ORIGINAL INSTRUCTIONS
Table 1 – Main parts of power trowel
N°
Description
1
Tank cap
6
Blades and protection grid
2
Engine
7
Blade adjustment knob
3
Exhaust silencer
8
Accelerator
4
Air filter
9
Deadman lever
5
Drive belt guard
10
Joint for rudder folding
17
Страница 1: ...s instructions manual before using the floor power trowel USE AND MAINTENANCE MANUAL ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z I Maser TV Italia Tel 39 0423 925023 www isoplam it Azienda certificata UNI EN ISO 9...
Страница 2: ...children under 18 years The power trowel is a dangerous device it can be used only by adults who have a high level of concentration We guarantee the conformity of the power trowel to specifications an...
Страница 3: ...ER PROVISIONS 12 3 POWER TROWEL DESCRIPTION 13 3 1 PLATES 13 3 1 1 EC Marking 13 3 2 PICTOGRAMS AND SIGNALS 14 3 3 GENERAL DESCRIPTION 15 3 3 1 Safety devices 18 3 4 TECHNICAL DATASHEET 20 3 5 POWER T...
Страница 4: ...TROWEL 37 6 9 WASHING AND CLEANING 38 7 MAINTENANCE 39 7 1 GENERAL 39 7 2 MAINTENANCE AND INSPECTION BEFORE EACH USE 40 7 2 1 Control of the labels and pictograms 40 7 2 2 Operating control 40 7 2 3...
Страница 5: ...the provisions stated In view of the continuous technological development the manufacturer reserves the right to modify the power trowel without notice and without an automatic update of the manual 1...
Страница 6: ...to draw the reader s attention for a correct and safe use of the power trowel 6 Pay attention It highlights behavioral rules to adopt to avoid damage to the power trowel and or the occurrence of hazar...
Страница 7: ...s and the safety instructions contained in this manual exempts the manufacturer from any liability If maintenance of the power trowel is performed not in accordance with the instructions provided with...
Страница 8: ...protective equipment anti slip shoes gloves visor for the face or glasses work overalls ear muffs 6 Do not use the power trowel when the ground is slippery or when there are other conditions that pre...
Страница 9: ...or future reference 13 In case of sale rental transfer of the power trowel to third parties provide this operating and maintenance manual too 14 Replace worn and or damaged parts check that the seals...
Страница 10: ...per equipment 10 Personal Protective Equipment PPE Before you use the power trowel always wear appropriate personal protective equipment such as dust mask protective visor for the face or goggles glov...
Страница 11: ...ble and of good quality 4 Always keep the area dedicated to servicing clean and dry in particular eliminating any patches of fuel or oil 5 Do not allow children under 18 years to intervene on power tr...
Страница 12: ...y to users 2 6 Other provisions The first thing to do when you begin use it s to control the presence and integrity of all parts of the power trowel and the functioning of the safety devices If any fa...
Страница 13: ...labels are legible Otherwise apply new ones after requesting them to Isoplam S r l 3 1 1 EC Marking In the EC plate applied on the power trowel the following data are provided Type Registration number...
Страница 14: ...ns to be carried out before using the machine in particular reading of the use and maintenance manual and using personal protective equipment PPE Above the exhaust silencer there is a warning sticker...
Страница 15: ...tools consisting of 4 blades follow a rotary movement with vertical axis The blades are equipped with screw down device for adjusting the angle of the blades thus allowing different kinds of processin...
Страница 16: ...ne or the wall The working environment must be free from the risk of explosion The Power trowel is a device that can cause serious injury if not used properly it can be used only by adults who have a...
Страница 17: ...iously with the smoothing or substrates disc Smoothing disc It is built in anti wear steel is suitable for running of the first steps as a plastering trowel It must be applied over the blades of the m...
Страница 18: ...ower trowel N Description N Description 1 Tank cap 6 Blades and protection grid 2 Engine 7 Blade adjustment knob 3 Exhaust silencer 8 Accelerator 4 Air filter 9 Deadman lever 5 Drive belt guard 10 Joi...
Страница 19: ...completely In the version with the Honda engine OFF is marked with 0 and ON with 1 18 Safety devices Do not use the power trowel with the safety devices removed disconnected broken or malfunctioning...
Страница 20: ...knob there is a deadman lever it operates with maintained action In this way the machine use is subject to proper handle from the operator if the lever is not pressed with fingers the engine turns off...
Страница 21: ...ction clockwise Blades rotation speed RPM 110 Mass kg 47 Value of hand arm system vibration m s2 Subaru engine Sound pressure level at the driver s seat dB A Subaru engine Value of hand arm system vib...
Страница 22: ...dle The engine start takes place via a pull string starter at the side of the engine Pull the Starter rope until you feel some resistance then pull hard to start the engine Accelerator The lever on th...
Страница 23: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS Fuel tap It is necessary to open the fuel tap to allow the flow of fuel to the engine We recommend that you close the fuel flow when the machine is not in use...
Страница 24: ...intained action In this way the machine use is subject to proper handle from the operator if the lever is not pressed with fingers the engine turns off Blade inclination adjustment screw Continuous ad...
Страница 25: ...hat intended do not match the destination attributed by the manufacturer and therefore the same cannot assume any liability for any damage resulting 3 6 2 Usage environment Power trowel may be used on...
Страница 26: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS For works in public areas secure the work area while maintaining a lateral distance of at least 2 m...
Страница 27: ...In fact the exhaust gases produced by the engine contain carbon monoxide and other toxic volatile substances which if inhaled can lead to death If you must use the endothermic engine inside do it for...
Страница 28: ...TIONS Prohibited operations The execution of prohibited operations voids the warranty The manufacturer declines all responsibility for any damage to things and persons caused by the execution of prohi...
Страница 29: ...wer trowel without wearing the proper personal protection equipment ear muffs goggles and non slip shoes gloves and suitable working clothes Using the power trowel when the substrate has not sufficien...
Страница 30: ...he smoothing disk mounted This machine under 60 kg can be lifted manually by two people For lifting with a mechanical means such as a hoist or crane you can fasten the machine to the front handle and...
Страница 31: ...ust be filled with suitable fuel unleaded petrol The tank cap is screwed for opening you must rotate it counter clockwise as shown in the figure then remove the cap After refuelling screw the tank cap...
Страница 32: ...the following inspections before getting into the command post Check that all the elements of the machine are fitted correctly Check that all screws and other blade fasteners are properly tightened Ch...
Страница 33: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS connections Make sure there is no dirt or other impurities on the engine That the off switch stops the engine when activated...
Страница 34: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS 29 Functional checks Do not use the machine if any abnormalities are detected during the preliminary functional checks Any faults found must be remedied by an authorised repairer...
Страница 35: ...of understanding or with mental health problems 3 Do not take alcohol or drugs prior to use the power trowel do not use when you are tired or took medicines that cause drowsiness however when you are...
Страница 36: ...dness digestion of too abundant food and the physical or psychological discomfort decrease levels of attention a small distraction can lead to a serious accident 12 Keep the manual handy for future re...
Страница 37: ...urity policy The Power trowel for concrete pavements L030001 is not intended for uses other than those listed Any malfunctions or premature wear of the blades due to incorrect use are not to be attrib...
Страница 38: ...n pull hard 8 After start up allow the engine speed to stabilize for about 1 minute then remove the starter s command if inserted 9 After the engine has warmed up the power trowel is ready for operati...
Страница 39: ...e right press down gently on the handlebars d 6 4 Preparation of the work area In the case of work on public land open to the movement of pedestrians and vehicles it is necessary to delimit the work a...
Страница 40: ...it the four blades in the special joints present on the disk 4 Make a small move on the floor to make sure that the disk and the blades are correctly joined Disassembly is obtained by unlocking the bl...
Страница 41: ...et to plastics minimum inclination 5 3 Plastic work medium inclination 10 4 Semi hard to hard finishing work maximum inclination 15 30 6 7 Blade replacement The machine comes complete with 4 blades al...
Страница 42: ...n machine so that the blades are easily accessible 2 By unscrewing the screw 67 on each blade these can be removed from the machine 3 Place the new blades and secure them with the screw 67 Finishing b...
Страница 43: ...ormation of bumps on the surface of the floor The following illustration shows that the second pass 2 was made at 90 in relation to the first one 1 5 The first phase of work as soon as the floor is ac...
Страница 44: ...cially of electrical parts the external cleaning of the rest of the machine must be done with a rag or a bucket and a sponge It 38 Injury hazard While the engine is running hold the handles with both...
Страница 45: ...rect jets of water under pressure to the electrical parts the engine the carburettor air filter silencer outlet and the tank cap Before starting the power trowel dry it completely and check that there...
Страница 46: ...respect see the indications on page 11 All maintenance operations must be performed with the engine off and cold and with the power trowel resting on a stable shelf To maintain full functionality of...
Страница 47: ...bels and pictograms Check the readability and the presence of the CE label and warning stickers applied to the power trowel bodywork 7 2 2 Operating control 1 Check proper operation of all parts of th...
Страница 48: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS Refuelling During refuelling make sure not to spill it Spilled fuel or fuel vapors may ignite If fuel is spilled wipe the affected part immediately...
Страница 49: ...rts and small missing pieces and if necessary contact the customer service for replacement 41 Danger of burns During refuelling Stop the engine Do not approach naked flames or other heat sources Do no...
Страница 50: ...g information Power trowel type Registration number Year of construction Quality and quantity desired 8 1 Wiring diagrams TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE GV2 M16 9 14A GV2 M10 4 6 3 A 230V 1 PHASE 400V 3...
Страница 51: ...43 8 2 Spare Parts ORIGINAL INSTRUCTIONS m...
Страница 52: ...n cover it with a protective non plastic cloth Perform a general cleaning of power trowel and blades Close the silencer exhaust hole with a rag to prevent moisture and remove the fuel from the tank al...
Страница 53: ...ls or to fit recycling centre Divide materials according to their nature delivering them to specialized companies authorized for disposal according to what is prescribed by law 45 Disposal of material...
Страница 54: ...vided that all the requirements have been met and there is no misuse of the power trowel The manufacturer s obligations are limited to the replacement of defective parts General wear and tear material...
Страница 55: ...filter clogged C Silencer clogged D Fuel shortage A Remove the starter B Clean the clogged filter C Contact Customer Service for replacement D Check reservoir level The endothermic engine does not acc...
Страница 56: ...3 Warehouse Storage 44 General description 15 Safety devices 18 Inclination of the blades 35 Pictograms and signal plates 14 Preparations for the work 10 Preparation of the work area 33 Adjusting tens...
