IVAR IC-BOX 1 Скачать руководство пользователя страница 10

300350-04-12

anschließend den Deckel mit eingesetztem Verschluss auf den Rücken drehen, wobei Deckel und Einsatzstück bündig ausgerichtet zu halten sind (z.B., indem Deckel 
mit Verschluss auf eine glatte und saubere Fläche gelegt werden); anschließend den Verschluss mithilfe der Rippchen im Uhrzeigersinn um etwa 2° drehen, bis er 
vollständig einrastet.

Montage des Thermostatkopfes mit Fernsensor oder der elektrothermischen Steuerung (Modelle IC_BOX 1/5)

Achtung.

 In der Wand den erforderlichen Platz für den Durchgang des Fernsensors des Thermostatkopfes oder des Kabels des elektrothermischen Heizkopfes vorse-

hen. Darüber hinaus das rechte obere vorgestanzte Einsatzstück des Unterputzkastens vor dessen Einbau entfernen.

Die Modelle IC-BOX 1 und 5 besitzen eine Thermostat-Anschlussschraube mit Gewinde M30 x 1.5, das für die Montage einer Steuerung mit Fernsensor geeignet ist.
•  Im Fall eines Thermostatkopfes mit Fernsensor und mit auf dem Ventil montiertem Drehknopf (z. B. Köpfe IVAR T 3010 und T 5010), die Schutzkappe abnehmen, 

den Kopf vollständig öffnen, um das Verschrauben des Gewinderings zu erleichtern, den Kopf auf die Anschlussschraube montieren und den Gewindering von Hand 
fest anziehen. Die Kapillare durch die Aussparung oben rechts im Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend den 
Fernsensor gemäß den Plänen an der Wand befestigen.

•  Im Fall eines Thermostatknopfes mit Fernsensor und Reglerknopf  für Wandaufbau (Z. B. IVAR T 3020 und T 5020) oder für Unterputz (z. B. IVAR T 3030 und T 

5030), die Schutzkappe abnehmen, den mit Gewindering versehenen Anschluss der Kapillare auf der Anschlussschraube aufsetzen und den Gewindering von Hand 
fest anziehen. Die Kapillare durch die Aussparung oben rechts im Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend den 
Drehknopf mit Sensor gemäß den Plänen unter Putz an der Wand befestigen.

•  Im Fall der elektrothermischen Steuerung (z.B. IVAR TE 3040, TE 3041, TE 3050, TE 3051) die Schutzkappe von der Anschlussschraube abnehmen, den Adapter-

ring aufschrauben, anschließend den elektrothermischen Heizkopf gemäß den Herstelleranweisungen montieren. Das Kabel durch die Aussparung oben rechts im 
Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend die elektrische Verbindung mit dem Raumthermostaten oder Zeit-
thermostaten gemäß den Plänen herstellen.

Montage des Thermostatkopfes mit eingebautem Sensor (Modelle IC_BOX 2/4)

Achtung.

 Den Verschluss des Deckels entfernen, um Platz für den Thermostatkopf zu schaffen. Der Durchmesser der derart erhaltenen kreisförmigen Öffnung beträgt 

50 mm; sicherstellen, dass der gewählte Thermostatkopf nicht einen größeren Durchmesser aufweist, als dieser Wert.

Die Modelle IC-BOX 2 und 4 besitzen eine Thermostat-Anschlussschraube mit Gewinde M30 x 1.5, das für die Montage einer Steuerung mit eingebautem Sensor gee-
ignet ist (z. B. IVAR T 3000 und T 5000). Wie  bei gewöhnlichen Installationen von Thermostatköpfen, keine Installationen vornehmen, bei denen sich der Kopf hinter 
Vorhängen, unter einem Fensterbrett oder, generell, in einer die Raumtemperatur nicht repräsentierende Lage befindet. Zur Installation des Thermostatkpofes, die 
Schutzkappe abnehmen, den Kopf vollständig öffnen, um das Verschrauben des Gewinderings zu erleichtern, den Kopf auf die Anschlussschraube montieren und den 
Gewindering von Hand bis zum Anschlag anziehen.

Entlüftung

Alle Modelle IC-BOX sind von einem manuellen Entlüftungsventil gekennzeichnet. Die Entlüftung muss mit zirkulierendem Wasser vorgenommen werden: Daher ist 
zu prüfen, dass der Fluss durch keine der vorhandenen Regelungsvorrichtungen (Regler der Rücklauftemperatur, Thermostatkopf, elektrothermische Steuerung oder 
Volumenbegrenzungsventil) oder von anderen Organen vor oder hinter der IC-BOX begrenzt wird. Um die Entlüftung vorzunehmen, das Drehrad aus weißem Kunstharz 
aufschrauben, bis aus der Entlüftungsöffnung keine Luft, sondern nur noch ein gleichmäßiger Wasserstrahl austritt. Das Drehrad im Uhrzeigersinn wieder verschließen.

Einstellung der Rücklauftemperatur (Modelle IC-BOX 1/2/3)

Achtung. Der Fußbodenheizkreis und die entsprechenden Einstellungen müssen gemäß der Norm EN 1364 verwirklicht werden. Es wird daran erinnert, dass gemäß Teil 
4 die Temperatur des Zement-Estrichs um die Heizrohre 55°C nicht übersteigen darf und dass gemäß Teil 2 und 3 die Temperatur der Bodenoberfläche 29°C in den be-
gehbaren Bereichen und 35°C in den Randbereichen nicht überschreiten darf. Darüber hinaus sind die von den Herstellern aufgeführten Einschränkungen bezüglich der 
Werkstoffe einzuhalten.

Um die Rücklauftemperatur in den Modellen IC-BOX  1, 2 oder 3 festzulegen, den 
entsprechenden Drehknopf gemäß folgender Tabelle verwenden.

Die Wahl der Rücklauftemperatur hängt von der Vorlauftemperatur ab: Allgemein wird empfohlen, Durchschnittstemperaturen von 35-38°C nicht zu überschreiten. 
Beispiel: Bei einer Vorlauftemperatur von 50°C wird zu einer Rücklauftemperatur von 25 °C geraten. Die Einstellung auf 15°C ist dazu gedacht, die Zirkulation eines 
geringeren Wasserflusses zu ermöglichen, um so das Einfrieren der Rohre zu verhindern. 

Ausgleich des Heizkreislaufs (Modelle IC-BOX 4/5)   

Achtung.

 Um die Anlage mit dieser Modalität auszugleichen, muss man die Planungs-Durchflussmenge und die hydraulischen Merkmale des von IC-BOX bedienten 

Heizkreises kennen.

Die Modell IC-BOX 4 und 5 bieten nur die Regelung der Raumtemperatur mittels Thermostatkopf. Je nach den Planungserfordernissen kann es erforderlich sein, die 
Vorrichtung mithilfe des speziellen Volumenbegrenzungsventils zu drosseln. Um die erforderliche Anzahl von Umdrehungen zu bestimmen, ausgehend von der Ver-
schlussstellung, wie folgt vorgehen:

1. 

Unter den parallel zu dem von IC-BOX bedienten Heizkreis angeschlossenen Heizkreisen den Lastverlust auf dem am wenigsten vom Planungsdurchsatz 
begünstigten notieren;

2. 

Von diesem Wert den Wert des Lastverlusts des alleinigen von IC-BOX bedienten Heizkreises (ohne den vom IC-BOX eingeführten Lastverlust) abziehen;

3. 

Der in Punkt 2. erhaltene Wert des Lastverlusts entspricht dem auf der IC-BOX dem Planungsdurchsatz mittels des Volumenbegrenzungsventils aufzu-
zwingenden Lastverlust: Die Tabelle in  Fig. 3, um die Umdrehungsanzahl ab der Verschlussstellung zu erhalten.

a. 

Grafische Methode: In die Grafik Fig. 3 mit dem Wert des unter 2. erhaltenen Lastverlusts und dem Planungsdurchsatz gehen und 
die nächstgelegene kv-Kurve auffinden; anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehun-
gszahlen entnehmen;

b. 

Formel: Den kv-Wert der Formel entnehmen:

Anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehungszahlen entnehmen.

Nachdem die Anzahl der Umdrehungen bestimmt ist, den Ausgleich folgendermaßen vornehmen:

1. 

Mithilfe eines Schraubenziehers den Gewindestift mit Einkerbung im Inneren der Sechskantöffnung auschrauben;

2. 

Die Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel zu 5 mm verschließen (Fig. 4a);

3. 

Den Gewindestift wieder bis zum Anschlag einschrauben. Anschließend mit einem “x” den Einstellpunkt kennzeichnen (Fig. 4b);

4. 

Den Schraubenzieher mit dem “x” ausrichten und mit der geeigneten Anzahl von Umdrehungen öffnen (Fig. 4c), gemäß dem Diagramm des kv in Fig. 3;

5. 

Die Schraube bis zum Anschlag öffnen (Fig. 4d).

0

1

2

3

4

15°

25°

31°

39°

45°

2)

(Punkt 

 

[bar]

Lastverlus

[mc/h]

 

rchsatz

Planungsdu

=

kv

Содержание IC-BOX 1

Страница 1: ...300350 04 12 IC BOX Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Handleiding ...

Страница 2: ...6 4 2 0 9 0 7 0 5 0 3 0 1 P mbar 900 700 500 300 100 80 60 40 20 9 7 5 3 1 1000 800 600 400 200 90 70 50 30 10 8 6 4 2 qm kg h 10 30 50 70 90 20 40 60 80 100 300 500 700 900 200 400 600 800 1000 2000 3000 IC BOX 4 IC BOX 5 2 5 6 7 8 9 10 11 1 4 3 IC BOX 2 IC BOX 3 Fig 3 a b c d Fig 4 Fig 2 Fig 1 IC BOX 1 3 5 IC BOX 2 4 A 50 50 B M M C 155 155 D 202 202 E 151 151 F 138 138 G 185 185 H 58 5 58 5 L 7...

Страница 3: ...io rimuovere anche i tasselli pretagliati posti sul lato superiore della cassetta questa operazione è necessaria nei modelli IC BOX 1 5 dotati di valvola termostatica per controllo con sensore remoto ad esempio con testa termostatica a sensore remoto o testa elettrotermica collegata a termostato Completare le operazioni di posa del rivestimento della parete Allacciamento alle tubazioni Tagliare i ...

Страница 4: ...ter mico o detentore o da altri organi a monte o a valle di IC BOX Per realizzare lo sfogo aria svitare il volantino in resina bianca fino a quando dal foro di espulsione non uscirà più aria ma solo acqua a getto costante Richiudere quindi il volantino ruotandolo in senso orario Impostazione della temperatura di ritorno modelli IC BOX 1 2 3 Attenzione Il circuito a pavimento e le relative regolazio...

Страница 5: ...box this is operation is required for IC BOX 1 5 models equipped with a thermostatic valve for controlling the remote sensor for example with a remote sensor thermostatic head or an electro thermal head connected to the thermostat Complete the wall covering installation operations Connecting the pipes Cut the pipes to the required length Cut in a net manner perpendicular to the axis being careful ...

Страница 6: ...r lockshield or other components upstream or downstream of the IC BOX To carry out the air purge unscrew the white resin handwheel until a steady jet of water and no longer air comes out of the ejection hole Then close the handwheel by turning it clockwise Setting the return temperature IC BOX 1 2 3 models Attention The circuit on the floor and the relative adjustments must be made in compliance w...

Страница 7: ...rieur du boîtier cette opération est nécessaire pour les modèles IC BOX 1 5 dotés de vanne thermostatique de contrôle avec capteur à distance par exemple avec tête thermostatique à capteur à distance ou tête électrothermique raccordée à un thermostat Compléter les opérations de pose du revêtement mural Branchement aux tuyaux Couper les tuyaux à la longueur nécessaire Effectuer une coupe nette et p...

Страница 8: ...oude ou par d autres organes en amont ou en aval de IC BOX Pour effectuer la vidange de l air dévisser le volant en résine blanche jusqu à ce que l air ne sorte plus du trou d expulsion mais seulement un jet d eau constant Refermer ensuite le volant en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Configuration de la température de retour modèles IC BOX 1 2 3 Attention Le circuit au s...

Страница 9: ... Einsatzstück auf der Unterseite des Kastens für den Durchgang der Rohre entfernen Falls erforderlich ebenfalls die vorgestanzten Einsatzstücke auf der Oberseite des Kastens entfernen Dieser Vorgang ist bei den Modellen IC BOX 1 5 erforderlich die mit Thermostat Steuerventil mit Fernsensor versehen sind zum Beispiel mit Thermostatkopf mit Fernsensor oder mit einem Thermostat verbundenen elektrothe...

Страница 10: ...er ist zu prüfen dass der Fluss durch keine der vorhandenen Regelungsvorrichtungen Regler der Rücklauftemperatur Thermostatkopf elektrothermische Steuerung oder Volumenbegrenzungsventil oder von anderen Organen vor oder hinter der IC BOX begrenzt wird Um die Entlüftung vorzunehmen das Drehrad aus weißem Kunstharz aufschrauben bis aus der Entlüftungsöffnung keine Luft sondern nur noch ein gleichmäß...

Страница 11: ...tubos Si fuera necesario quitar también los tacos pre cortados colocados en el lado superior de la caja esta operación es necesaria en los modelos IC BOX 1 5 dotados de válvula termostática para el control con sensor remoto por ejemplo con cabezal termostático de sensor remoto o cabezal electrotérmico conectado al termostato Completar las operaciones de colocación del revestimiento de la pared Con...

Страница 12: ...o o detentor o por otros órganos por delante o por detrás de IC BOX Para realizar la purga del aire desenroscar el volante en resina blanca hasta que no salga más aire del orificio de expulsión sino sólo agua de chorro constante Volver a cerrar el volante girándolo en sentido horario Configuración de la temperatura de retorno modelos IC BOX 1 2 3 Atención El circuito en el pavimento y las relativa...

Страница 13: ... kunt gebruiken Verwijder de plug aan de onderkant van de doos en haal hier de leidingen door Verwijder indien nodig ook de plug aan de bovenkant van de doos Dit is noodzakelijk in het geval van de modellen IC BOX 1 5 voorzien van een thermostaatklep voor de controle met een remote sensor bijvoorbeeld met thermostaatkop met remote sensor of met een elektrothermische kop aangesloten op de thermosta...

Страница 14: ... uit de opening een vaste stroom water loopt Draai het ventiel vervolgens weer dicht door het handwiel rechtsom te draaien De terugvoertemperatuur instellen modellen IC BOX 1 2 3 Let op Het vloercircuit en de afstellingen ervan moeten overeenstemmen met de norm EN 1264 We herinneren u eraan dat volgens deel 4 de temperatuur van de cementlaag rondom de verwarmingsbuizen nooit hoger dan 55 C mag zij...

Страница 15: ...300350 04 12 ...

Страница 16: ... Il est important de suivre attentivement les instructions fournies pour prévenir tout dommage au système et à l installateur Die Installation und Inbetriebnahme des IC BOX Systems darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal und in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften bzw den entsprechenden lokalen Forderungen ausgeführt werden Sind Arbeiten erforderlich bei denen Berührungsge f...

Отзывы: