote sensor for example with a remote sensor thermostatic head or an electro thermal head connected to the thermostat Complete the wall covering installation operations Connecting the pipes Cut the pipes to the required length Cut in a net manner perpendicular to the axis being careful ...

Страница 6: ...r lockshield or other components upstream or downstream of the IC BOX To carry out the air purge unscrew the white resin handwheel until a steady jet of water and no longer air comes out of the ejection hole Then close the handwheel by turning it clockwise Setting the return temperature IC BOX 1 2 3 models Attention The circuit on the floor and the relative adjustments must be made in compliance w...

Страница 7: ...rieur du boîtier cette opération est nécessaire pour les modèles IC BOX 1 5 dotés de vanne thermostatique de contrôle avec capteur à distance par exemple avec tête thermostatique à capteur à distance ou tête électrothermique raccordée à un thermostat Compléter les opérations de pose du revêtement mural Branchement aux tuyaux Couper les tuyaux à la longueur nécessaire Effectuer une coupe nette et p...

Страница 8: ...oude ou par d autres organes en amont ou en aval de IC BOX Pour effectuer la vidange de l air dévisser le volant en résine blanche jusqu à ce que l air ne sorte plus du trou d expulsion mais seulement un jet d eau constant Refermer ensuite le volant en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Configuration de la température de retour modèles IC BOX 1 2 3 Attention Le circuit au s...

Страница 9: ... Einsatzstück auf der Unterseite des Kastens für den Durchgang der Rohre entfernen Falls erforderlich ebenfalls die vorgestanzten Einsatzstücke auf der Oberseite des Kastens entfernen Dieser Vorgang ist bei den Modellen IC BOX 1 5 erforderlich die mit Thermostat Steuerventil mit Fernsensor versehen sind zum Beispiel mit Thermostatkopf mit Fernsensor oder mit einem Thermostat verbundenen elektrothe...

Страница 10: ...er ist zu prüfen dass der Fluss durch keine der vorhandenen Regelungsvorrichtungen Regler der Rücklauftemperatur Thermostatkopf elektrothermische Steuerung oder Volumenbegrenzungsventil oder von anderen Organen vor oder hinter der IC BOX begrenzt wird Um die Entlüftung vorzunehmen das Drehrad aus weißem Kunstharz aufschrauben bis aus der Entlüftungsöffnung keine Luft sondern nur noch ein gleichmäß...

Страница 11: ...tubos Si fuera necesario quitar también los tacos pre cortados colocados en el lado superior de la caja esta operación es necesaria en los modelos IC BOX 1 5 dotados de válvula termostática para el control con sensor remoto por ejemplo con cabezal termostático de sensor remoto o cabezal electrotérmico conectado al termostato Completar las operaciones de colocación del revestimiento de la pared Con...

Страница 12: ...o o detentor o por otros órganos por delante o por detrás de IC BOX Para realizar la purga del aire desenroscar el volante en resina blanca hasta que no salga más aire del orificio de expulsión sino sólo agua de chorro constante Volver a cerrar el volante girándolo en sentido horario Configuración de la temperatura de retorno modelos IC BOX 1 2 3 Atención El circuito en el pavimento y las relativa...

Страница 13: ... kunt gebruiken Verwijder de plug aan de onderkant van de doos en haal hier de leidingen door Verwijder indien nodig ook de plug aan de bovenkant van de doos Dit is noodzakelijk in het geval van de modellen IC BOX 1 5 voorzien van een thermostaatklep voor de controle met een remote sensor bijvoorbeeld met thermostaatkop met remote sensor of met een elektrothermische kop aangesloten op de thermosta...

Страница 14: ... uit de opening een vaste stroom water loopt Draai het ventiel vervolgens weer dicht door het handwiel rechtsom te draaien De terugvoertemperatuur instellen modellen IC BOX 1 2 3 Let op Het vloercircuit en de afstellingen ervan moeten overeenstemmen met de norm EN 1264 We herinneren u eraan dat volgens deel 4 de temperatuur van de cementlaag rondom de verwarmingsbuizen nooit hoger dan 55 C mag zij...

Страница 15: ...300350 04 12 ...

Страница 16: ... Il est important de suivre attentivement les instructions fournies pour prévenir tout dommage au système et à l installateur Die Installation und Inbetriebnahme des IC BOX Systems darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal und in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften bzw den entsprechenden lokalen Forderungen ausgeführt werden Sind Arbeiten erforderlich bei denen Berührungsge f...

Отзывы: