background image

Radiator with electronic 

thermostat featuring “pilot-

wire” control. 

 

 

 

Cod. 986M0421

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH (UK)  

TECHNICAL FEATURES

 

The Towel Warmer radiator is an electrical appliance endowed with the following features: 

• Voltage-feed 230V 50Hz, 1ph 

• Insulation Class II 

• Protection degree IP44 

• Length electrical cable 1200 mm 

• Electronic ambient thermostat with "pilot wire" control in compliance with EDF/GIFAM/DOMERGIE 

The association between electrical heater and the radiator model allows a radiator surface temperature no higher than about 70°C  

The Towel Warmer radiator is filled in the factory with a measured quantity of a special liquid, to optimize the heat transmission. 

Because of this, any repairs which require the opening of the towel-rail, must be executed from the manufacturer. 

This applies equally in the unlikely event of the special liquid leaking out of the towel-rail. 

HEATING ELEMENT TECHNICAL CHARACTERISTICS 

The thermostat can work exclusively when paired with a specially prepared electric heating element, equipped with safety devices to limit excess 

temperature and make the system safe in the event of abnormal factors (see Warnings). 

INSTALLATION 

The radiator must be installed by qualified staff. 

Always fix the heated Towel Warmer to the wall as per the assembly instructions enclosed. 

The installation must be carried out by a specialized firm in compliance with the standards in force. 

When installing the towel rail the IEC 60364-7-701 according to the edition in force must be complied. 

To supply the tower rail radiator, an omnipolar switch, with at least 3 mm of distance between contacts, must be employed. 

When installing in bathrooms or in shower-rooms, the appliance should be installed in such a way to avoid the switch and other controls to be reached 

by people using the bathroom or the shower. (see Fig. B) 

The radiator must not be installed immediately beneath a fixed current outlet. 

Take utmost care while installing the Towel Warmer radiator to avoid damaging the electronic thermostat and the connecting cable. 

In order to avoid every risk to the smallest children, we recommend installing the device in such way that the lowest heating pipe is at least 600 mm 

above the ground. 

DIRECTIONS FOR USE 

The towel warmer must be used only for the purpose described in the manual. In particular, children must not play with the appliance. 

Do not apply on the towel warmer radiator accessories other than those prescribed or recommended by the manufacturer. 

Connect the towel warmer to the mains power supply only after it has been fixed to the wall. 

The  appliance  may  be  used  by  children  over  8  years  of  age  and  by  persons  with  reduced  physical,  sensory  or  mental  capacities,  or  who  lack 

experience or the necessary knowledge, if they are supervised or have been instructed in its safe use and are aware of the risks involved. Children 

must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision. Children under 3 years of age 

should be kept at a distance if they are not continuously supervised. Children between 3 and 8 years of age must only be able to switch the appliance 

on/off as long as it has been placed or installed in its normal operating position and they are supervised or instructed concerning the safe use of the 

appliance and understand the risks. Children between 3 and 8 years of age must not insert the plug, regulate or clean the appliance, nor carry out the 

maintenance that is to be performed by the user. 

It is absolutely prohibited: 

-

  To power the heating element control before having checked the correct installation of the thermostat on the towel warmer towel warmer. 

-

  To cut the power supply cable to disconnect the appliance  

-

  To damage the power supply cable. If the power cable is damaged the complete electric heating element must be repaired or replaced by the 

manufacturer or by their technical assistance service, or by a qualified person authorised by the manufacturer, so as to prevent any risk. 

WARNING:

  

DURING OPERATION, THE TOWEL WARMER PRESENTS HOT SURFACES, SOME PARTS CAN GET VERY HOT, AND CAUSE 

BURNS UNLESS PARTICULAR CARE IS TAKEN. Particular attention should be paid to the presence of children and vulnerable people

  

-

  During operation it is normal for the last two pipes at the bottom and the first one at the top to remain lukewarm. 

-

  Only fabrics washed with water can be dried on the towel warmer. 

-

  Do not use corrosive or abrasive products or solvents to clean towel warmer or the plastic parts that contain the electrical parts. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Key [ + ]

 

Rear-lit display 

IR Receiver:  

Allows full remote control 
of the device 
through the remote 

Key [Mode]

 

Plastic cover:  

The part that connects to 
the heating element is 
kept hidden by this 
special layout, so that the 
thermostat adapts 
perfectly to the radiator .

 

 

 

[On/stand-By] 

 

Internal buzzer: for 
audible warnings, complies 
with Standard EN 60335-1.

 

Key [ - ] 

 

External sensor:  

guarantees a stable temperature in the room 
and a prompt reaction in the event of strong 
temperature variations at the rear

 

Protection against water:  

the protection level IP44 is guaranteed by 
a special side projection of the 
connecting parts.

 

 

Fig. A 

Fig. B 

IRSAP SPA 

45031 Arquà Polesine (RO) Italy 

Tel. +39 0425 466611 -  Fax +39 0425 466662 

Website: www.irsap.com - E-mail: [email protected] 

-------------------------------------------------------------- 

IR GROUP SARL 

19,Chemin de la Plaine 69390 Vourles (France) 

Tel. +33 04 28 00 01 67 -  Fax +33 04 72 31 86 40 

Web: www.irsap.com - E-mail: 

[email protected] 

-------------------------------------------------------------- 

IRSAP IBERICA S.L. 

Oficina y Almacèn: P.I.CAMI RAL  

Leonardo da Vinci,4 08850 Gavà (Barcelona) 

Tel. 93 633 47 00 - Fax 93 633 47 04 

E-mail: [email protected] 

Web: www.irsap.com 

-------------------------------------------------------------- 

IRROM Industrie S.R.L.  

Str. Principalà 1/A, Sat Fundàtara, Iclod 407336, 

 jud. Cluj, Romània 

Tel: +40 (0)264 263400 - Fax: +40 (0)264 263404  

Web: www.irsap.ro 

Содержание 986M0421

Страница 1: ...ista e che questi bambini siano sottoposti a sorveglianza o siano stati istruiti nell utilizzo del dispositivo in modo sicuro e comprendano i potenziali pericoli I bambini di et compresa tra 3 e 8 ann...

Страница 2: ...acanza La modalit Vacanza attiva l elemento riscaldante del controllo elettronico quando la temperatura ambiente scende sotto una temperatura antigelo Si consiglia di utilizzare questa modalit quando...

Страница 3: ...1 Blocco tastiera possibile bloccare i pulsanti del dispositivo per evitare modifiche involontarie delle impostazioni Premere insieme i tasti e per 3 secondi per bloccare tutti i pulsanti eccetto il t...

Страница 4: ...er la settimana rimangono memorizzati per almeno 5 minuti Nota 5 Attenzione nel caso in cui si attivi la modalit Timer 2h direttamente a partire dallo stato di Stand by scritta S t b a display e al te...

Страница 5: ...ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il convient de maintenir distance les enfants de moins de...

Страница 6: ...ive l l ment chauffant du contr le lectronique quand la temp rature ambiante descend sous une temp rature antigel On conseille d utiliser ce mode quand la pi ce n est pas occup e pendant plusieurs jou...

Страница 7: ...CTIONS 3 1 Blocage clavier Il est possible de bloquer les boutons du dispositif pour viter des modifications involontaires des programmations Enfoncer ensemble les touches et pendant 3 secondes pour b...

Страница 8: ...ention en cas d activation du mode Timer 2h directement partir de l tat de Stand by indiqu S t b sur l cran si l lectronique se bloque au bout des 2 heures proc der ainsi 1 Appuyer sur la touche Mode...

Страница 9: ...a y el mantenimiento no debe ser realizada por ni os sin vigilancia Los ni os menores de 3 a os de edad deber an ser mantenidos a distancia si no est vigilados constantemente Los ni os de edades compr...

Страница 10: ...nte 2 2 Modalidad Vacaciones La modalidad Vacaciones activa el elemento calefactor del control electr nico cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de una temperatura antihielo Se aconseja...

Страница 11: ...n Stand by 3 FUNCIONES 3 1 Bloqueo del teclado Es posible bloquear los pulsadores del dispositivo para evitar modificaciones accidentales de la programaci n Presionar a la vez las teclas y durante 3 s...

Страница 12: ...para la semana permanecen en memoria como m nimo 5 minutos Nota 5 Atenci n en el caso de que se active la modalidad Boost 2h directamente desde la posici n de Stand by escrita Stb en el display tras...

Страница 13: ...een instructed in its safe use and are aware of the risks involved Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision Children u...

Страница 14: ...element of the electronic control when the ambient temperature falls below the antifreeze temperature It is recommended to use this mode when the room is not occupied for several days Press the Mode...

Страница 15: ...e Stand by status 3 FUNCTIONS 3 1 Keyboard lock It is possible to lock the keys of the device to avoid accidental modifications of the settings Hold down the and keys for 3 seconds to lock all the key...

Страница 16: ...inutes Note 5 Attention in the case Timer 2h mode is activated directly starting from stand by status S t b word on display and finished the two hours electronics is blocked execute the following proc...

Страница 17: ...se joace cu aparatul Lucr rile de cur are i ntre inere care cad n sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere Copiii sub 3 ani trebuie inu i la distan de calorifer cu e...

Страница 18: ...ul Vacan Modul Vacan activeaz elementul de nc lzire al dispozitivului de control electronic c nd temperatura din camer scade sub temperatura anti nghe Se recomand s utiliza i acest mod c nd camera nu...

Страница 19: ...bloca butoanele dispozitivului pentru a evita modific rile involuntare ale set rilor Ap sa i simultan tastele i timp de 3 secunde pentru a bloca toate tastele cu excep ia tastei On Stand by Pe displa...

Страница 20: ...ii ora curent programul zilnic pentru s pt m n r m n memorate pentru cel pu in 5 minute Not 5 Atentie in cazul in care se activeaza modul Timer 2h direct incepand cu din modul Stand by scrisul S t b p...

Страница 21: ...urden und die daraus resultierenden Gefahren kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren sol...

Страница 22: ...enutzer vollkommen konfiguriert werden 2 2 Betriebsart Urlaub Der Modus Urlaub schaltet das Heizelement der elektronischen Steuerung ein wenn die Umgebungstemperatur unter die Frostschutztemperatur si...

Страница 23: ...EN 3 1 Tastensperre Die Tasten des Ger ts k nnen gesperrt werden um versehentliche nderungen der Einstellungen zu vermeiden Die Tasten und 3 Sekunden lang gleichzeitig dr cken um alle Tasten au er die...

Страница 24: ...falls bleiben die Crono Moduseinstellungen aktueller Wochentag aktuelle Uhrzeit Tagesprogramm f r die Woche mindestens 5 Minuten lang gespeichert Anmerkung 5 Achtung Im Falle der Modus Timer 2h aktivi...

Отзывы: