ISA TORNADO 40 RS TB TP PLUS Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

• 2

1.0

NOTE -

AVVERTENZE

............................................

3 - 4

NOTE - IMPORTANT NOTES
NOTE - NOTICE
ANMERKUNGE -

HINWEISE

NOTAS - INSTRUCCIONES

2.0

CARATTERISTICHE TECNICHE

...............................

5 - 6

TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE ANGABEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.0

4.0

PANNELLO DI

CONTROLLO

...................................

CONTROL PANEL
TABLEAU DE COMANDE
SCHALTTAFEL
PANEL DE CONTROL

SERVIZIO ASSISTENZA

..........................................

8 - 10

CUSTOMER ENGINEERING
SERVICE APRES VENTE
KUNDENDIENST
SERVICIO ASISTENCIA

INDICE

INDEX
INDEX
INHAALTSVERZEICHNIS
ÍNDICE

Содержание TORNADO 40 RS TB TP PLUS

Страница 1: ...A S r l Via del Lavoro 5 06083 Bastia Umbra Perugia Italy Tel 39 075 80171 Fax 39 075 8000900 www isaitaly com TORNADO Manualed uso e manutenzione Operator s manual Notice d entretien Gebrauchsanweisu...

Страница 2: ...HE 5 6 TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE ANGABEN CARACTER STICAS T CNICAS 3 0 4 0 PANNELLO DI CONTROLLO 7 CONTROL PANEL TABLEAU DE COMANDE SCHALTT AFEL PANEL DE CONTROL SERVIZI...

Страница 3: ...t man 1 Unverwendbar machen z B das Netzkabel durchschneiden 2 T ren oder Gegenst nde die eventuell eine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen entfernen Das Ger t enth lt ozongef hrdende Subs...

Страница 4: ...dente alle norme vigenti After completings operations as per IST ALLA TION instructions plug the cabinet in It is advisable to equip the socket of your electric system with an omnipolar switch having...

Страница 5: ...B TP PLUS 50 RV TN 50 RV TB 50 RV TB TN 40 RS TN 40 RV TN 40 RS TB 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 2 3 4 5 2 1 40 RS TN 40 RV TN 40 RS TB 50 R...

Страница 6: ...SAIRES POUR L INSTALLATION TECHNISCHE INSTALLATIONHOEHE DISTANCIAS MINIMAS DESDE LAS PAREDES PARA UNA CORRECTA INSTALACION mm 500 500 100 100 100 40 RS 40 RV 40 RS TN TN TB L mm 670 670 670 V Hz kg 12...

Страница 7: ...e switchboard settings can be implemented exclusively by qualified personnel La centrale lectronique est mise en place dej r gl e Les modifications ventuelles du r glage de la centrale sont effectuer...

Страница 8: ...edura deve essere eseguita dopo la sostituzione di una lampada o di un black out dell energia elettrica Se dopo questi controlli ed eventuali interventi ilfunzionamento non ancora corretto richiedere...

Страница 9: ...dem umtausch der birne oder nach einem black out der elektriscken energie ausgef hrt werdwn Wennnachdiesen Pr fungen und eventuellen Reparaturen die Funktionsf higkeit nicht richtig ist dann fragen Si...

Страница 10: ...struido Tubos interiores con contacto Helice ventiladores con contacto Tornillos no cierrados Aparado no nivelado Introducir enchufe Averiguar la suministracion de corriente Alejar fuentes de calor El...

Страница 11: ...2001 A2 2005 Parte4 Tecniche di prova e di misura Sezione2 Prove di immunit a scarica elettrostatica EN61000 4 2 Ed 1995 Parte4 Tecniche di prova e di misura Sezione4 Prove di immunit a transitori tr...

Страница 12: ...st EN61000 4 2 Ed 1995 Part 4 Testing and measurement techniques Section 4 Electrical fast transient burst immunity test EN61000 4 4 Ed 1995 PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE PED 97 23 EC As the equipment...

Страница 13: ...1995 Modifications A1 2001 A2 2005 Partie 4 Techniques d essai et de mesure Section 2 Essais d immunit aux d charges lectrostatiques EN61000 4 2 Ed 1995 Partie 4 Techniques d essai et de mesure Sectio...

Страница 14: ...005 Teil 4 2 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t DIN EN 61000 4 2 Ausg 1995 Teil 4 4 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen s...

Страница 15: ...2 2005 Parte 4 T cnicas de prueba y de medici n Secci n 2 Pruebas de inmu nidad de descarga electrost tica EN61000 4 2 Ed 1995 Parte 4 T cnicas de prueba y de medici n Secci n 4 Pruebas de inmunidad a...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...bleau de comande Schalttafel ISA Via del Lavoro 5 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY Tel 39075 80171 Fax 39 075 8017304 www isaitaly com Sistema di Qualit ISO 9001 2000 Cert CISQ CSQ 9105 ISA 1 Sistema di Qu...

Страница 26: ...Con gurazione o al download dei parametri Se premuto per pi di 5 secondi all accensione dello strumento attiva la procedura di impostazione dei parametri di Default Se premuto per pi di 5 secondi ins...

Страница 27: ...o di HA 6 E possibile in qualsiasi momento ritornare in funzionamento normale premendo il pulsante per 3 secondi o attendendo lo scadere della sessione per TIMEOUT 60 secondi senza premere alcun tasto...

Страница 28: ...que de l adresse s rielle Si elle est enfonc e pendant plus de 5 secondes elle donne l acc s au menu de programmation des param tres de type F Fr quents 2 BEDIENTEIL Das Bedienteil besteht aus einem l...

Страница 29: ...illet 2003 23 57 et a dur 99 heures 5 En appuyant de nouveau sur Set on retourne la liste des param tres correspondants aux alarmes HA et HF Depuis l int rieur du menu on peut a Effacer l alarme HACCP...

Страница 30: ......

Страница 31: ...x 39 075 8017304 www isaitaly com Manuale d uso e Manutenzione Operator s manual Notice d entretien Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso y manutenci n Sistema di Qualit ISO 9001 2000 Cert CISQ CSQ...

Страница 32: ...DISIMBALLO 4 2 0 STOCCAGGIO 4 3 0 MESSA FUORI SERVIZIO DELL APPARECCHIATURA 4 4 0 PULIZIA 4 5 0 POSIZIONAMENTO LIVELLAMENTO 5 6 0 COLLEGAMENTO ELETTRICO 5 7 0 MANUTENZIONE 6 8 0 IDENTIFICAZIONE DELL A...

Страница 33: ...sone animali o al prodotto conservato in caso di Uso improprio dell apparecchiatura Non rispetto delle norme vigenti Installazione non corretta Inosservanza del presente Manuale Inosservanza del progr...

Страница 34: ...C 3 MESSA FUORI SERVIZIO DELL APPARECCHIATURA Qualora dopo un periodo lungo di funzionamento sia necessario mettere fuori servizio l apparecchio si raccomanda 1 Renderlo inutilizzabile es tagliandone...

Страница 35: ...tenza richiesta sia adeguata Verificare al punto di presa che la tensione di alimentazione sia quella nominale 10 all avviamento del compressore Si richiede il collegamento diretto della spina alla pr...

Страница 36: ...olveri e detriti che si accumulano tra le alette e la superficie frontale ostacolando la buona circolazione dell aria ogni 30 giorni e comunque dovr essere effettuata almeno 2 volte l anno Un condensa...

Страница 37: ...7 Numero di Serie 8 Data di Produzione 9 10 Tensione di Alimentazione e Frequenza 11 Valore di Capacit Lorda 12 Assorbimento a Regime 13 Assorbimento in Sbrinamento 14 Assorbimento Resistenze 15 Pote...

Страница 38: ...arenature e i vari componenti dalla scocca provvedere a separare le diverse tipologie di materiale che le compongono plastica lamiere poliuretano rame ecc e raccogliere per caratteristiche omogenee Tu...

Страница 39: ...NOTES 3 1 0 UNPACKING 4 2 0 STORAGE 4 3 0 SETTING THE REFRIGERATOR OUT OF ORDER 4 4 0 CLEANING 4 5 0 POSITIONING LEVELLING 5 6 0 ELECTRICAL CONNECTION 5 7 0 MAINTENANCE 6 8 0 IDENTIFICATION OF THE EQ...

Страница 40: ...following cases Incorrect use of the equipment Failure to comply with the regulations in force Incorrect installation Failure to observe the instructions listed in this manual Failure to observe the...

Страница 41: ...y to set the refrigerator out of order after a long period of operation be careful to 1 Make it unusable for example cutting the supply cable 2 Remove any door or object that may result dangerous to c...

Страница 42: ...s that in the establishment Be sure the socket point feeding tension corresponds to the nominal feeling tension 10 of the compressor starting The plug must be directly connected to the feeder it is fo...

Страница 43: ...gs and the front surface clogging free circulation of the air is recommended every 30 days and in any case it should be performed at least twice a year A dirty condenser will inhibit the performance o...

Страница 44: ...pply voltage and frequency 11 Gross capacity 12 Absorption at rated capacity 13 Absorption during defrosting 14 Absorption resistances 15 Power lamps 16 Fuse value 17 18 Number of motors in the refrig...

Страница 45: ...hese parts made of copper aluminium steel and plastics have to be disposed of separately 8 After removing all coverings and various components from the body split up the different types of materials p...

Страница 46: ...CE 3 1 0 D BALLAGE 4 2 0 STOCKAGE 4 3 0 MISE HORS SERVICE DE L APP AREIL 4 4 0 NETTOYAGE 4 5 0 POSITIONNEMENT NIVELLEMENT 5 6 0 BRANCHEMENT LECTRIQUE 5 7 0 MANUTENTION 6 8 0 IDENTIFICATION DE L APPARE...

Страница 47: ...en cas de Utilisation incorrecte de l installation Non respect des normes en vigueur Installation non correcte Non respect des normes indiqu es dans cette notice Non respect des indications concernan...

Страница 48: ...re apr s une longue p riode de fonctionnement de mettre hors service l appareil il est recommand 1 De le rendre inutilisable par exemple en coupant son c ble d alimentation 2 D enlever les portes et o...

Страница 49: ...rifiez au point de prise que la tension d alimentation correspond la tension nominale 10 la mise en marche du compresseur La fiche doit tre branch e directement la prise d alimentation il est interdi...

Страница 50: ...t en emp chant une circulation correcte de l air Nous recommandons d effectuer un nettoyage tous les 30 jours ou sinon au moins 2 fois par an Un condensateur sale peut influencer n gativement sur le r...

Страница 51: ...0 Tension d alimentation et fr quence 11 Valeur de capacit brut 12 Absorbement r gime 13 Absorbement en d givrage 14 Absorbement resistances 15 Puissances lampes 16 Valeur fusible 17 Classe 18 Nr des...

Страница 52: ...acier plastique qui doivent tre recycl s par ment 8 Apr s avoir retir l habillage et les diff rents quipements du ch ssis il faut s parer les diff rents typologie de mat riels plastique m tal polyur...

Страница 53: ...EISE 3 1 0 AUSPACKEN 4 2 0 LAGERUNG 4 3 0 AUSSERDIENSTSETZUNG DES GER TES 4 4 0 REINIGUNG 4 5 0 AUFSTELLUNG NIVELLIERUNG 5 6 0 ANSCHLUB AN DIE STROMVERSORGUNG 5 7 0 WARTUNG 6 8 0 IDENTIFIKATION DIE AP...

Страница 54: ...ei Verantwortung f r eventuelle Sch den an Personen Tieren Sachen oder dem zu k hlenden Produkt in den folgenden F llen Falscher Ger teeinsatz Nichtbeachtung der g ltigen Vorschriften Fehlerhafte Ger...

Страница 55: ...B das Netzkabel durchschneiden 2 T ren oder Gegenst nde die eventuell eine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen entfernen Das Ger t enth lt ozongef hrdende Substanzen weshalb eine Entsorgun...

Страница 56: ...beim einschalten des Kompressors dass die Speisungsspannung an der Steckdose normal ist 10 Es wird die direkte Verbindung des Steckers an der elektrischen Steckdose verlangt die Verbindung des Stecker...

Страница 57: ...zu reinigen welche sich zwischen den Fl geln und der Oberfl che ansammeln um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hrleisten Die Reinigung ist auf jeden Fall zweimal j hrlich durchzuf hren Ein schmutz...

Страница 58: ...ng und Frequenz Versorgungsstrom 11 Inhalt Brutto 12 Leistungsaufnahme waehrend des Betriebs 13 Leistungsaufnahme waehrend des Abtauens 14 Leistungsaufnahme Widerst nde 15 LampenWatt 16 Wert der Siche...

Страница 59: ...s dem Korpus herausgenommen haben separieren Sie die verschiedene Materialen Plastik Bleche Polyurethan Kupfer ecc und je nach homogeneme Wekstoffe zusammen sammeln Alle wiederverwertbaren Materialen...

Страница 60: ...S 3 1 0 DESEMBALAJE 4 2 0 ALMACENAMIENTO 4 3 0 PUESTA FUERA FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 4 4 0 LIMPIEZA 4 5 0 POSICIONAMIENTO NIVELACI N 5 6 0 CONEXI N EL CTRICA 5 7 0 CONSERVACION 6 8 0 IDENTIFICACI N...

Страница 61: ...nimales o al producto conservado en caso de Uso impropio del aparato No respeto de las normas vigentes Instalaci n impropia No observancia del presente Manual La no observancia del mantenimiento del p...

Страница 62: ...RA QUE SE MANTENGA ENTRE 0 Y 40 C 3 PUESTA FUERA FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Si despu s de un largo periodo de funcionamiento es necesario parar el aparato aconsejamos 1 hacer ein eu l t a ilp iz a a r...

Страница 63: ...aci n del aparato y que la potencia requerida sea adecuada a la indicada en la misma placa Verificar al punto de toma que la tensi n es la tensi n nominal 10 a la puesta en marcha del compresor Conect...

Страница 64: ...shechos que se acumulen entre las aspas y la superficie delantera obstaculando la buena circulaci n del aire cada 30 d as y en cualquier caso deber realizarse al menos 2 veces al a o Un condensador su...

Страница 65: ...de Serie 8 Fecha de Producci n 9 10 Tension de Alimentaci n y Frecuencia 11 Valor de Capacidad bruta 12 Absorbimiento en Regime 13 Absorbimiento en Descongelaci n 14 Absorbimientos Resistencias 15 Po...

Страница 66: ...hos de cobre aluminio acero y pl stico 8 Una vez retiradas todas las protecciones y los diferentes componentes del armaz n separar los diferentes tipos de material que los componen pl stico chapas pol...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание TORNADO 40 RS TB TP PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ISA TORNADO 40 RS TB TP PLUS, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание TORNADO 40 RS TB TP PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды