IV Produkt Envistar Compact, Руководство по сборке

Страница: 16 / 24

Envistar Compact
MEC120228.05.SV.EN.DE
H
Till avlopp
To cesspool
Zum Ablauf
Övertryck
Positive pressure
Überdruck
SV
Anslutning av rörledning-
ar
• För att batteriet inte ska ska-
das, ska anslutningen göras
med hjälp av mothåll, se fig.
DE
Anschluss von Rohr-
leitungen
• Damit das Register nicht
beschädigt wird, erfolgt der
Anschluss mit Hilfe einer Rohr-
zange, siehe Abb.
SV
Montering av vattenlås
• Dräneringsanslutning ska
anslutas till vattenlås, se bilden
ovan.
• Avståndet H avgörs av hur stort
övertryck som uppstår i dropp-
skålen. Avståndet H ska vara
minst 100 mm och ökas med
10 mm för varje 100 Pa utöver
1000 Pa.
1. Montera vattenlåset.
2. Fyll vattenlåset med vatten.
DE
Montage Geruchver-
schluss
• Der Entwässerungsanschluss
ist an den Geruchverschluss
anzuschließen, siehe Abb.
oben.
• Abstand H hängt vom Über-
druck ab, der in der Tropf schale
entsteht. Abstand H muss
mind. 100 mm betragen und
pro weitere 100 Pa über 1000
Pa um 10 mm erhöht werden.
1. Geruchverschluss montieren.
2. Geruchverschluss mit Wasser
füllen.
EN
Connection of ducting
• To prevent damage to the coil,
use a pipe wrench to restrain its
pipe connections when tighten-
ing the external pipe connec-
tions as shown in figure.
EN
Fitting of water trap
• A water trap shall be connected
to the drain connection as
shown above.
• The distance H is contingent
on the negative pressure in the
drip tray. Distance H shall be at
least 100 mm. Add 10 mm for
every 100 Pa beyond 1000 Pa.
1. Fit the water trap.
2. Fill the water trap with water.
Rätt
Right
Richtig
Fel
Wrong
Falsch