ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MICRO M3/20, Техническое руководство, Страница: 80 / 84

0
- risultano essere conformi anche alle direttive comunitarie seguenti: / -
are in compliance also with
the following european directives: / -
aussi se conformer aux directives communautaires suivantes : / -
auch für die folgenden EU-Richtlinien entsprechen:
/ - también se ajustan a las siguientes Directivas
comunitarias: / -
também em conformidade com as seguintes directivas comunitárias:
/ - ook voldoen
aan de volgende communautaire richtlijnen: / -
også i overensstemmelse med følgende EF-direktiver:
/
- också uppfylla följande EU direktiv: / -
også i samsvar med følgende direktiver:
/ - täyttävät myös
seuraavien yhteisön direktiivien: / -
κινηηήπερ ζςμμοπθώνονηαι με ηιρ ακόλοςθερ οδηγίερ ηηρ
Κοινόηηηαρ :
94/9/CE
si veda a proposito relativa dichiarazione di conformità /
see correspondent declaration of
conformity /
voir la déclaration correspondante de conformité /
siehe Korrespondent
Konformitätserklärung
/ véase la declaración correspondiente de conformidad /
ver
declaração de conformidade correspondente
/ zie correspondent verklaring van conformiteit
/
se korrespondent overensstemmelseserklæring
/ Se korrespondent försäkran om
överensstämmelse /
se korrespondent samsvarserklæring
/ Katso kirjeenvaihtaja
vaatimustenmukaisuusvakuutus /
βλ. δήλωζη ανηαποκπιηήρ ηηρ ζςμμόπθωζηρ
- devono essere installati secondo le istruzioni fornite dal fabbricante e non devono essere messi in
servizio fino a che le macchine nelle quali verranno incorporati non siano state dichiarate conformi, se
del caso, alla direttiva macchine 2006/42/CE.
- must be installed following manufacturer instructions and must not be put into service until the final
machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of
the Directive 2006/42/EC, whereappropriate.
- doit être installé conformément aux instructions du fabricant et ne doit pas être mise en service avant
que la machine finale dans laquelle elle doit être incorporée ait été déclarée conforme aux dispositions
pertinentes de la directive 2006/42/CE, le cas échéant.
- nur gemäß den Hersteller Angaben angebaut werden darf und als unvollständige Maschine erst
dann in Betrieb genommen werden darf, wenn ggf. festgestellt wurde, dass die Maschine oder Anlage,
in welche die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG entspricht.
- deben instalarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante y no deben ser puestos en servicio
hasta que las máquinas donde se incorporarán hayan sido declarados conformes, en su caso, a la
Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
- deve ser instalado de acordo com as instruções do fabricante e não deve ser colocada em serviço até
a maquinaria deve ser incorporada tenha sido declarada não-conforme, onde aplicável, a Máquinas
Directiva 2006/42/CE.
- moet worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant en moet niet worden genomen
voordat de machine wordt ingebouwd, een verklaring van niet-conforme, indien van toepassing, de
machinerichtlijn 2006/42/EG.
- skal installeres i overensstemmelse med producentens anvisninger, og bør ikke tages i brug, indtil
maskinen skal inkorporeres, er blevet erklæret ikke opfylder kravene, i givet fald den maskindirektiv
2006/42/EF.
- måste installeras enligt tillverkarens anvisningar och bör inte tas i bruk förrän den maskin bör
införlivas har förklarats som inte uppfyller kraven, i förekommande fall, maskindirektivet
2006/42/EG.
- må installeres i henhold til produsentens instruksjoner, og bør ikke settes i drift før maskinene skal
innlemmes har blitt erklært ikke-kompatibel, der det er relevant, Machinery 2006/42/EC.
- on asennettava mukaan valmistajan ohjeiden ja ei saa ottaa käyttöön ennen kuin koneesta on
otettava, on ilmoitettu vaatimustenvastainen tarvittaessa konedirektiivin 2006/42/EY.
2014/34/UE