IRSAP Relax Twin Power, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 24

Indicazioni aggiuntive / Indications supplémentaires / Información Adicional / Additional Indications / Weitere Indikationen /
Indicatii suplimentare
IT FR SP UK D RO
Ad ogni pressione di
un tasto tale simbolo
indica trasmissione
radio in corso della
durata di circa 2
secondi A chaque pression
d’un
bouton, un
symbole similaire
indique la
transmission radio
en cours durant
environ 2 secondes
Cada vez que se
pulsa una tecla el
símbolo indica que
la radio transmite
durante unos 2
segundos At every pressure of
the
button this
symbol indicates
radio transmission
in progress for a
duration
of 2
seconds
Bei jedem
Tastendruck, dieses
Symbol bedeutet:
Funkübertragung in
Verlauf der Dauer
von zirka 2
Sekunden. Apasarea tastei
indicate in figura
alaturata indica
transmisia radio in
curs de circa 2
secunde.
Simbolo batteria
scarica.
All’accensione
del
simbolo, sostituire le
batterie
del
telecomando con 4
batterie
stilo AAA
1.5Vdc
Symbole de batterie
déchargée. Lorsque
ce voyant s’allume,
changer les piles de
la
télécommande
avec 4 piles stilo
AAA 1.5Vdc.
Símbolo de la
batería. Cuando
aparezca el
símbolo, cambie las
pilas en el control
remoto con 4 pilas
AAA 1,5 vcc Symbol showing low
battery. When the
symbol is on, the
batteries of the
remote control have
to be replaced with
4 AAA batteries
1.5Vdc. Das Symbol zeigt
dass, die Batterie
leer ist. Wenn das
Symbol leuchtet,
müssen Sie die
Batterien der
Fernbedienung mit 4
AAA 1.5Vdc
Batterien ersetzten. Simbolul baterie
descarcata. La
aprinderea
simbolului,
schimbati
bateriile
telecomenzii cu 4
baterii
tip AAA,
1,5Vdc
Per garantire una
piena sicurezza al
comando, anche a
sistema acceso è
possibile bloccare il
display premendo
contemporaneamente
il tasto ON/OFF e la
chiave. Per sbloccare
la tastiera, basta
premere
contemporaneamente
in tasto ON/OFF e il
simbolo del lucchetto. Afin de garantir une
sécurité total au à la
commande, même
lorsque le système
est allumé il est
possible de bloquer
l’écran en appuyant
en même temps sur
le bouton ON/OFF
et sur la clé. Pour
débloquer l’écran, il
suffit d’appuyer en
même temps sur le
bouton ON/OFF et
sur le symbole du
cadenas Para asegurar una
total seguridad, el
sistema de
encendido, puede
bloquear la pantalla
pulsando la tecla
ON / OFF y la llave.
Para desbloquear el
teclado, pulse
simultáneamente la
tecla ON/OFF hasta
que se apague el
símbolo de bloqueo In order to
guarantee a
complete security of
the remote control,
even
when the
system is on, it is
possible to lock the
display pushing at
the same time the
button ON/OFF and
the key. To unlock
the keyboard it is
enough to push at
the same time the
button ON/OFF and
the padlock symbol.
The function LOCK
can
be activated
also pressing only
the button Lock for 8
seconds.
Um völlige
Sicherheit der
Fernbedienung zu
gewährleisten auch
wenn das System
eingeshaltet ist,
können Sie das
Display sperren
durch das
gleichzeitige
Drucken der Taste
ON/OFF und der
Schlüssel Taste. Um
die Tastatur zu
entsperren, müssen
Sie die Taste
ON/OFF sowie das
Schloss-Symbol
gleichzeitig drücken. Pentru garantia
sigurantei in
functionare, sistemul
in
funtionare se
poate bloca
displayul si
tastatura tinand
apasat simultan
butoanele ON/OFF
si
butonul cheie.
Pentru deblocarea
tastaturii si
dispayului, tineti
apasat simultan
butoanele ON/OFF
si butonul lacat