IV Produkt Envistar Compact, Руководство по сборке

Страница: 10 / 24

Envistar Compact
MEC120228.05.SV.EN.DE
SV
Kanalanslutning
• Storlek 04 har cirkulär anslut-
ningsstos med gummitätnings-
ring passande spirorör, se bild
A ovan.
• Aggregaten/modulerna storlek
06, 10, och 16 har rektangulär
anslutningsstos för gejdsystem.
Kanalerna ansluts med pack-
ning, gejdsprint och
ytterhörn. Anslutningen monte-
ras enligt bild B ovan. Alternativt
ansluts kanalerna med skruv i
ramens hörn enligt bild C ovan.
(DE)
Kanalanschluss
• Größe 04 hat einen runden
Anschluss mit Gummidichtungs-
ring passend für Spiro-Rohre,
siehe Abb. A oben.
• Die Geräte/Module der Größe
06,10 haben rechteckige
Anschlüsse für das
Führungsschienensystem.
Die Kanäle werden mit
Dichtung, Rutschklemmen und
Außenecken angeschlossen.
Montage siehe Abb. B hier
oben. Alternativ können
die Kanäle auch in der
Rahmenecke angeschraubt
werden, siehe Abb. C.
EN
Connection to the ducting
• The size 04 units have circular
connections fitted with a rubber
gasket for connection to spiral
ducts. See Fig. A above.
• The size 06, 10 and 16 units/
modules have rectangular duct
connections for a slip-clamp
jointing system. Use sealing
strips, slip clamps and corner
fittings to connect ducts to unit.
Connect as shown in Fig. B
above.
Alternative connection of ducts
with bolts in corners as shown
in Fig. C above.
Bild B
Fig. B
Abb. B
Bild A
Fig. A
Abb. A
Ø 10