ITALFARAD PFC 12 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 132

ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly

A04 -

Surcharge courant

Entrée courant TC dépassant 120%.

A05 - Tension trop faible

Tension inférieure de 15% à la tension nominale.

A06 - Surtension

Tension supérieure de 10% à la tension nominale.

A07 - Surcharge des condensateurs

Courant condensateur supérieur au seuil configuré (cf.

P.20

P.21

du menu avancé).

A08 - Température excessive

Température interne supérieure au seuil configuré (cf.

P.27

du menu avancé).

A09 – Micro-coupure

Interruption de la tension d’une durée supérieure à 8ms.

Alimentation auxiliaire

PFC5

PFC7

PFC8

PFC12

Tension nominale Ue

380… 415VAC

(autres tensions sur demande)

Plage de fonctionnement

-15%… +10% Ue

Fréquence nominale

50 o 60Hz ±1%

(auto-configuration)

Consommation max.

6.2VA

5VA

Dissipation max.

2.7W

Dissipation max. contacts de sortie

0.5W con 5A

Immunité pour micro-coupures

30ms

Déconnexion des gradins en cas d’absence
secteur

8ms

Consommation de courant
Entrée courant secondaire le

5A (1A sur demande)

Plage de mesure

0.125… 6A

Surcharge permanente

+20%

Type de mesure

Valeur efficace vraie TRMS

Courant de courte durée admissible

10Ie pendant 1s

Limite valeur dynamique

20Ie pendant 10ms

Consommation d’entrée

0.65W

Plage de réglage
Plage de réglage du facteur de puissance

0.80ind… 0.80cap

Temps de sécurité

5… 240s

Plage de sensibilité

5… 600s/

échelon

Raccordement
Type de bornes

Borniers débrochables

Section max. des câbles de raccordement

0.2÷2.5mm² (24÷12 AWG)

Couple de serrage

0.8 Nm (7LBin)

1.22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Содержание PFC 12

Страница 1: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy Istruzioni per l uso Operating instructions Bedienungsanleintung Notice d utilisation Instrucciones de uso I GB D F E I GB D F E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy Italiano Italiano Italiano English English English Deutsch Deutsch Deutsch Fran ais Fran ais Fran ais Espa ol Espa ol Espa ol 3 3 3 28 28 28 53 53 53 78 78 78...

Страница 4: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 2...

Страница 5: ...ONE IMPOSTAZIONE RAPIDA T A Se per caso il quadro fosse gi stato alimentato o fosse necessario modificare il valore del T A occorrer intervenire sul parametro P 01 del set up di base La manomissione n...

Страница 6: ...LITA DI FUNZIONAMENTO 12 1 15 FUNZIONAMENTO IN MANUALE 12 1 16 FUNZIONAMENTO IN AUTOMATICO 12 1 17 BLOCCO IMPOSTAZIONI 12 1 18 IMPOSTAZIONE MENU AVANZATO 13 1 19 TABELLA PARAMETRI MENU AVANZATO 13 1 2...

Страница 7: ...ollegato a terra Regolatore automatico del fattore di potenza a microprocessore Interfaccia seriale TTL RS232 per set up e collaudo automatico mediante PC Sensore di temperatura interno Funzioni avanz...

Страница 8: ...ANTE Per inserzione trifase l ingresso voltmetrico deve essere connesso tra due fasi il T A di linea deve essere inserito sulla rimanente fase La polarit dell ingresso amperometrico ininfluente ATTENZ...

Страница 9: ...MANUALE DA TASTIERA Capitolo 1 09 IMPOSTAZIONE RAPIDA TRAMITE PC Capitolo 1 11 IMPOSTAZIONE AUTOMATICA 5 sec Con l apparecchio in modalit manuale pre mere il tasto MODE per 5 secondi consecuti vi Sul...

Страница 10: ...step dell apparecchio c noA Contatto aperto in assenza di allarme ncA Contatto chiuso in assenza di allarme FAn Comando ventilatore d Vedere a pagina 11 il capitolo visualizzazione delle misure e impo...

Страница 11: ...premere finch sul display compaiono i seguenti codici noA Allarme Normalmente aperto contatto aperto in assenza di allarme ncA Allarme Normalmente chiuso contatto chiuso in assenza di allarme Fan Com...

Страница 12: ...nza degli step collegati Questa misura verr poi continuamente aggiornata durante il normale funzionamento Se il carico dell impianto varia repentinamente possibile che si renda necessario misurare pi...

Страница 13: ...o Thd I dovuto a tensione armonica sui terminali dei condensatori c Attenzione La misura della temperatura da considerarsi attendibile dopo un tempo di 20 30 minuti dall accensione dell apparecchio LE...

Страница 14: ...modalit automatico l apparecchio calcola la configurazione di gradini ottimale per raggiungere il cos impostato Il criterio di selezione tiene in considerazione molte variabili quali la potenza dei s...

Страница 15: ...a allarme sovraccarico condensatori OFF 0 250 125 P 21 Soglia sovraccarico per disconnessione immediata step OFF 0 250 150 P 22 Tempo reset contatore eventi sovraccarico h 1 240h 24 P 23 Tempo reset a...

Страница 16: ...quando il cos dell impianto inferiore a quello impostato e li disinserisce quando v in capacitivo Il modo Band serve a ridurre ulteriormente le manovre di inserzione e disinserzione dei condensatori N...

Страница 17: ...aggiunto il valore definito da P 21 Con P 20 a OFF non si ha alcun intervento fino a che non viene superato P 21 quindi si ha una disconnessione immediata Con P 21 a OFF il ritardo sempre costante Con...

Страница 18: ...oftware che si utilizza per l impostazione rapida dei parametri Nella seguente tabella sono riportati i codici degli allarmi con relativo significato e le impostazione di default Note Nessuno degli al...

Страница 19: ...Alimentazione ausiliaria PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Tensione nominale Ue 380 415VAC altre tensioni a richiesta Limiti di funzionamento 15 10 Ue Frequenza nominale 50 o 60Hz 1 auto configurabile Potenza asso...

Страница 20: ...AC e carico tipo AC11 2x105 man Contenitore PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Versione Montaggio a pannello Materiale Termoplastico NORYL SE1 GNF2 Termoplastico LEXAN 3412R Dimensione lxhxd 96x96x65mm 144x144x62mm...

Страница 21: ...19 ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy PFC8 PFC12 I 1 23 CONNESSIONI MORSETTIERE PFC 5 PFC7...

Страница 22: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 20 PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 1 24 DIMENSIONI ESTERNE E FORATURA I...

Страница 23: ...cesso alle propriet degli allarmi Possibilit di salvare caricare stampare le impostazioni di setup Visualizzazione pannello frontale virtuale con possibilit di azionare i tasti Passaggio da modalit ma...

Страница 24: ...ome nella apposita casella Se alla fine della installazione viene richiesto di riavviare il sistema eseguire la procedura L utilizzo pratico di questo software presuppone il collegamento del PC ad un...

Страница 25: ...ogni gradino con le seguenti informazioni Una icona rappresentante lo stato attivato disattivato e la funzione del rel banco di condensatori comando ventilatore o allarme globale Una casella indicant...

Страница 26: ...nello frontale Blocco sblocco tastiera Misure in tempo reale con valore numerico e bargraph Barra grafica Delta kvar IN kvar da inserire OUT kvar da disinserire Marker e valore numerico del picco mass...

Страница 27: ...ecchio in seguito al verificarsi di un allarme L insieme completo delle impostazioni di un regolatore pu essere memorizzato sul disco del PC in un file di testo ASCII in modo da poter essere ricaricat...

Страница 28: ...e dal frontale dell apparecchio Il software di programmazione perci l unico mezzo possibile per visualizzare impostare queste propriet ATTENZIONE Il valore impostato nella casella di selezione Disconn...

Страница 29: ...ico RJ6 6 al regolatore e il connettore a tipo SUB D a 9 poli femmina alla porta seriale del PC Lanciando il software di programmazione si potr immediatamente verificare la funzionali t del collegamen...

Страница 30: ...UP If the power factor correction panel has already been switched on or else if it is necessary to modify the C T value proceed to adjust parameter P 01 of the basic set up Unauthorized tampering of t...

Страница 31: ...MODE 37 1 15 MANUAL OPERATION 37 1 16 AUTOMATIC OPERATION 37 1 17 KEYPAD LOCK 37 1 18 ADVANCED MENU SET UP 38 1 19 ADVANCED MENU TABLE OF PARAMETERS 38 1 20 DESCRIPTION OF ADVANCED MENU PARAMETERS 39...

Страница 32: ...s LED indication of measurement on the display LED indication of steps enabled LED indication of alarms if preset LED indication of operation selected Install the controller according to wiring diagra...

Страница 33: ...three phase connection the voltage input must be connected phase to phase the current transformer must be connected on the remaining phase The polarity of the current voltage input is indifferent WARN...

Страница 34: ...y namely Section 1 06 MANUAL KEYPAD SET UP Section 1 09 QUICK SET UP VIA PC Section 1 11 AUTOMATIC SET UP 5 sec Place the unit in manual mode and press the MODE key for 5 consecutive seconds The wordi...

Страница 35: ...controller steps c noA Normally open contact under no alarm conditions ncA Normally closed contact under no alarm conditions FAn Fan control d See Measurement and cos setting section on page 36 P 01...

Страница 36: ...of alarm ncA Normally closed alarm contact closed in absence of alarm FAn Fan control N B For the alarms see table on page 41 For fan control refer to pages 36 and 38 Example With a PFC7 installed in...

Страница 37: ...n be continuously updated during the normal operation If the load of the system varies frequently the same step may have to be measured several times In this case the procedure may last longer At the...

Страница 38: ...be cleared by simultaneously pressing the and keys for 3 seconds Once clearing is complete the display views CLr The AUT and MAN LED s indicate the automatic or manual operating mode To change mode pr...

Страница 39: ...nection or disconnection of the step by the AUT LED flashing The LED flashing can last in cases when the connection of a step is not possible because of the reconnection time i e capacitor discharge t...

Страница 40: ...ction OFF 0 250 150 P 22 Overload event counter clearing time h 1 240h 24 P 23 Overload alarm reset time min 1 30min 5 P 24 Unit of measure for temperature C Celsius F Fahrenheit C P 25 Fan start temp...

Страница 41: ...troller will not connect a step when the system steps are of different power ratings and by connecting the next step the set point value would be exceeded P 17 Co generation cos set point This paramet...

Страница 42: ...s that have taken place over the time period defined by P 22 This parameter also defines the number of hours during which the events remain stored If no event has taken place during the set time perio...

Страница 43: ...ent value is 120 higher than full scale value A05 Low voltage Voltage value is 15 lower than lower rated voltage A06 High voltage Voltage value is 10 higher than higher rated voltage A07 Capacitor ove...

Страница 44: ...relay PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Number of outputs 1 output contact is galvanically isolated 5 7 8 12 Type of output 4 1 N O 6 1 N O 7 N O 1 C O 11 N O 1 C O Maximum current at contact common 12A Rated cap...

Страница 45: ...Thermoplastic NORYL SE1 GNF2 Thermoplastic LEXAN 3412R Dimensions wxhxd 96x96x65mm 144x144x62mm Panel cutout dimension 91x91mm 138 5x138 5mm Degree of protection IP54 IP41 IP51 with protection cover...

Страница 46: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 44 1 23 TERMINAL BLOCK CONNECTIONS PFC8 PFC12 PFC 5 PFC7 GB...

Страница 47: ...45 ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy GB 1 24 EXTERNAL DIMENSIONS AND PANEL CUT OUT PFC5 PFC7 PFC8 PFC12...

Страница 48: ...ng printing the setup settings Display via virtual front panel with provision for actuating the buttons Switching from manual automatic modes Keypad lock function Operating system Windows 95 98 2000 X...

Страница 49: ...x If a request to reboot the system is given at the end of the installation carry out such procedure The practical use of this software assumes connection of the PC to a controller via serial cable Th...

Страница 50: ...of panels one for each step with the following information An icon representing the status activated disactivated and function of the relay capacitor bank fan control or overall alarm A box indicating...

Страница 51: ...y of front panel Keypad lock unlock Real time measurements with numeric value and bargraph Bargraph Delta kvar IN kvar to be enabled OUT kvar to be disabled Marker and numeric value of max peak record...

Страница 52: ...he unit after an alarm occurs The complete group of settings of a controller can be stored in an ASCII text file on the PC disk so that it can be easily and quickly readily reloaded with the same sett...

Страница 53: ...front panel Hence the programming software is the only means possible to display preset these properties CAUTION Set value in selection cell A07 Opening shall not be modified it might lead to damage...

Страница 54: ...the RJ6 6 phone jack to the controller and the SUB D 9 pole connector to the PC serial port By installing and opening the programming software check if the connection is working correctly Maximum comm...

Страница 55: ...STROMWANDLERS folgen Ist die Anlage bereits an das Stromnetz angeschlossen bzw soll die Prim r stromst rke des Stromwandlers ge ndert werden erfolgt dies am Parameter P 01 des Basis Setup Nicht autor...

Страница 56: ...1 14 BETRIEBSARTEN 62 1 15 MANUELLBETRIEB 62 1 16 AUTOMATIKBETRIEB 62 1 17 SPERRE EINSTELLUNGEN 62 1 18 EINSTELLUNG ERWEITERTES MEN 63 1 19 TABELLE PARAMETER ERWEITERTES MEN 63 1 20 PARAMETER ERWEITE...

Страница 57: ...lerfunktionen LED Messwert Anzeige auf Display LED Eingeschaltete Stufen LED St rmeldung wenn eingestellt LED gew hlte Betriebsart Das Ger t gem den auf Seite 54 angegebenen Schaltpl nen installieren...

Страница 58: ...g der Drehspannung muss der Spannungseingang zwischen zwei Phasen angeschlossen sein Der Stromwandler ist dann an die dritte Phase anzuschlie en Die Polung des Stromeingangs ist nicht von Bedeutung AC...

Страница 59: ...E EINSTELLUNG BER TASTATUR Kapitel 1 09 SCHNELLEINSTELLUNG BER PC Kapitel 1 11 AUTOMATISCHE EINSTELLUNG 5 sec Mit dem Ger t im Manuellbetrieb die Taste MODE 5 Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Dis...

Страница 60: ...fener Kontakt bei nicht vorhandener St rmeldung ncA geschlossener Kontakt bei nicht vorhandener St rmeldung FAn Bel ftungssteuerung d Siehe Kapitel zur Messwertanzeige und Cos Einstellung auf Seite 61...

Страница 61: ...dr cken bis auf dem Display folgende Codes erscheinen noA Normalerweise offene St rmeldung offener Kontakt bei nicht vorhandener St rmeldung ncA Normalerweise geschlossene St rmeldung geschlossener Ko...

Страница 62: ...In dieser Zeit misst das Ger t die Leistung der angeschlossenen Stufen Dieser Messwert wird w hrend dem normalen Betrieb st ndig aktualisiert ndert sich die Last der Anlage h ufig kann es notwendig se...

Страница 63: ...equadran ten b berlast Thd I aufgrund der Oberwellenspannung an den Kondensatorklemmen c Achtung Der Temperaturwert kann erst 20 30 Minuten nach dem Einschalten des Ger ts als zuverl ssig eingestuft w...

Страница 64: ...kriterium zieht dabei diverse Variablen in Betracht wie die Leistung der einzelnen Stufen die Anzahl der Schaltvorg nge die gesamte Nutzungsdauer die Wiedereinschaltzeit usw Das Ger t zeigt die ansteh...

Страница 65: ...tmodus Std Standard Lin Lineare Std P 17 Cos Sollwert Kraft W rme Kopplung OFF 0 80 Ind 0 80 Cap OFF P 18 Abschaltempfindlichkeit OFF 1 600sec OFF P 19 Stufenabschaltung durch bergang auf MANU OFF Dea...

Страница 66: ...er ist als der eingestellte Wert und schaltet sie aus wenn er kapazitiv wird Der Band Modus dient dazu die Ein und Ausschaltvorg nge der Kondensatoren weiter zu verringern Hinweis Die Einstellung im B...

Страница 67: ...szeit proportional bis auf Null sobald der von P 21 definierte Wert erreicht ist Mit P 20 auf OFF werden keine St rmeldungen ausgel st bis der Wert P 21 berschritten wird daraufhin erfolgt eine sofort...

Страница 68: ...nach Einstellung der entsprechenden Eigenschaften Es besteht die M glichkeit die Eigenschaften einer jeden St rmeldung zu ndern zum Beispiel kann sie deaktiviert bzw die Verz gerung oder die Auswirkun...

Страница 69: ...eratur liegt ber dem eingestellten Schwellenwert siehe erweitertes Setup P 27 A09 Mikrounterbrechung Unterbrechung der Spannung mit einer Dauer von ber 8 ms Hilfsspannung PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Nennspan...

Страница 70: ...bei 2A 400VAC und Netzteil vom Typ AC11 2x105 man Geh use PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Ausf hrung Schalttafel Werkstoff Thermoplast NORYL SE1 GNF2 Thermoplast LEXAN 3412R Abmessung lxhxd 96x96x65mm 144x144x6...

Страница 71: ...69 ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy PFC8 PFC12 PFC5 PFC7 1 23 ANSCHL SSE DER KLEMMENLEISTEN D...

Страница 72: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 70 1 24 AU ENABMESSUNGEN UND BOHRBILD PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 D...

Страница 73: ...auf die Eigenschaften der St rmeldungen M glichkeit die Setup Einstellungen zu sichern laden drucken Anzeige der virtuellen Fronttafel mit m glicher Tastenbet tigung Umschalten von Manuell auf Automa...

Страница 74: ...e die Bezeichnung in das entsprechende Feld ein Werden Sie nach Beendigung des Installationsvorgangs aufgefordert das System neu zu starten folgen Sie dieser Anweisung Die praktische Anwendung dieser...

Страница 75: ...Schaltstufe mit folgenden Informatio nen Eine den Status ein ausgeschaltet und die Relaisfunktion Kondensatorstufen Be l ftungssteuerung oder Gesamtst rmeldung anzeigende Ikone Ein Feld mit Leistungs...

Страница 76: ...rbindung OFF Betriebsart MAN Betriebsart AUT Setup und St rmeldungen Fronttafel anzeigen Tastatur sperren entsperren Messwerte in Echtzeit mit numerischem Wert und Bargraph Marker und numeri scher Wer...

Страница 77: ...t rmeldungen nderungen am Ger teverhalten vornehmen Die gesamten Einstellungen eines Reglers lassen sich auf der Festplatte des PCs in einer ASCII Textdatei speichern damit sie gegebenenfalls auf ein...

Страница 78: ...Im Unterschied zu den Parametern k nnen die Eigenschaften der St rmeldungen nicht von der Fronttafel des Ger ts aus eingestellt werden Die Programmierungssoftware ist folglich das einzige Mittel zur...

Страница 79: ...Sie den Telefonstecker RJ6 6 an den Regler und die 9 polige Steckbuchse vom Typ SUB D an den seriellen Port des PCs an Starten Sie daraufhin die Software ist die Funktionsbereitschaft der Verbindung s...

Страница 80: ...1 10 CONFIGURATION RAPIDE DU T C S il se trouve que l armoire est d j aliment e ou qu il s av re n cessaire de modifier la valeur du T C intervenir alors sur le param tre P 01 de la configuration de b...

Страница 81: ...NCTIONNEMENT 87 1 15 FONCTIONNEMENT MANUEL 87 1 16 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 87 1 17 VERROUILLAGE DU CLAVIER 87 1 18 CONFIGURATION DU MENU AVANCE 88 1 19 TABLEAU DES PARAMETRES DU MENU AVANCE 88 1 20...

Страница 82: ...indiquant la mesure affich e l cran DEL indiquant les gradins en service DEL indiquant une alarme si configur e DEL indiquant le fonctionnement s lectionn Installer le r gulateur selon les sch mas de...

Страница 83: ...le branchement triphas la tension d entr e doit tre entre phase le transforma teur de courant doit tre reli la phase restante La polarit courant ou tension d entr e n a aucune importance ATTENTION Vei...

Страница 84: ...CONFIGURATION RAPIDE A PARTIR DU PC Chapitre 1 11 CONFIGURATION AUTOMATIQUE 5 sec Appuyer sur la touche MAN AUT pour passer en mode manuel maintenir sur la touche MODE pendant 5 secondes cons cutives...

Страница 85: ...bre de gradin de l armoire c noA Contact normalement ouvert en l absence d alarme ncA Contact normalement ferm en l absence d alarme FAn Commande du ventilateur d Voir le chapitre sur l affichage des...

Страница 86: ...ran noA Alarme Normalement ouvert contact ouvert en l absence d alarmes ncA Alarme Normalement ferm contact ferm en l absence d alarmes Fan Commande du ventilateur Remarque Pour les alarmes voir le ta...

Страница 87: ...ment mise jour durant le fonctionnement normal Si la charge sur le r seau fluctue il est possible que le m me gradin doive tre mesur plusieurs fois auquel cas la proc dure peut s en trouver rallong e...

Страница 88: ...fs d nergie b Surcharge Thd I due la pr sence de tension harmonique sur les bornes des condensateurs c Attention La mesure de temp rature est consid r e comme fiable 20 30 minutes apr s la mise sous t...

Страница 89: ...eil calcule la configuration des gradins la mieux appropri e pour atteindre le cos r gl Le crit re de s lection tient compte de la puissance des gradins le nombre de man uvres le temps d utilisation t...

Страница 90: ...D sactiv OFF P 15 Mode de r glage Std Standard Bnd Bande Std P 16 Mode de branchement du gradin Std Standard Lin Lin aire Std P 17 Valeur de consigne du cos en g n ratrice OFF 0 80 Ind 0 80 Cap OFF P...

Страница 91: ...l installation en function de la valeur configur e En mode bande la connexion des condensateurs se fait lorsque le cos de l installation est inf rieur la valeur configur e et leur d connexion a lieu e...

Страница 92: ...la valeur d finie par P 21 Avec P 20 sur OFF le d clenchement n a pas lieu tant que P 21 n a pas t atteint auquel cas la d connexion est imm diate Avec P 21 sur OFF le retard reste constant Avec P 20...

Страница 93: ...fet l aide d un PC quip du logiciel pr vu pour la configuration rapide des param tres Remarques Aucune des alarmes cit es ci dessus n est r manente En mode MAN le d branchement des gradins se fait uni...

Страница 94: ...nement 15 10 Ue Fr quence nominale 50 o 60Hz 1 auto configuration Consommation max 6 2VA 5VA Dissipation max 2 7W 3W Dissipation max contacts de sortie 0 5W con 5A Immunit pour micro coupures 30ms D c...

Страница 95: ...et charge type CA11 4x105 man Dur e lectrique avec 2A 400V CA et charge type CA11 2x105 man Enveloppe PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Version Montage encastr Mat riau Thermoplastique NORYL SE1 GNF2 Thermoplastiq...

Страница 96: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 94 F 1 23 RACCORDEMENT DES BORNIERS PFC8 PFC12 PFC 5 PFC7...

Страница 97: ...95 ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy F 1 24 DIMENSIONS EXTERIEURES ET PER AGE PFC5 PFC7 PFC8 PFC12...

Страница 98: ...de t l charger d imprimer les param tres de configuration Affichage de la face avant du r gulateur avec possibilit d actionner les touches Passage du mode manuel automatique Fonction de verrouillage d...

Страница 99: ...our pouvoir le changer pr ciser le nouveau nom dans la case correspondante Si une demande de red marrage du syst me appara t en fin d installation effectuer la proc dure L utilisation de logiciel supp...

Страница 100: ...iais de la proc dure de configuration automatique certaines de ces mesures ne seront pas disponibles Une s rie de colonnes un par gradin fournissant les informations suivantes Une ic ne affichant l ta...

Страница 101: ...gulateur Verrouillage d verrouillage du clavier Mesures en temps r el avec indications num riques et statiques colonnes Indicateur statique colonnes Delta kvar IN kvar connecter OUT kvar d connecter M...

Страница 102: ...s alarmes et dans laquelle l utilisateur peut modifier le fonctionnement de l appareil lorsqu une alarme se produit L ensemble complet des param tres d un r gulateur peut tre m moris sur le disque du...

Страница 103: ...e n a pas de sens Remarque Contrairement aux param tres les propri t s des alarmes ne peuvent pas tre configur es partir de la face avant du r gulateur Le logiciel de programmation est donc le seul mo...

Страница 104: ...ulateur et le connecteur de type SUB D femelle 9 broches au port s rie du PC Le lancement du logiciel de programmation permet de v rifier imm diatement la fonctionnalit du raccordement Vitesse de tran...

Страница 105: ...ONFIGURACI N R PIDA DEL T A En caso de que el cuadro haya sido alimentado previamente o de que sea necesario modificar el valor del T A habr que intervenir sobre el par metro P 01 de la configuraci n...

Страница 106: ...AMIENTO 112 1 15 FUNCIONAMIENTO MANUAL 112 1 16 FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO 112 1 17 BLOQUEO DE LAS CONFIGURACIONES 112 1 18 CONFIGURACI N DEL MEN AVANZADO 113 1 19 TABLA DE LOS PAR METROS DEL MEN AVANZ...

Страница 107: ...egulador LED indicador de la medida visualizada en la pantalla LED indicador de los steps activados LED indicador de alarma si est configurada LED indicador de funcionamiento seleccionado Instalar el...

Страница 108: ...conexiones trif sicas la entrada de voltaje tiene que conectarse entre dos fases el TA de l nea tiene que conectarse a la fase restante La polaridad de la entrada amperim trica es irrelevante ATENCI...

Страница 109: ...ulo 1 6 CONFIGURACI N MANUAL DESDE EL TECLADO Cap tulo 1 9 PROGRAMACI N R PIDA POR PC Cap tulo 1 11 CONFIGURACI N AUTOM TICA 5s Con el regulador en modo manual mantenga presionada la tecla MODE durant...

Страница 110: ...ntacto abierto en ausencia de alarma ncA Contacto cerrado en ausencia de alarma FAn Mando ventilador d V ase el cap tulo medici n y ajuste de cos en la p gina 109 P 01 Corriente primario TA Para valor...

Страница 111: ...as funciones pulse hasta que en la pantalla aparezcan los siguientes c digos noA alarma normalmente abierta contacto abierto en ausencia de alarma ncA alarma normalmente cerrada contacto cerrado en au...

Страница 112: ...regulador mide la potencia de los steps conectados Esta medici n ser actualizada constantemente durante el funcionamiento normal del equipo Si la carga de la instalaci n var a frecuentemente durante e...

Страница 113: ...vo de energ a b Sobrecarga Thd I debida a tensi n arm nica en los terminales del condensador c Atenci n La medida de la temperatura se considera fiable despu s de 20 30 minutos de la activaci n del re...

Страница 114: ...r calcula la configuraci n de los steps de condensadores m s adecuada para lograr el cos configurado El c lculo se realiza teniendo en cuenta muchas variables como la potencia de cada step el n mero d...

Страница 115: ...15 Modo regulaci n Std Est ndar Bnd Banda Std Std P 16 Modo inserci n step Std Est ndar Lin Lineal Std P 17 Set point cos cogeneraci n OFF 0 80 Ind 0 80 Cap OFF P 18 Sensibilidad a la desconexi n OFF...

Страница 116: ...o el cos del equipo es inferior al programado y los desactiva cuando se acciona el capacitivo El modo Banda permite reducir ulteriormente las operaciones de activaci n y desactivaci n de los condensad...

Страница 117: ...era el valor P 21 entonces se produce la desconexi n inmediata Con P 21 en OFF el retardo es constante Con P 20 y P 21 en OFF la medici n de sobrecarga de los condensadores y la alarma A07 se desactiv...

Страница 118: ...ros En la siguiente tabla se muestran los c digos de alarma junto con el significado correspondiente y las configuraciones de default Notas Ninguna de las alarmas en la tabla es retentivas En modalida...

Страница 119: ...iones bajo pedido L mites de funcionamiento 15 10 Ue Frecuencia nominal 50 o 60Hz 1 auto configurable Potencia m xima absorbida 6 2VA 5VA Potencia m xima disipada 2 7W 3W Potencia m xima disipada de l...

Страница 120: ...ficaciones CULus en curso Condiciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 20 60 C Temperatura de almacenamiento 30 80 C Humedad relativa 90 Rel de salida PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Salida 1 conta...

Страница 121: ...119 ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 1 23 CONEXIONES DE LOS TABLEROS DE BORNES E E PFC8 PFC12 PFC5 PFC7...

Страница 122: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 120 1 24 DIMENSIONES EXTERNAS Y PERFORACI N E E PFC5 PFC7 PFC8 PFC12...

Страница 123: ...de Configuraci n de Base y Configuraci n Avanzada Acceso a las propiedades de las alarmas Posibilidad de guardar introducir imprimir los datos de configuraci n Visualizaci n panel frontal virtual con...

Страница 124: ...onde se instalar el programa Si se quiere cambiarla especificar el nuevo nombre en la casilla correspondiente Si al final de la instalaci n se pide reiniciar el sistema hay que efectuar esta operaci n...

Страница 125: ...rmaci n Un icono que representa el estado activo no activo y la funci n de rel banco de condensadores mando ventilador o alarma global Una casilla que indica la potencia en kvar del step Esta casilla...

Страница 126: ...i n y alarmas Visualiza panel frontal Bloqueo desbloqueo teclado Medida en tiempo real con valor num rico y barra Barra gr fica Delta kvar IN activar kvar OUT desactivar kvar Marcador y valor num rico...

Страница 127: ...dificar el funcionamiento del regulador despu s de una alarma El conjunto de las configuraciones de un regulador se puede memorizar en el disco del PC en un archivo ASCII para poderlo recargar en otro...

Страница 128: ...re de programaci n es el nico medio posible para visualizar configurar estas propiedades ATENCI N El valor impuesto en la casilla de selecci n Desconexi n A07 ne debe ser modificado consequencias son...

Страница 129: ...conector SUB D 9 polos hembra al puerto serial del PC Ejecutando el software de instalaci n se podr verificar de inmediato el funcionamiento correcto de la conexi n Velocidad m xima de comunicaci n 1...

Страница 130: ...ITALFARAD S p A viaIV novembre n 1Minerbio BO Italy 128...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Via IV novembre 1 40061 Minerbio Bo Italy Tel 39 051 6618311 Fax 39 051 6605594 E mail italfarad italfarad com Web http www italfarad com Edizione 03 2009...

Результаты поиска

Содержание PFC 12

Отзывы:

Похожие инструкции для PFC 12

Бренды по названию

Популярные бренды

ITALFARAD PFC 12, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PFC 12

Отзывы:

Похожие инструкции для PFC 12

Бренды по названию

Популярные бренды