9
ASSEMBLY INSTRUCTION:
1.PREPARATION:
A. Before assembling make sure that you will have enough space around the item.
B. Use the present tooling for assembling.
C. Before assembling please check whether all needed parts are available (at the above of this instruction
sheet you will find an explosion drawing with all single parts (marked with numbers) which this item
consists of.
A. Avant d'assembler assurez-vous que vous aurez assez d'espace autour de l'article.
B. Assemblez avec le présent outillage.
C. Avant d’assembler, vérifiez si toutes les pièces nécessaires sont disponibles (vous trouverez ci-dessus un
schéma d'explosion avec toutes les pièces détachées (numérotées) composant cet article.
2. ASSEMBLY INSTRUCTION:
COMMENT ASSEMBLER:
39# M8*50 4PCS
34# d8*Φ20*1.5 4PCS
32
36
FIG.1:
Attach the Front Stabilizer(41) and the
Rear Stabilizer(46) to the Main
Frame(38) with Carriage Bolt (39), and
Arc Washer(34).
FIG. 1:
Attachez le Stabilisateur Avant (41) et le
Stabilisateur Arrière (46) au Cadre Principal
(38) avec Boulon de Carrosserie (39) et de
la Rondelle d'Arc (34).
FIG.1
FIG.2:
Connect the Sensor wire (29) and
(37),and Tension Control wire (32) and
(36) as shown in FIG.2, fix the Upright
Post (33) with the Main Frame (38) with
Bolt (35), Arc Washer (34).
Note:Tighten the Bolt (35), Arc Washer
(34)after the STEP 3
FIG.2:
Connectez le fil du capteur (29) et (37), et
le fil de contrôle de tension (32) et (36)
comme indiqué sur la FIG.2, attachez le
Montant (33) avec le Cadre Principal (38)
avec le Boulon (35), Rondelle d'arc (34).
Remarque: Serrez le Boulon (35), Rondelle
d'Arc (34) après l'ÉTAPE 3
FIG.2
