background image

(FR)  Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité, 

l'utilisation et l'entretien. Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser 

la trottinette pour la première fois et gardez-le portée de main pour le 

consulter si nécessaire.

MESSAGE IMPORTANT POUR LES PARENTS :

Pour la sécurité de l'enfant, il est de votre responsabilité de lire ces 

informations avec lui et de vous assurer qu'il comprend les 

avertissements, les précautions à prendre et les consignes d'utilisation 

et de sécurité.

Nous vous recommandons de relire régulièrement les informations 

contenues dans ce manuel et de les rappeler aux enfants. Nous vous 

conseillons aussi d'examiner régulièrement la trottinette afin de vous 

assurer que son état permet une utilisation en toute sécurité.

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL : L'utilisation d'une trottinette peut 

s'avérer dangereuse même lorsqu'elle a lieu dans des conditions 

adaptées. Ce manuel contient de nombreux avertissements et 

précautions d'emploi en ce qui concerne d'éventuelles lésions 

provoquées par un défaut d'inspection ou d'entretien de la trottinette. 

De nombreux avertissements font référence à la perte de contrôle et à 

la chute. Étant donné que toute chute peut entraîner des lésions 

graves et même provoquer la mort, cet avertissement n'est pas répété 

chaque fois que le risque de chute est mentionné.

Consultez la réglementation locale pour vous informer des espaces où 

l'utilisation de la trottinette est autorisée.

1. Pièces et composants

A. Boutons à ressort

B. Roue avant

C. Fourche

D. Cadre

E. Poignée du guidon

F. Boutons à ressort

G. Guidon

H. Tube en T

I. Bride à libération rapide

J. Roue de secours

K. Bride

R. Plate-forme

M. Roue arrière

MONTAGE

AVERTISSEMENT : Si le collier du tube en T du guidon n'est pas 

installé et serré correctement, l'utilisateur peut perdre le contrôle et 

tomber. Le montage doit être effectué par un adulte ayant une 

expérience de la mécanique. Si vous ne comprenez pas ces consignes 

ou la notion de « bien serrer », veuillez faire appel à un mécanicien 

qualifié.

2. CONSIGNES DE MONTAGE :

A. Vissez l'assemblage du tube en T sur le pas de vis externe de la 

fourche.

B. Avec la roue avant orienté vers l'avant et le guidon perpendiculaire 

à la roue, serrez le collier de serrage comme indiqué. Serrez-le bien.

C. Alignez les boutons à ressort avec les trous du tube en T et insérez 

le guidon jusqu'à ce que les boutons à ressort soient bien emboîtés.

D. Ajustez la hauteur du guidon de sorte à ce que les boutons à ressort 

coïncident avec les trous du tube, en utilisant le collier de serrage à 

libération rapide. Poussez le collier de serrage et fermez-le pour fixer 

la position du tube en T. 

AVERTISSEMENT : Si les boutons à ressort ne sont pas bien 

emboîtés, le guidon peut se déboîter pendant l'utilisation de la 

trottinette et l'enfant risque de perdre le contrôle et de tomber. Lorsque 

les boutons sont correctement emboîtés, le guidon ne tourne pas et ne 

bouge pas sur les côtés. Vérifiez que, lorsqu'ils sont bien emboîtés, les 

boutons à ressort peuvent se voir clairement par les trous du tube en 

T, comme indiqué sur la photographie C.

AVERTISSEMENT : Si le collier de serrage à libération rapide n'est 

pas bien placé, le tube en T peut s'étendre ou se rétracter et l'enfant 

risque de perdre le contrôle et de tomber. Lorsque le collier à libération 

rapide est bien emboîté, le guidon ne bouge ni vers le haut ni vers le 

bas.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

● Ne pas utiliser la trottinette le soir ou la nuit.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la trottinette sur des surfaces 

humides ou glissantes ou lorsque le sol est gelé. La trottinette pourrait 

perdre son adhérence et l'enfant pourrait tomber.

● Toujours porter un équipement de protection adapté, comme un 

casque homologué. Il est recommandé de porter un T-shirt ou une 

chemise à manches longues, des gants, un pantalon, des chaussures, 

des genouillères et des coudières. Porter des chaussures de sport 

(tennis à lacets avec semelles en caoutchouc).

● Ne pas monter dessus pieds nus ou avec des sandales.

● Éviter l'eau, les nids-de-poule, le sable, les gravillons et tout autre 

élément de la surface qui peut faire glisser la trottinette et tomber 

l'enfant. 

● Serrer toutes les vis et vérifier que le cylindre, les extensions du tube 

en T et le guidon sont correctement fixés à leur place avant de monter 

dessus.

● Ne pas modifier la trottinette.

● Bien tenir à tout moment le guidon.

● Ne pas utiliser la trottinette dans des lieux publics très fréquentés. 

Vérifier que l'endroit est sûr pour l'utiliser.

● Ne pas descendre des côtes ou des pentes.

● La trottinette support un poids maximal de 20 kilogrammes.

● Utiliser avec précaution, il faut faire preuve d'habileté pour éviter les 

chutes et les coups, aussi bien à l'utilisateur qu'à des tierces 

personnes.

● Utiliser la trottinette sur la voie publique pourrait entraîner de graves 

conséquences.

AVERTISSEMENT : Utiliser la trottinette uniquement sur des surfaces 

dures et lisses. La trottinette n'est pas conçue pour une utilisation tout 

terrain, sur des terrains en pente ou à l'intérieur. Faire encore plus 

attention lorsque la trottinette est utilisée près de bords, sur un 

revêtement irrégulier, avec des nids-de-poule ou dans d'autres 

situations similaires.

Entretien

Maintenez la trottinette propre. Passez un chiffon mouillé dessus pour 

éliminer la poussière et la saleté.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant de commencer le 

montage.

Lorsque vous déballez la trottinette, veillez à ne pas perdre les petites 

pièces.

Le montage doit être effectué par un adulte ayant une expérience de la 

mécanique.

Ne laissez pas plusieurs enfants utiliser ce produit en même temps.

4

Содержание 75848

Страница 1: ...urban scooter...

Страница 2: ...B C D M J L K H G F I E A 1 2 A B D C 1...

Страница 3: ...ones de muelle no quedan correctamente encajados cabe la posibilidad de que el manillar se suelte al utilizar el patinete y de que el ni o pierda el control y se caiga Cuando los botones est n correct...

Страница 4: ...ons do not click into place correctly there is a chance that the handlebar will come lose while using the scooter leading to a loss of control and harm to the child When the buttons are in place corre...

Страница 5: ...don peut se d bo ter pendant l utilisation de la trottinette et l enfant risque de perdre le contr le et de tomber Lorsque les boutons sont correctement embo t s le guidon ne tourne pas et ne bouge pa...

Страница 6: ...nd den Schnellspanner wieder schlie en um das T Rohr zu sichern ACHTUNG Wenn die Druckkn pfe nicht richtig eingerastet sind kann sich der Lenker beim Fahren lockern und das Kind die Kontrolle verliere...

Страница 7: ...ERTENZA Se i pulsanti a molla non sono ben incastrati vi la possibilit che il manubrio si stacchi mentre si usa il monopattino e pertanto il bambino pu perdere il controllo e cadere Nel momento in cui...

Страница 8: ...iliza o da trotineta e a crian a pode perder o controlo e cair Quando os bot es est o corretamente encaixados o guiador n o roda nem se move para os lados Quando est o corretamente encaixados os bot e...

Страница 9: ...st posibilitatea ca ghidonul s ias n timpul utiliz rii trotinetei i copilul poate pierde controlul i poate c dea Atunci c nd butoanele sunt introduse corect pe pozi ie ghidonul nu se rote te i nu se m...

Страница 10: ...RI Yayl d meler d zg n oturmazsa trotinet kullan l rken gidonun yerinden kmas ve ocu un kontrol kaybederek d mesi riski ortaya kabilir D meler d zg n oturursa gidon d nmez ve sa a sola oynamaz Foto ra...

Страница 11: ...EL 1 A B E H T I J K L M 2 A B C 20 10...

Страница 12: ...RU 1 A B C D E F G H T T I J K L a M T 2 A T B C T D T T C T T 20 11...

Страница 13: ...CN 1 A B C D E F G H T I J H L M T 2 A T B C T D T T C T T T 20 12...

Страница 14: ...AR 1 A B C D E F G T 2 A T B C T D T T C T T 20 T H I J K L M 13...

Страница 15: ...nce FR Renseignements conserver DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf IT Istruzioni da conservare PT Guarde esta informa o para futuras refer ncias RO P stra i aceast informa ie...

Страница 16: ...75848 75849...

Страница 17: ...75848 75849...

Страница 18: ...BG 1 A B C D E F G H I J K L M 2 A B C D 20...

Страница 19: ...e T buis vast te zetten LET OP Als de veerknoppen niet correct zijn vastgeklikt kan het stuur loskomen tijdens het gebruik van de step en kan het kind de controle verliezen en vallen Als de knoppen co...

Страница 20: ...n a varov n s ohledem na mo n kody kter mohou nastat kv li nedostate n kontrole a dr b Mnoh z t chto pokyn odkazuj na ztr tu kontroly p i j zd a p dy Proto e ka d p d m e m t za n sledek z va n poran...

Страница 21: ...mokr m kluzk m nebo zledovat l m povrchu V opa n m p pad m e kolob ka ztratit p ilnavost a d t m e upadnout Noste v dy p im en ochrann od v nap klad certifikovanou ochrannou helmu Doporu uje se nosit...

Страница 22: ...y odstra ujte ist te vlhk m had kem D LE IT VAROV N N vod si p e tete pe liv p ed zah jen m mont e P i vybalov n kolob ky d vejte pozor na to abyste neztratili drobn d ly Mont mus prov d t dosp l osob...

Отзывы: