background image

Handtuch-Heizkörper mit 

elektromischem  

 
 
 

 

Cod. 761M0118

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 

 

 

 

DEUTSCH (D)  

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 

 

Der Handtuch-Heizkörper ist ein elektrischer Badheizkörper mit 

folgenden Eigenschaften: 

• Spannung 230V 50Hz, 1ph 

• Isolierung Klasse II 

• Schutzgrad IP24 

• Elektrokabellänge1200 mm 

Durch die Kombination von elektrischem Widerstand und Heizkörpermodell liegt in jeder Betriebsart eine Temperatur der Heizkörperoberfläche von 

nicht über 70°C vor. Der elektrische Widerstand schaltet sich ab, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. 

Der Handtuch-Heizkörper wird im Werk mit einer exakt festgelegten Menge einer Spezialflüssigkeit gefüllt, um die Wärmeleitung zu optimieren. 

Daher müssen alle Repaturen, die zu öffnung des Badheizkörpers führen, vom Hersteller ausgeführt werden. 

Dies gilt auch bei einem eventuellen Austritt der Spezialflüssigkeit aus dem Badheizkörper. 

 

MONTAGE 

 

Der heizkörper muss von fachpersonal installiert werden. 

Den Handtuch-Heizkörper gemäß beigefügter Montageanweisung an der Wand befestigen. 

Der installation muß von einer spezialisierten Firma unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften durchgeführt werden. 

Bei der Installation des Heizkörpers müssen die Richtlinien E DIN IEC 60364-7-701 (VDE 0100-701) 

in der Ausgabe in Kraft

 eingehalten werden. 

Die elektrische Speisung muss mittels eines allpoligen Schalfers durchgeführt werden, wobei die Kontakte mindestens 3 mm voneinander getrennt 

sein müssen. 

Bei Installation in Bädern muß das Gerät so montiert werden, daß Schalter und andere Steuerungen nicht von der badenden oder duschenden Person 

erreicht werden können (siehe Abb. C)

.. 

Der Heizkörper darf nicht unmittelbar unter einer ortsfesten Steckdose installiert werden.Bei der Montage des Handtuch-Heizkörpers muss 

besonders darauf geachtet werden, den elektronischen Thermostat und das Netzkabel nicht zu beschädigen. Dieser Handtuchtrockner ist so zu 

installieren, dass das untere Heizrohr mindestens 600 mm vom Boden entfernt ist, um Kleinkinder vor Verbrennungen zu schützen. 

 

GEBRAUCHSANWEISUNGEN 

 

Der Handtuchtrockner darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden. Kindern ist das Spielen mit dem 

Heizkörper untersagt. Am Handtuchtrockner dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zusatzteile verwendet werden. 

Der Anschluss des Handtuchtrockners an das Stromnetz darf erst nach der Wandbefestigung erfolgen. 

Kinder unter 3 Jahren dürfen den Handtuchtrockner nicht benutzen. Sie müssen zum Heizkörper und zum Stromkabel auf Abstand gehalten 

werden. 

Kinder zwischen 3 und 14 Jahren und Personen mit körperlichen, sensorischen und mentalen Einschränkungen oder ohne einschlägige Erfahrung 

oder Kenntnisse dürfen den Handtuchtrockner unter der Bedingung verwenden, dass er in der vorgeschriebenen normalen Position installiert ist, sie 

über die sichere Bedienung des Heizkörpers informiert wurden und die potentiellen Gefahren verstanden haben. 

Kinder unter 14 Jahren dürfen weder den Netzstecker in die Steckdose stecken noch den Heizkörper verstellen oder reinigen. 

Kinder und Personen mit körperlichen, sensorischen und mentalen Einschränkungen oder ohne einschlägige Erfahrung oder Kenntnisse dürfen am 

Handtuchtrockner weder Reinigungs- noch Wartungsarbeiten durchführen. 

Streng verboten: 

-

  Anschluss der Steuerung des Heizwiderstands an das Stromnetz bevor die korrekte Installation des Thermostats am Heizkörper 

(Handtuchtrockner) überprüft wurde 

-

  Durchschneiden des Netzkabels zur Unterbrechung der Stromversorgung  

-

  Beschädigung des Stromkabels. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es direkt vom Hersteller, vom technischen Kundendienst oder 

von einem vom Hersteller autorisierten Fachmann repariert oder ersetzt werden, um jedem Risiko vorzubeugen. 

ACHTUNG:

  

-

  WÄHREND DES BETRIEBS SIND DIE OBERFLÄCHEN DES HANDTUCHTROCKNERS HEISS. EINIGE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS 

WERDEN UND BEI UNVORSICHTIGEM GEBRAUCH VERBRENNUNGEN VERURSACHEN. 

-

  Es ist normal, dass das oberste und die beiden unteren Rohre während des Betriebs lauwarm bleiben. 

-

  Am Handtuchtrockner dürfen nur mit Wasser gewaschene Stoffe getrocknet werden. 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG DES ELEKTRONISCHEN THERMOSTATS (abb. A) 

 

Die elektronische Steuerung besteht aus einem Thermostat, über den die Raumtemperatur (12°C – 32°C) ausgewählt werden kann. 

Fig.B 

Fig. C 

Fig.A 

IRSAP SPA 

45031 Arquà Polesine (RO) Italy 

Tel. +39 0425 466611 -  Fax +39 0425 466662 

Website: http://www.irsap.com 

E-mail: [email protected] 

---------------------------------------------------------- 

IR GROUP SARL 

19,Chemin de la Plaine 69390 Vourles (France) 

Tel. +33 04 28 00 01 67 -  Fax +33 04 72 31 86 40 

Web: http://www.irsap.com;  

E-mail: [email protected] 

---------------------------------------------------------- 

IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L. 

Oficina y Almacèn: P.I.CAMI RAL  

Leonardo da Vinci,4 08850 Gavà (Barcelona) 

Tel. 93 633 47 00 - Fax 93 633 47 04 

E-mail: [email protected] 

www.irsap.com 

---------------------------------------------------------- 

IRROM Industrie S.R.L.  

Str. Pricipalà 1/A, Sat Fundàtara, Iclod 407336, 

 jud. Cluj, Romània 

Tel: +40 (0)264 263400 - Fax: +40 (0)264 263404  

Web: www.irsap.ro 

Содержание Step E 1255

Страница 1: ...con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza o conoscenze adatte possono usare il radiatore scaldasalviette a condizione che quest ultimo sia stato posizionato o installato n...

Страница 2: ...re lo stato di funzionamento e successivamente premerla per 1 secondo Al termine dell ora o per l interruzione manuale la regolazione riprender dall impostazione di temperatura della modalit Comfort p...

Страница 3: ...t et de son c ble d alimentation Les enfants de 3 14 ans et les personnes avec des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou sans exp rience ou connaissances adapt es peuvent utiliser l...

Страница 4: ...temp rature sera ainsi configur 5 C pendant 1 heure Pour sortir de la fonction avant le terme appuyer bri vement sur la poign e pour afficher l tat de fonctionnement et successivement appuyer nouveau...

Страница 5: ...toallero a condici n de que este ltimo haya sido puesto o instalado en la posici n normal prevista y de que hayan recibido instrucciones y formaci n sobre c mo utilizar el aparato de manera segura y...

Страница 6: ...do de funcionamiento y seguidamente pulsar el mando por 1 segundo Al t rmino de la hora o en caso de interrupci n manual la regulaci n se reanudar desde la configuraci n de temperatura de la modalidad...

Страница 7: ...years of age must not use the radiator and must be kept at a distance from the product and from its power cable Children between 3 and 14 years of age and persons with reduced physical sensory or ment...

Страница 8: ...or 1 hour To leave this function before the end briefly press the knob to view the operating status and then press it again for 1 second At the end of the hour or if manually interrupted regulation wi...

Страница 9: ...rf erst nach der Wandbefestigung erfolgen Kinder unter 3 Jahren d rfen den Handtuchtrockner nicht benutzen Sie m ssen zum Heizk rper und zum Stromkabel auf Abstand gehalten werden Kinder zwischen 3 un...

Страница 10: ...dieser Funktion ert nt ein einzelnes akustisches Signal Die LED blinkt wei Die Temperatureinstellung ist nun 1 Stunde lang auf 5 C eingestellt Um diese Funktion vor ihrem Ablauf zu verlassen dr cken...

Страница 11: ...rmal prev zut i numai dac au fost instruite privitor la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles bine riscurile aferente Copiii sub 14 ani nu trebuie s introduc fi a n priz nici s regleze sau s c...

Страница 12: ...c ii va fi emis un singur semnal acustic iar ledul va ncepe s clipeasc cu culoare alb Astfel reglarea temperaturii este setat la 5 C per 1 ora Pentru a ie i din func ie nainte de terminarea acesteia a...

Отзывы: