ITT Lowara Doublebox Plus Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 127 / 132

it - en - fr - pt - es - el - de - nl - sv - fi - ru - pl – da - tr
127
12. Dichiarazione CE di conformità - EC Declaration of Conformity - Déclaration CE de conformité – Declaração CE
de conformidade - Declaración CE de conformidad –
Δήλωση συμμόρφωσης
EK - EG-Konformitätserklärung -
EG-Verklaring van overeenstemming - EG-Försäkran om överensstämmelse - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
-
Сертификат соответствия ЕС
- Deklaracja Zgodno
ś
ci WE - EF-Overensstemmelseserklæring - AT Uygunluk
Beyan ı
it Dichiarazione CE di Conformità Originale
Lowara srl Unipersonale, con sede in via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, dichiara che i prodotti descritti
sotto
Stazioni di sollevamento serie Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus …
nelle varie varianti, sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di attuazione:
•
Macchine 2006/42/CE
•
Bassa Tensione 2006/95/CE (anno di prima apposizione della marcatura: 2010)
• Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche
• Prodotti da costruzione 89/106/CE
e sono conformi alle seguenti norme tecniche:
•
EN 12050-1 (*)
•
EN 12050-2 (**)
(*) : Valido per le stazioni equipaggiate con elettropompe 1~ e 3~ serie: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Valido per le stazioni equipaggiate con elettropompe 1~ e 3~ serie: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex, GL.
Il fascicolo tecnico è disponibile presso Lowara srl Unipersonale.
en EC Declaration of Conformity Translation
Lowara srl Unipersonale, with headquarters in via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, hereby declares that the
following products
Lifting stations Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … series
in the various versions comply with the provisions of the following European Directives and with the regulations transposing them
into national law
•
Machinery 2006/42/EC
•
Low Voltage Directive 2006/95/EC (year of first use of the mark: 2010)
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and subsequent amendments
•
Construction products 89/106/EC
and comply with the following technical standards
•
EN 12050-1 (*)
•
EN 12050-2 (**)
(*) : Valid for stations equipped with electric pumps 1~ and 3~ series: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Valid for stations equipped with electric pumps 1~ and 3~ series: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, VORTEX, MINIVORTEX,
GL.
The technical file is available from Lowara srl Unipersonale.
fr Déclaration CE de conformité Traduction
Lowara srl Unipersonale, ayant son siège à Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italie, déclare que les produits
décrits ci-après
Stations de relevage série Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus …
dans leurs différentes variantes, sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de
transposition suivantes
• Machines 2006/42/CE
• Basse Tension 2006/95/CE (année de première apposition du marquage: 2010)
•
Compatibilité électromagnétique 89/336/EEC et modifications successives
•
Produits de construction 89/106/CE
et sont conformes aux normes techniques suivantes
•
EN 12050-1
(*)
• EN 12050-2 (**)
(*) : Applicable pour les stations équipées d’électropompes 1~ et 3~ série : DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**)
: Applicable pour les stations équipées d’électropompes 1~ et 3~ série : DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex,
GL.
Le dossier technique est disponible auprès de Lowara srl Unipersonale.