iRobot Roomba ADJ-N1 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 49

Guía del usuario de Roomba

i5+ 11

EE. UU. y Canadá

Si tienes preguntas o comentarios sobre el eliminador de suciedad,

comunícate con iRobot antes de comunicarte con un distribuidor.

Para comenzar, puedes visitar

global.irobot.com

a fin de obtener

consejos de soporte, respuestas a preguntas frecuentes e información

sobre los accesorios. También puedes encontrar esta información

en la app iRobot HOME. Si necesitas más ayuda, llama al equipo de

Atención al cliente en EE. UU. al

(877) 855-8593.

Horarios de Atención al cliente de iRobot en EE. UU.

• Lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m. (hora del este)
• Sábados y domingos, de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del este)

Fuera de los EE. UU. y Canadá

Visita

global.irobot.com

para:

• Obtener más información sobre iRobot en tu país
• Obtener sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento del

producto

• Obtener respuestas a tus preguntas
• Comunícate con tu centro local de soporte

Atención al cliente de iRobot

Содержание Roomba ADJ-N1

Страница 1: ...i5 Owner s Guide Guide du propri taire Gu a del usuario Robot Vacuum Robot aspirateur Robot aspirador...

Страница 2: ...sic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of injury or damage read and follow the safety precautions when setting up using and...

Страница 3: ...ny and ensure safe operation Clean cliff sensors to remove buildup ROBOT WARNING Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the floor Do not use this device to pick up sharp...

Страница 4: ...moved from the robot before recycling or disposal For best results only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the robot Do not use non rechargeable batteries Use only the rechargeable bat...

Страница 5: ...converter Use of power converters will immediately void the warranty If you live in an area prone to electrical storms it is recommended that you use additional surge protection Your dirt disposal may...

Страница 6: ...aster Wheel Cliff Sensor Cliff Sensor Cliff Sensor Edge Sweeping Brush Multi Surface Brushes Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Brush Caps Dust Bin Dirt Disposal Port Buttons Indicators Home Button...

Страница 7: ...rget IR Window Exhaust Vent Cord Wrap Debris Evacuation Port Bag Guide Rails Debris Evacuation Tube Debris Evacuation Tube Bag Storage Compartment Blower Cover Bag Presence Sensor Back view Bottom vie...

Страница 8: ...laced at least 1 2 metres 4 feet away from stairs Note Your robot comes with a partial charge but we recommend that you charge the robot for 3 hours prior to starting the first cleaning job If your ro...

Страница 9: ...about 3 feet 1 metre and then spiral inward to end where it started The light ring indicator will show a blue spiral Remove excess clutter from floors before cleaning Use your robot frequently to main...

Страница 10: ...ing Brush and Multi Surface Brushes Clean once a month twice a month if you have a pet Every 12 months Sensors and Charging Contacts Clean once a month Care and Maintenance Note iRobot manufactures va...

Страница 11: ...2 3 3 Important Do not wash the filter Remove the filter before washing the bin Release the bin remove the filter and open the bin door Remove and empty the bin 1 1 Note Bin is not dishwasher safe Us...

Страница 12: ...the vacuum path Reinstall the brushes in the robot Match the shape of the brush pegs with the shape of the brush icons in the cleaning head module 1 2 3 4 5 Cleaning the Front Caster Wheel Pull firmly...

Страница 13: ...ag sliding the plastic card into the guide rails Discard the used bag Press down on the lid making sure that it is completely closed 4 3 5 Note This will seal the bag so dust and debris cannot escape...

Страница 14: ...n the bottom of your robot and the dirt disposal Blinking red There is a leak or a clog in the dock evacuation path 1 Make sure that the canister lid is pushed down and firmly sealed Hold the clean bu...

Страница 15: ...this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference...

Страница 16: ...es This information can also be found in the iRobot HOME App If you need further assistance call the US Customer Care team at 877 855 8593 iRobot USA Customer Care Hours Monday to Friday 9AM 9PM Easte...

Страница 17: ...bot is a registered trademark of iRobot Corporation Roomba Robot Vacuum Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation Wi Fi and the Wi Fi logo are registered trademarks of Wi Fi Alli...

Страница 18: ...ment LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT pour r duire tout risque de blessure ou de dommage lisez et respectez les consignes de s curit suivantes lors de la configuration de l utilisation et de...

Страница 19: ...ctionnement s curitaire Nettoyez les d tecteurs de vide pour liminer l accumulation de salet ROBOT AVERTISSEMENT N utilisez pas le robot dans des zones avec des prises de courant expos es au sol N uti...

Страница 20: ...z imm diatement un professionnel de la sant en cas d ingestion d une pile ou d une batterie AVIS Le bloc batterie doit tre retir du robot avant d tre recycl ou limin Pour obtenir des r sultats optimau...

Страница 21: ...hez le dispositif d limination de la salet avant de le nettoyer Tenez le dispositif d limination de la salet et le cordon d alimentation l cart des surfaces chaudes AVIS Le produit ne peut pas tre uti...

Страница 22: ...eur de vide Brosse lat rale Brosses multisurfaces D tecteur de vide Languette de d gagement de l armature de la brosse Capuchons de brosse Bac poussi re Ouverture du dispositif d limination de la sale...

Страница 23: ...bobineur de cordon Ouverture d vacuation des d bris Guide rails de sac Tube d vacuation des d bris Tube d vacuation des d bris Compartiment pour ranger le sac Couvercle de la soufflerie Capteur de pr...

Страница 24: ...st situ e au moins 1 2 m 4 pi des escaliers Remarque votre robot est livr avec une charge partielle mais nous vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant de d marrer la premi re t che de ne...

Страница 25: ...ux bleu aura la forme d une spirale D barrassez le plancher des objets encombrants avant de d marrer un cycle de nettoyage Utilisez votre robot fr quemment pour entretenir vos planchers Appuyez simple...

Страница 26: ...ns Brosse lat rale et brosses principales multisurface Nettoyez les une fois par mois deux fois par mois si vous poss dez un animal de compagnie Tous les ans Capteurs et contacts de chargement Nettoye...

Страница 27: ...fon propre et sec 2 3 3 Important ne lavez pas le filtre Retirez le filtre avant de laver le bac Retirez le bac ainsi que le filtre et ouvrez la porte du bac Retirez et videz le bac 1 1 Remarque le ba...

Страница 28: ...tallez les brosses dans le robot Faites correspondre la forme des tiges de brosses avec la forme des ic nes du module de t te de nettoyage des brosses 1 2 3 4 5 Nettoyage de la roue avant Tirez fermem...

Страница 29: ...lisser la carte en plastique sur les guide rails Jetez le sac us Appuyez sur le couvercle pour vous assurer qu il est compl tement ferm 4 3 5 Remarque cela rendra le sac herm tique Ainsi la poussi re...

Страница 30: ...n dans le chemin d vacuation de la station 1 Assurez vous que le couvercle du r servoir est bien ferm de fa on herm tique Maintenez le bouton Clean Nettoyage de votre robot enfonc pendant 2 5 secondes...

Страница 31: ...ux r ceptions radio ou t l visuelles ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est invit corriger ce probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes r ori...

Страница 32: ...ion iRobot HOME Si vous avez encore besoin d aide appelez l quipe du service d assistance la client le aux tats Unis au 877 855 8593 Horaires du service d assistance la client le d iRobot aux tats Uni...

Страница 33: ...t est une marque d pos e d iRobot Corporation Roomba Robot Vacuum Clean Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d iRobot Corporation Wi Fi et le logo Wi Fi sont des marques d pos es de Wi Fi...

Страница 34: ...CIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones o da os lee estas precauciones de seguridad y gu ate por ellas cuando configures y utilices el robot y cuando lleves a cabo el mantenimiento En es...

Страница 35: ...na barrera f sica para impedir el acceso al balc n y garantizar un uso seguro Limpia los sensores de desnivel para eliminar la acumulaci n de residuos ROBOT ADVERTENCIA No utilices el robot en reas qu...

Страница 36: ...mejores resultados utiliza solamente la bater a de iones de litio de iRobot que se incluye con el robot No utilices bater as no recargables Utiliza solo las bater as recargables incluidas con el produ...

Страница 37: ...adores de corriente se invalidar inmediatamente la garant a Si vives en una zona propensa a tormentas el ctricas se recomienda utilizar protecci n adicional contra sobretensi n Es posible que la estac...

Страница 38: ...bordes Cepillos para m ltiples superficies Sensor de desnivel Leng eta de liberaci n del marco de los cepillos Tapas del cepillo Recipiente de residuos Puerto Eliminador autom tico de suciedad Botone...

Страница 39: ...le Puerto de evacuaci n de residuos Rieles gu a de la bolsa Tubo de evacuaci n de residuos Tubo de evacuaci n de residuos Compartimiento de almacenamiento de la bolsa Cubierta del ventilador Sensor de...

Страница 40: ...pies de distancia de cualquier escalera Nota El robot viene parcialmente cargado pero se recomienda cargarlo durante tres horas antes de iniciar el primer ciclo de limpieza Si el robot necesita recar...

Страница 41: ...alizar en el lugar de origen El indicador de anillo de luz mostrar un espiral azul Quita los objetos que obstaculicen el paso antes de la limpieza Utiliza el robot con frecuencia para mantener los pis...

Страница 42: ...de bordes y cepillos para m ltiples superficies L mpialo una vez al mes dos veces al mes si tienes una mascota Cada 12 meses Sensores y contactos de carga L mpialos una vez al mes Cuidado y mantenimie...

Страница 43: ...es el filtro Quita el filtro antes de lavar el recipiente de residuos Libera el recipiente de residuos quita el filtro y abre la puerta del recipiente de residuos Extrae y vac a el recipiente de resid...

Страница 44: ...ocar los cepillos en el robot Comprueba que la forma de las clavijas de los cepillos coincida con la forma de los conos correspondientes en el m dulo del cabezal de limpieza 1 2 3 4 5 Limpieza de la r...

Страница 45: ...za la tarjeta de pl stico en los rieles gu a Desecha la bolsa usada Presiona la tapa hacia abajo y comprueba que est completamente cerrada 4 3 5 Nota Esto sellar la bolsa para que el polvo y la sucied...

Страница 46: ...en la ruta de evacuaci n del acople 1 Aseg rate de que la tapa del recipiente est presionada y firmemente sellada Mant n presionado el bot n CLEAN del robot durante 2 a 5 segundos para vaciar el recip...

Страница 47: ...as da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguient...

Страница 48: ...esta informaci n en la app iRobot HOME Si necesitas m s ayuda llama al equipo de Atenci n al cliente en EE UU al 877 855 8593 Horarios de Atenci n al cliente de iRobot en EE UU Lunes a viernes de 9 a...

Страница 49: ...comercial registrada de iRobot Corporation Roomba Robot Vacuum Clean Base y DirtDetect son marcas comerciales de iRobot Corporation Wi Fi y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales registradas de...

Результаты поиска

Содержание Roomba ADJ-N1

Отзывы:

Похожие инструкции для Roomba ADJ-N1

Бренды по названию

Популярные бренды

iRobot Roomba ADJ-N1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Roomba ADJ-N1

Отзывы:

Похожие инструкции для Roomba ADJ-N1

Бренды по названию

Популярные бренды