background image

(PT) Este manual contém informação importante sobre segurança, 

utilização e manutenção.Leia atentamente o manual antes da primeira 

utilização da trotineta e tenha-o à mão para que o possa consultar 

quando for necessário.

MENSAGEM IMPORTANTE PARA OS PAIS:

Pela segurança da criança, tem a responsabilidade de ler esta 

informação com ela e de se assegurar de que compreende as 

advertências, os avisos de precaução e as instruções de utilização e 

de segurança.

Deve ler periodicamente a informação do manual e recordá-la às 

crianças. Também lhe sugerimos a inspeção periódica da trotineta 

para a manter em condições seguras de utilização.

ADVERTÊNCIA GERAL:A utilização de trotinetas pode ser uma 

atividade perigosa, mesmo que se realize nas condições adequadas. 

Este manual contém várias advertências e avisos de precaução 

relativos aos possíveis danos provocados pela falta de inspeção e de 

manutenção da trotineta. Muitas das advertências fazem referência à 

perda de controlo e à queda. Uma vez que qualquer queda pode 

implicar danos graves ou mesmo a morte, esta advertência não se 

repete quando se menciona o risco de queda.

Consulte o regulamento local para se informar sobre as áreas onde é 

autorizada a utilização de trotinetas.

1. Peças e componentes

A. Botões de mola

B. Roda dianteira

C. Forquilha

D. Quadro

E. Punho do guiador

F. Botões de mola

G. Guiador

H.  Tubo em T

I.  Braçadeira de libertação rápida

J.  Roda sobresselente

K. Braçadeira

L. Plataforma

M. Roda traseira

MONTAGEM

ADVERTÊNCIA:Se a braçadeira do tubo em forma de T do guiador 

não for instalada e apertada corretamente, o utilizador pode perder o 

controlo e cair. A montagem deve ser realizada por um adulto com 

experiência em mecânica. Se não compreender estas instruções ou o 

conceito de “apertar bem”, solicite ajuda a um mecânico qualificado.

2. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:

A. Enrosque a junção do tubo em forma de T na rosca externa da 

forquilha.

B. Com a roda frontal virada para a frente e o guiador colocado de 

forma perpendicular à roda, aperte a braçadeira, tal como se indica. 

Aperte-a bem.

C. Alinhe os botões de mola com os orifícios do tubo em forma de T e 

introduza o guiador até os botões de mola ficarem encaixados.

D. Ajuste a altura do guiador, de modo que os botões de mola 

coincidam com os orifícios do tubo, utilizando a braçadeira de 

libertação rápida. Empurre a braçadeira e feche-a para fixar a posição 

do tubo em forma de T. 

ADVERTÊNCIA:Se os botões de mola não ficarem corretamente 

encaixados, o guiador pode soltar-se aquando da utilização da 

trotineta e a criança pode perder o controlo e cair. Quando os botões 

estão corretamente encaixados, o guiador não roda nem se move para 

os lados. Quando estão corretamente encaixados, os botões de mola 

podem ver-se claramente através dos orifícios do tubo em forma de T, 

tal como se indica na fotografia C.

ADVERTÊNCIA:Se a braçadeira de libertação rápida não estiver 

corretamente colocada, o tubo em forma de T pode alargar-se ou 

contrair, podendo a criança perder o controlo da trotineta e cair. 

Quando a braçadeira de libertação rápida estiver corretamente 

encaixada, o guiador não se move nem para cima nem para baixo.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

● Não utilizar a trotineta ao anoitecer ou de noite.

ADVERTÊNCIA:Não utilizar a trotineta em superfícies húmidas ou 

escorregadias nem quando houver gelo no chão. A trotineta pode 

perder aderência, havendo o perigo da criança cair.

● Usar sempre um equipamento de proteção adequado, como um 

capacete homologado. Aconselha-se o uso de camisas ou t-shirts de 

manga comprida, luvas, calças compridas, sapatos, joelheiras e 

cotoveleiras. Usar sapatilhas (sapatilhas de atacadores com sola de 

borracha).

Não andar na trotineta descalço nem com sandálias.

● Evitar a água, os buracos, a areia, a gravilha ou qualquer outro 

elemento da superfície que possa fazer escorregar e cair. 

● Apertar todos os parafusos e assegurar-se de que o cilindro, as 

extensões do tubo em forma de T e o guiador estão corretamente 

fixados no seu lugar antes de utilizar a trotineta.

● Não alterar a trotineta.

● Segurar sempre o guiador.

● Não utilizar a trotineta em áreas públicas muito transitadas. Verificar 

se o local é seguro para andar de trotineta.

● Não descer por ladeiras nem zonas inclinadas.

● A trotineta suporta um peso máximo de 20 quilos.

● Utilizar com precaução. É necessário ter habilidade para evitar 

quedas ou golpes tanto no utilizador como em terceiros.

● A utilização na via pública pode ter graves consequências.

ADVERTÊNCIA:Andar com a trotineta apenas em superfícies duras e 

lisas. A trotineta não foi criada para ser utilizada em superfícies 

todo-o-terreno, em terrenos inclinados nem em espaços interiores. 

Intensificar as precauções quando a criança andar perto de bermas, 

em pavimentos irregulares, com buracos ou noutras circunstâncias 

semelhantes.

Manutenção

Manter a trotineta limpa. Passar um pano molhado para eliminar o pó 

e a sujidade.

AVISOS IMPORTANTES

Leia atentamente o manual do utilizador antes de iniciar a montagem.

Quando desembalar a trotineta, esteja atento para não perder as 

peças pequenas.

A montagem deve ser realizada por um adulto com experiência em 

mecânica.

Não permita a utilização deste produto por mais de uma criança ao 

mesmo tempo.

7

Содержание 75848

Страница 1: ...urban scooter...

Страница 2: ...B C D M J L K H G F I E A 1 2 A B D C 1...

Страница 3: ...ones de muelle no quedan correctamente encajados cabe la posibilidad de que el manillar se suelte al utilizar el patinete y de que el ni o pierda el control y se caiga Cuando los botones est n correct...

Страница 4: ...ons do not click into place correctly there is a chance that the handlebar will come lose while using the scooter leading to a loss of control and harm to the child When the buttons are in place corre...

Страница 5: ...don peut se d bo ter pendant l utilisation de la trottinette et l enfant risque de perdre le contr le et de tomber Lorsque les boutons sont correctement embo t s le guidon ne tourne pas et ne bouge pa...

Страница 6: ...nd den Schnellspanner wieder schlie en um das T Rohr zu sichern ACHTUNG Wenn die Druckkn pfe nicht richtig eingerastet sind kann sich der Lenker beim Fahren lockern und das Kind die Kontrolle verliere...

Страница 7: ...ERTENZA Se i pulsanti a molla non sono ben incastrati vi la possibilit che il manubrio si stacchi mentre si usa il monopattino e pertanto il bambino pu perdere il controllo e cadere Nel momento in cui...

Страница 8: ...iliza o da trotineta e a crian a pode perder o controlo e cair Quando os bot es est o corretamente encaixados o guiador n o roda nem se move para os lados Quando est o corretamente encaixados os bot e...

Страница 9: ...st posibilitatea ca ghidonul s ias n timpul utiliz rii trotinetei i copilul poate pierde controlul i poate c dea Atunci c nd butoanele sunt introduse corect pe pozi ie ghidonul nu se rote te i nu se m...

Страница 10: ...RI Yayl d meler d zg n oturmazsa trotinet kullan l rken gidonun yerinden kmas ve ocu un kontrol kaybederek d mesi riski ortaya kabilir D meler d zg n oturursa gidon d nmez ve sa a sola oynamaz Foto ra...

Страница 11: ...EL 1 A B E H T I J K L M 2 A B C 20 10...

Страница 12: ...RU 1 A B C D E F G H T T I J K L a M T 2 A T B C T D T T C T T 20 11...

Страница 13: ...CN 1 A B C D E F G H T I J H L M T 2 A T B C T D T T C T T T 20 12...

Страница 14: ...AR 1 A B C D E F G T 2 A T B C T D T T C T T 20 T H I J K L M 13...

Страница 15: ...nce FR Renseignements conserver DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf IT Istruzioni da conservare PT Guarde esta informa o para futuras refer ncias RO P stra i aceast informa ie...

Страница 16: ...75848 75849...

Страница 17: ...75848 75849...

Страница 18: ...BG 1 A B C D E F G H I J K L M 2 A B C D 20...

Страница 19: ...e T buis vast te zetten LET OP Als de veerknoppen niet correct zijn vastgeklikt kan het stuur loskomen tijdens het gebruik van de step en kan het kind de controle verliezen en vallen Als de knoppen co...

Страница 20: ...n a varov n s ohledem na mo n kody kter mohou nastat kv li nedostate n kontrole a dr b Mnoh z t chto pokyn odkazuj na ztr tu kontroly p i j zd a p dy Proto e ka d p d m e m t za n sledek z va n poran...

Страница 21: ...mokr m kluzk m nebo zledovat l m povrchu V opa n m p pad m e kolob ka ztratit p ilnavost a d t m e upadnout Noste v dy p im en ochrann od v nap klad certifikovanou ochrannou helmu Doporu uje se nosit...

Страница 22: ...y odstra ujte ist te vlhk m had kem D LE IT VAROV N N vod si p e tete pe liv p ed zah jen m mont e P i vybalov n kolob ky d vejte pozor na to abyste neztratili drobn d ly Mont mus prov d t dosp l osob...

Отзывы: