background image

P.4

2.8. Modo Texto

2.8. Modo Texto

Una vez en el modo, pulsar      para acceder al submenú:

2.9. Función de disco USB

2.9. Función de disco USB

1. El reproductor puede utilizarse como un disco de almacenamiento 

externo de 4GB.

2. Por encima de Windows 98 no requiere instalar controlador. 

Simplemente se conecta al PC y ya se puede utilizar (sistema plug 

& play).

3. El reproductor tiene puerto USB, la batería carga en cuanto lo 

conecta al PC. 

Resolución de problemas

Resolución de problemas

Especificaciones

Especificaciones

(EN) CHARACTERISTICS

(EN) CHARACTERISTICS

• Colour screen: 1.5”.

• Internal memory: 4GB.

• Compatible file formats:

- Music: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.

- Recording: WAV.

- Video: AMV/AVI. Format converter: RM / MOV / VOB / WMV / ASF / 

MPEG / DAT, etc., to AMV/AVI.  

• USB 2.0.

• ID3 tags supported. Song lyrics viewer.

• SP/LP digital recording function.

• Digital photo album.

• FM radio: 87.5MHz—108MHz, memory: up to 20 stations. 

• Plug & Play system: for systems later than Win98 there is no need to 

install drivers.

• Long-life lithium polymer battery, can be charged from the PC via 

USB cable or using a charger. 

• Signal/noise ratio: 85dB.

• Operating system: WIN SE/ME/2K/XP, Mac OS10, Linux 2.4.2.

1. Buttons and basic functions

1.1. 

  On/Off. 

To switch on, press      . To switch off, hold down      3 seconds.  When 

the battery is low it turns off automatically.  

1.2.     : Enter and leave the menu and sub-menu/Confirm selection/-

From any mode, hold the button down to go to the main menu. 

1.3.     : Play/Stop: turn the player On/Off.

1.4.         : Previous/Next: go back/go forwards.

1.5.     : Volume control. Press      then      to lower or      to raise 

volume. In MP3, AMV/AVI, Voice and FM modes, press to raise or 

lower the volume one point, or keep pressed to change volume 

gradually.

1.6. Mini USB jack for recharging or connecting to PC. 

1.7. Earphone jack. 

1.8. Cord hook.

2. Main menu

2. Main menu

Press      a few seconds to access the main menu. Then press      or      

and then      again to go to the different modes. 

2.1. Music mode

2.1. Music mode

Press      to play music. 

2.1.1. While the music is playing, press      to access the sub-menu: 

Playback
All
Album
Artists
Genre
Local folder
Create playlist
Settings

Repeat
 
 
 
 
Equaliser

Normal
Repeat once
Repeat all
Shuffle
Intro
Fresh
Rock
Pop
Classic
Soft
Jazz
DBB
SRS WOW 

mode (surround 

effect)

SROS WOW

Carpeta local
Visor

Borrar
Borrar todo
Salida

Elegir la carpeta donde desee guardar el texto
Reproducción automática o manual (Existe un 

tiempo de intervalo en el Visor de imágenes 

automático de 1-10 segundos)
Eliminar el texto
Borrar todos los archivos de texto
Salir del submenú

Causa

Causa

Solución

Solución

El reproductor no 

funciona 

El reproductor no 

puede descargar o 

subir archivos. No 

aparece el símbolo de 

disco en el PC. 
El reproductor no 

puede grabar.

Aparecen caracteres 

extraños en la 

pantalla.

La señal de radio FM 

no llega nítida.

1. Revisar la capacidad de la batería. 

2. Asegurarse de que el dispositivo esté 

activado. 

3. Asegurarse de que el volumen está 

ajustado o no a “0” y de que los 

auriculares estén conectados 

correctamente.

4. Los archivos de música dañados 

podrían ser perjudiciales hasta cierto 

punto. Asegurarse de que hay archivos 

en el dispositivo. 

5. Elegir correctamente el sistema de 

archivos FAT en el diálogo que le 

aparezca cuando formatee el disco.

Comprobar que el cable USB está 

correctamente conectado. 

Reinstalar correctamente el driver del 

disco CD si el PC funciona con Win 98 o 

sistemas inferiores.
Revisar si la memoria tiene espacio 

suficiente. 

Revisar el voltaje de la batería. 
Revisar si el idioma correcto es el 

seleccionado.

Reajustar la posición entre el reproductor 

y los auriculares, porque se utilizan como 

antena para recibir la señal.

Elemento

Elemento

Especificación

Especificación

Tasa de transferencia 

de información
Formatos de archivo 

admitidos

Frecuencia FM 
Relación señal/ruido
Potencia máxima de 

salida
Memoria incorporada
Temperatura de 

funcionamiento
Sistema operativo

USB2.0 

Música: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.

Grabación: WAV

Soporte de vídeo: AMV/AVI
87.5MHz—108MHz
85dB
(L) 10mW+(R) 10mW (320hm)

4GB
-5ºC ~ 40ºC

WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2

(Sólo WIN98 necesita el driver del CD)

Содержание MP4 PLAYER

Страница 1: ...MP4 PLAYER 1 1 1 2 1 3 1 5 1 4 1 6 1 7 1 8 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 1 3 ...

Страница 2: ...P 1 2 3 2 4 2 6 2 8 2 9 2 5 2 7 ...

Страница 3: ...s pulsar o y después de nuevo para acceder a los diferentes modos 2 1 Modo música 2 1 Modo música Pulsar para reproducir música 2 1 1 Mientras la música esté sonando pulsar para acceder al submenú Para activar la lectura de letras de las canciones que suenan pulsar M mientras la música se está reproduciendo y las letras aparecerán en la pantalla Para que se abran asegurarse de que el archivo tiene...

Страница 4: ...s de grabación en cada directorio Si la pantalla le indicara que no hay espacio libre out of space significa que ya existen 99 archivos de grabación de voz En ese caso tiene que cambiar a un nuevo directorio 2 4 Modo voz 2 4 Modo voz Desde el menú principal pulsar o para seleccionar el modo de voz Pulsar para confirmar y pulsar para reproducir el archivo de grabación Pulsar para detener la reprodu...

Страница 5: ...to play music 2 1 1 While the music is playing press to access the sub menu Playback All Album Artists Genre Local folder Create playlist Settings Repeat Equaliser Normal Repeat once Repeat all Shuffle Intro Fresh Rock Pop Classic Soft Jazz DBB SRS WOW mode surround effect SROS WOW Carpeta local Visor Borrar Borrar todo Salida Elegir la carpeta donde desee guardar el texto Reproducción automática ...

Страница 6: ... 2 1 2 When the music is not playing the options are To delete a file select the option delete file and choose the file you want to delete When you confirm the deletion the screen will be as shown in figure 2 1 3 2 2 Movie mode 2 2 Movie mode The options in this mode are Configuración de Velocidad REPEAT Repeat no Interval Select bookmark Delete bookmark Add bookmark Exit Time Repeat mode Favourit...

Страница 7: ...r cannot download or upload files The disc symbol does not appear on the PC The player can t record Strange characters appear on the screen The FM radio signal is fuzzy 1 Check the battery level 2 Make sure the device is switched on 3 Make sure the volume is set or not at 0 and that the earphones are properly connected 4 Damaged music files can do some damage Check there are files in the device 5 ...

Страница 8: ... 9 0 avant d installer le software Connectez le lecteur au PC à l aide du câble USB Une fenêtre d installation s affiche Cliquez sur Accepter pour configurer le dispositif Pour activer le convertisseur de formats vidéo vous devez chercher le fichier V4 41 dans les dossiers du dispositif puis 1 Exécuter Setup exe pour installer le software et redémarrer ensuite le PC 2 Choisir le menu Démarrer Prog...

Страница 9: ...to répétition Lecteur multiple Lecteur normal Crypté seulement Affiche le de mémoire utilisée Affiche la version de firmware du lecteur Le firmware peut être mis à jour via la connexion au PC Appuyer sur pour afficher les images automatiquement ou manuellement conformément à la configuration préalable 2 7 Mode Système SYS 2 7 Mode Système SYS Dossier local Galerie photos Supprimer Supprimer tout S...

Страница 10: ...P1 MP2 MP3 WMA WAV Aufnahme WAV Video AMV AVI Formatkonvertierung RM MOV VOB WMV ASF MPEG DAT etc zu AMV AVI USB 2 0 ID3 Unterstützung Songtextanzeige Digitale Aufnahmefunktion SP LP Digitales Fotoalbum FM Radio 87 5MHz 108MHz Speicherplatz bis 20 Sender Plug Play Für Betriebssysteme ab Win98 müssen keine Driver installiert werden Lithium Polymer Akku mit langer Lebensdauer aufladbar via USB Kabel...

Страница 11: ...u ration Repeat Anzahl Wiederholun gen Intervall Lesezeichen auswählen Lesezeichen löschen Lesezeichen hinzufügen Anwesenheit sende Zeit Wiederholungs modus Favoritenliste 1x Geschwindigkeit 2x Geschwindigkeit 4x Geschwindigkeit 8x Geschwindigkeit 16x Geschwindigkeit Um die Songtextanzeige zu aktivieren drücken Sie M während die Musik abgespielt wird und der Songtext erscheint auf dem Bildschirm D...

Страница 12: ... Firmware Version Firmware Update Anwesenheit sende 2 8 Textmodus 2 8 Textmodus Innerhalb dieses Modus wählen um zum Untermenü zu gelangen Lokaler Ordner Sucher Löschen Alles löschen Anwesenheitsende Ordner wählen in dem Sie den Text speichern möchten Automatische oder manuelle Wiedergabe automatisches Zeitintervall zwischen 1 und 10 Sekunden Text löschen Alle Textdateien löschen Untermenü verlass...

Страница 13: ...allo Seleziona segnalibro Cancella segnalibro Aggiungi segnalibro Uscita Tempo Modalità ripetizione Lista di preferiti Per attivare la lettura dei testi delle canzoni riprodotte premere M mentre si ascolta la musica e le parole appariranno sullo schermo Per avviare questa funzione verificare che il file ha lo stesso nome del file audio e l estensione lrc Inoltre entrambi i file devono essere all i...

Страница 14: ...S 256K BPS Premere per modificare il tempo di registrazione Premere e la cifra dell anno aumenterà Premere per modificare il numero successivo Innanzitutto appaiono i campi della data e poi dell ora Premere o per regolare le cifre Premere per confermare Modalità nera Uscita Spagnolo svedese ceco danese polacco russo turco ebraico tailandese ungherese romano arabo indonesiano greco cinese semplific...

Страница 15: ...usa Causa Soluzione Soluzione L apparecchio non funziona Il lettore non può effettuare il download o l upload dei file Non appare il simbolo di disco nel PC Il lettore non può registrare Appaiono caratteri strani sullo schermo Il segnale radio FM non è nitido 1 Controllare la carica della batteria 2 Verificare che il dispositivo sia acceso 3 Verificare che il volume non sia a 0 e che gli auricolar...

Страница 16: ...4x Velocidade 8x Velocidade 16x Velocidade Para ativar a leitura de letras das canções que se reproduzem prima M enquanto a música se está a reproduzir e as letras aparecerão no ecrã Para abrir os ficheiros verifique que o ficheiro tem o mesmo nome que o ficheiro de áudio e a extensão lrc Além disso ambos os ficheiros devem estar armazenados na mesma pasta Desde o modo de reprodução e no modo Mp3 ...

Страница 17: ... de intervalo no Visor de imagens automático de 1 10 segundos Eliminar o texto Apagar todos os ficheiros de texto Sair do submenu 2 9 Função de disco USB 2 9 Função de disco USB 1 O reprodutor pode utilizar se como um disco de armazenamento externo de 4 GB 2 As versões do sistema operativo posteriores a Windows 98 não requerem a instalação de nenhum controlador Basta conectar se ao PC e já se pode...

Страница 18: ...у Стереть закладку Добавить закладку Выход Время Режим повтора Список избранного Скорость 1x Скорость 2x Скорость 4x Скорость 8x Скорость 16x Для включения просмотра текстов звучащих песен нажать на M во время воспроизведения музыки и текст появится на экране Чтобы они открывались убедитесь в том что файл имеет то же название что и аудиофайл и расширение lrc Кроме того оба файла должны находиться ...

Страница 19: ... Местная папка Повторить Удалить файл Удалить все Местная папка Удалить Удалить все Выход Местная папка Качество записи Выход 32 КБ C 64 КБ C 128 КБ C 256 КБ C Нажать на для редактирования времени записи Нажать на и цифра года увеличится Нажать на для редактирования следующей цифры Сначала отображаются поля даты а затем поля времени Нажать на или для редактирования цифры Нажать на для подтверждени...

Страница 20: ...правильно подключены 4 Поврежденные музыкальные файлы могут причинить определенный вред Убедиться в наличии файлов на устройстве 5 Правильно выбрать файловую систему FAT в диалоге который отображается при форматировании диска Проверить правильно ли подключен USB кабель Правильно переустановить драйвер CD диска если ПК функционирует с Win 98 или более ранними системами Проверить наличие достаточной...

Страница 21: ...e PT Guarde esta informação para futuras referências RO Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe PL Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu TR Bu bilgileri ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz EL Κρατήστε αυτές τις πλ ηροφορίες για μελλοντική χρήση RU Сохраните эту информацию для последующих справок CN 把 此说明保存好以备日后查阅 JP 必要な時に読めるよう この説明書は大切に保管...

Страница 22: ...n werden muss wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden in Verbindung Elektronische Produkte die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gefährlich für Umwelt und menschliche Gesundheit Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise e...

Страница 23: ...νδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο θα σας επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία RU ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Данное изделие помечено классификационным символом для использованных электрических и электронных устройств RAEE Этот знак указывает на то что вы должны сдать использованное издели...

Отзывы: